Übersetzung für "Wiederholzeit" in Englisch

Die Wiederholzeit Tr ist in FIG 1 durch den Block 5 verdeutlicht.
The repetition time Tr is illustrated by the repetition time block 5 in FIG. 1.
EuroPat v2
Dies ist inbesondere günstig bei Rhythmen mit langer Wiederholzeit.
This is particularly convenient in the case of rhythms with a long repeat time.
EuroPat v2
Der zeitliche Abstand zwischen 2 Pulsen wird als Wiederholzeit TR bezeichnet.
The temporal separation between 2 pulses is called repetition time TR.
EuroPat v2
Diese haben eine um TP verkürzte Wiederholzeit TR = N* TA.
These have a repetition time TR=N*TA which is reduced by TP.
EuroPat v2
Der Rahmen hat eine Wiederholzeit von 125 µs.
The frame has a repetition time of 125 ?s.
EuroPat v2
Die Botschaften werden in drei Blöcken mit einer Wiederholzeit von 20 ms gesendet.
The messages are set in three frames with a repeat time of 20 ms.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederholzeit der Messung ist zwischen 200 ms und 2,5 s einstellbar.
The repetition of the measurement is between 200 ms and 2.5 s.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 13000 FIDs mit einer Wiederholzeit von 5.0 s akkumuliert.
13,000 FIDs with a repetition rate of 5.0 s were accumulated.
EuroPat v2
In einem Multi-Slice Experiment mit N Scheiben gibt es N verschiedene Aufnahmezeitpunkte innerhalb einer Wiederholzeit.
In a multi-slice experiment with N slices, there are N different acquisition times within a repetition time.
EuroPat v2
Auch für die nachfolgend aufgenommenen PK-Schritte ist die Bedingung einer konstanten Wiederholzeit nicht exakt zu erfüllen.
The condition of a constant repetition time cannot be exactly met for the subsequently acquired phase encoding steps either.
EuroPat v2
Die Signalaufnamezeit TAQ wird in der Regel immer etwas kleiner als die Wiederholzeit TR sein.
The signal recording time TAQ is usually always smaller than the repetition time TR.
EuroPat v2
Die Wiederholrate der Pulsrahmen beträgt 8 kHz, dies entspricht einer Wiederholzeit von 125 µs.
The repetition rate of the pulse frames is 8 kHz, which corresponds to a repetition time of 125 ?s.
EuroPat v2
Auch bei höherrangigen Pulsrahmen, die dieselbe Wiederholzeit aufweisen, besteht ein einfaches Verhältnis der Systemtaktfrequenz.
Even in the case of higher-order pulse frames which have the same repetition time, there is a simple system clock frequency ratio.
EuroPat v2
Um den Stromverbrauch möglichst gering zu halten, ist es zweckmäßig die Pulsdauer der Lichtimpulse wesentlich kleiner zu wählen als die Wiederholzeit der Lichtimpulse.
To keep current consumption as low as possible, it is advisable that the pulse duration of the light pulses be selected substantially shorter than the repetition time of the light pulses.
EuroPat v2
Die Zeit zwischen zwei Anregungen, die sogenannte Wiederholzeit TR, liegt in der Größenordnung der NMR Relaxationszeiten und bestimmt den Bildkontrast.
The time between two excitations, the so-called repetition time TR, is in the order of magnitude of NMR relaxation times and determines the image contrast.
EuroPat v2
Anschließend werden alle Scheiben nacheinander angeregt, bevor in einer folgenden Wiederholzeit die nächste Präparation angewandt wird.
Subsequently, all slices are excited one after the other before applying the next preparation in a following repetition time.
EuroPat v2
In Spinechosequenzen, die typischerweise eine Wiederholzeit von ca. 500ms haben, wird dagegen unmittelbar vor jeder einzelnen Spinechoakquisition eine Fettsättigungspräparation angewandt.
In spin echo sequences, which typically have a repetition time of approximately 500 ms, in contrast, fat saturation preparation is used directly before each individual spin echo acquisition.
EuroPat v2
Um die Zeit zwischen zwei Präparationen zu verkürzen, können auch mehrere äquidistante Präparationen innerhalb einer Wiederholzeit appliziert werden.
To reduce the time between two preparations, several equidistant preparations can be applied within one repetition time [8].
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abfolge der Wiederholungen so erfolgt, dass für jede Schicht eine möglichst konstante Wiederholzeit P*TA erreicht wird.
Method according to claim 1, wherein the sequence of repetitions is carried out such that a repetition time P*TA which is as constant as possible is obtained for each slice.
EuroPat v2
Die Fettunterdrückung kann nur für eine Scheibe optimiert werden, indem diese Scheibe zu dem Zeitpunkt innerhalb der Wiederholzeit angeregt wird, wenn die longitudinale Magnetisierung der Fettprotonen Null ist.
Fat suppression can be optimized only for one slice by exciting this slice at the point in time during the repetition time when the longitudinal magnetization of the fat protons is zero.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei der die Wiederholzeit TR zwischen 1 und 100 ms, vorzugsweise zwischen 5 und 20 ms gewählt wird.
One variant of the inventive method is particularly preferred wherein the repetition time TR is selected to be between 1 and 100 ms, preferably between 5 and 20 ms.
EuroPat v2
Für Störungen, die sich im Rahmen der Wiederholzeit der Anregungen nicht ändern, kann man auch ein Subtraktionsverfahren wie in der o.g. US 3,019,383 vorsehen.
For interferences which do not change within the framework of the repetition time of the excitation it is possible to utilize a subtraction procedure as in the above-mentioned U.S. Pat. No. 3,019,383.
EuroPat v2
Ein Lokaloszillator 2 liefert mit einer Kreisfrequenz Q ein Cosinus-Signal, aus dem ein Tor 4 mit einer Wiederholzeit Tr von z.B. 200 us periodisch kurze Sendeimpulse von wenigen Schwingungsperioden herausschneidet.
A local oscillator 2 supplies a cosine signal with a radian frequency ? from which a gate 4 having a repetition time Tr of, for example, 200 ms, periodically gates out brief transmission pulses having a few oscillation periods.
EuroPat v2