Übersetzung für "Wiener schule" in Englisch
Zusammen
mit
Josef
Frank
prägte
er
die
so
genannte
Wiener
Schule
der
Architektur.
Together
with
Josef
Frank
he
was
instrumental
in
creating
the
distinctive
character
of
the
"Wiener
Schule
der
Architektur"
("Vienna
School
of
Architecture").
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Josef
Frank
prägte
er
die
sogenannte
Wiener
Schule
der
Architektur.
Together
with
Josef
Frank
he
was
instrumental
in
creating
the
distinctive
character
of
the
Wiener
Schule
der
Architektur
("Vienna
School
of
Architecture").
WikiMatrix v1
Die
Wiener
Schule
von
Mathias
Dorcsi
versucht
diese
beiden
Theorien
zu
verbinden.
The
Vienna
school
of
Mathias
Dorcsi
aims
for
a
synthesis
of
these
two
approaches.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
Kompositionen
der
Zweiten
Wiener
Schule
durften
nicht
fehlen.
Even
compositions
of
the
Second
Viennese
School
were
not
missing.
ParaCrawl v7.1
Sein
breites
Repertoire
umfaßt
Werke
des
Barock
bis
hin
zur
Zweiten
Wiener
Schule.
His
wide
repertoire
includes
works
from
the
Baroque
to
the
Second
Viennese
School.
CCAligned v1
So
konnte
einem
die
Wiener
Schule
auf
diesem
Gebiete
die
besten
Einblicke
vermitteln.
Thus
the
Viennese
school
transmitted
the
best
impressions
in
this
field.
CCAligned v1
Die
Zeit
des
Nationalsozialismus
bedeutete
eine
Zäsur
für
die
Wiener
Schule.
The
era
of
Nazism
signified
a
turning
point
for
the
Vienna
School.
WikiMatrix v1
Er
gilt
als
Gründervater
der
Wiener
Schule
der
Kunstgeschichte.
He
is
considered
as
the
founder
of
the
Vienna
School
of
Art
History.
WikiMatrix v1
Eigenständige
Grossform,
die
sich
deutlich
von
Positionen
der
Zweiten
Wiener
Schule
distanziert.
With
its
unique
overall
form,
this
piece
is
a
far
cry
from
the
Second
Viennese
School.
ParaCrawl v7.1
Er
bildete
zusammen
mit
Schönberg
und
Berg
die
Wiener
Schule.
Together
with
Schönberg
and
Berg,
he
formed
the
Second
Viennese
School.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
eine
Kunstausbildung
an
der
Wiener
Schule
der
dekorativen
Künste.
He
had
a
formal
art
training
at
the
Vienna
School
of
Decorative
Arts.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Fuchs
war
Mitbegründer
und
einflussreichster
Vertreter
der
Wiener
Schule
des
Phantastischen
Realismus.
Ernst
Fuchs
co-founded
the
Vienna
School
of
Fantastic
Realism
and
was
one
of
its
most
influential
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
der
Wiener
Schule
haben
die
nachfolgenden
Generationen
stark
beeinflusst.
The
artists
of
the
Vienna
School
have
strongly
influenced
subsequent
generations.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Begründer
und
Hauptrepräsentant
der
Wiener
Schule
des
phantastischen
Realismus.
He
is
the
founder
and
main
representative
of
the
Viennese
School
of
Fantastic
Realism.
ParaCrawl v7.1
Bertold
Hummel
zeigt
sich
seiner
Konzertanten
Musik
von
der
Zweiten
Wiener
Schule
beeinflußt.
The
Concertante
Music
by
Bertold
Hummel
shows
signs
of
influence
from
the
Second
Vienna
School.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Begründer
der
Zwölftonmusik
und
der
Zweiten
Wiener
Schule.
He
is
the
founder
of
twelve-tone
music
and
of
the
Second
Vienna
School.
ParaCrawl v7.1
Unterrichtsgegenstand
war
allerdings
auch
-
trotz
der
Schönberg-Strawinsky-Kontroverse
-
die
Zweite
Wiener
Schule.
Nonetheless,
despite
the
Schoenberg-Stravinsky
controversy,
one
of
her
subjects
of
instruction
was
the
Second
Viennese
School.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
19.
Jahrhunderts
entstand
die
zweite
Wiener
Medizinische
Schule
.
In
the
course
of
the
19th
century,
the
Second
Vienna
Medical
School
emerged.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsschwerpunkte
bilden
die
Musik
der
Wiener
Schule
und
die
Geschichte
der
Musiktheorie.
His
research
focuses
are
the
music
of
the
Second
Viennese
School
and
the
history
of
music
theory.
ParaCrawl v7.1
Sein
musikalisches
Vokabular
reicht
von
Swing
bis
Wiener
Schule.
His
musical
vocabulary
ranges
from
swing
to
Viennese
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
des
lieben
Augustin
besingend,
offenbart
Hummel
erneut
seine
Verbundenheit
mit
der
Wiener
Schule.
Uniting
himself
in
song
with
the
world
of
"Augustin",
Hummel
once
again
reveals
his
ties
with
the
Vienna
school.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Repertoire
von
Fausto
Corbo
umfasst
Werke
vom
Barock
bis
hin
zur
Zweiten
Wiener
Schule.
Wide
repertoire
of
Fausto
Corbo
includes
works
from
the
Baroque
to
the
Second
Viennese
School.
CCAligned v1
Der
österreichische
Maler
Wolfgang
Hutter
ist
bekannt
als
Mitbegründer
der
Wiener
Schule
des
Phantastischen
Realismus.
The
Austrian
painter
Wolfgang
Hutter
is
known
as
a
co-founder
of
the
Vienna
School
of
Fantastic
Realism.
ParaCrawl v7.1
Dann
könnte
man
sagen,
dass
Reimanns
Kunstbegriff
stark
von
der
Zweiten
Wiener
Schule
geprägt
ist.
So
you
might
say
that
Reimann's
idea
of
art
is
strongly
influenced
by
the
second
Viennese
school.
ParaCrawl v7.1
John
Axelrod:
Die
meisten
Menschen
kennen
die
Erste
und
die
Zweite
Wiener
Schule
der
Komposition.
John
Axelrod:
Most
people
know
of
the
First
and
the
Second
School
of
Viennese
composition.
ParaCrawl v7.1
Eine
originelle
Ausnahme
bildete
lediglich
das
österreichische
Gebäude
-
ein
Werk
der
modernen
Wiener
Schule.
The
only
original
exception
was
the
Austrian
building
–
a
work
of
the
modern
Vienna
School.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
sieht,
waren
die
Künstler
der
Wiener
Schule
nie
im
Orient
gewesen!
You
see,
artists
of
the
Vienna
school
never
travelled
the
Near
East!
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
anderen
Aufführungen
von
Werken
der
Wiener
Schule
kam
es
zu
Ausschreitungen
zwischen
Anhängern
der
alten
und
der
neuen
Musik
.
There
were
also
clashes
between
supporters
of
the
old
and
new
music
during
other
performances
of
works
by
the
Vienna
School
.
ECB v1
Jahrhundert
war
das
Wiener
Allgemeine
Krankenhaus
als
Zentrum
der
Wiener
Medizinischen
Schule
einer
der
Mittelpunkte
der
medizinischen
Forschung.
Particularly
in
the
19th
century,
Vienna
General
Hospital
was
the
center
of
the
Viennese
Medical
School,
as
one
of
the
centers
of
medical
research.
Wikipedia v1.0