Übersetzung für "Wiesenweg" in Englisch

Calw selbst wird daraufhin über den Hirsauer Wiesenweg erreicht.
Calw itself is then reached via the Hirsauer Wiesenweg.
WikiMatrix v1
Ein Wiesenweg führt links hinunter zur Talstation der Diasbahn.
A meadow path leads to the left down to the Diasbahn lower terminus.
ParaCrawl v7.1
An der erste Kurve enlang der Wiesenweg nach Alpengasthof Stiegernigg.
At the first hairpin turn into the Wiesenweg toAlpengasthof Stiegernigg.
ParaCrawl v7.1
Praktischerweise ist der Wiesenweg gut ausgeschildert.
The Meadow Path is well signposted.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Wiesenweg sitzend und von Jungen und Mädchen jeden Alters umgeben.
Sitting on a path in the meadow and surrounded by boys and girls of every age.
ParaCrawl v7.1
Bei der Rechtskehre gehst du geradeaus weiter über den Wiesenweg zum Gasthaus Steinerkogel.
At a right sharp bend you go straight ahead through a meadow to the Steinerkogel.
ParaCrawl v7.1
In einer Entfernung von 30 Metern beginnt Wiesenweg zum Apoikia .
In a distance of 30 metres begins THE WALKING PATH TO APOIKIA.
ParaCrawl v7.1
Nach fast 1 km auf einem unbefestigten Feldweg biegt ein Wiesenweg nach links hinauf zum Wald.
After nearly 1 km on a country path a meadow path turns left up to the forest.
ParaCrawl v7.1
Wir folgen nun einem schönen Wiesenweg entlang des Waldrandes bis wir zu einem kleinen Bachlauf kommen.
Follow the beautiful meadow path along the edge of the forest until we reach a small stream.
ParaCrawl v7.1
Von dort führt ein schöner Wald und Wiesenweg zur St. Anna Kirche in Sellrain.
From there a pleasant forest and meadow trail takes you to the St. Anna church in Sellrain.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man parken oder auch über einen Wiesenweg bis direkt zur Hütte fahren.
Here you can park or drive directly to the hut over the meadow.
ParaCrawl v7.1
Das Ortszentrum Neustift ist über den Wiesenweg in nur 10 Minuten zu Fuß erreichbar.
The centre of Neustift is just 10 minutes away on foot and can be reached via the Wiesenweg.
ParaCrawl v7.1
Der Wiesenweg endet am Waldrand.
The trail ends on the edge of the forest.
ParaCrawl v7.1
Von dort führt ein schöner Wald- und Wiesenweg zur St. Anna Kirche in Sellrain.
From there take the forest path to St. Anne's church in Sellrain.
ParaCrawl v7.1
Beim Parkplatz beginnt der Wiesenweg.
The meadow trail starts at the parking area.
ParaCrawl v7.1
Nach Eröffnung der Schauinslandbahn am 17. Juli 1930 beantragte die Direktion der Straßenbahn am 23. Januar 1931 schließlich den zweigleisigen Ausbau zwischen dem Wiesenweg und dem Günterstäler Tor, um den Zubringerdienst zur Talstation zu verbessern.
After the Schauinslandbahn was opened on 17 July 1930, the tram's directorate finally applied for a two-track extension between Wiesenweg and Günterstäler Tor on 23 January 1931, in order to improve the feeder service to the Talstation.
WikiMatrix v1
Retour geht es über die gleiche Strecke, alternativ kann man ca. 150m nach der Ehrwalder Alm links in den "Wiesenweg Ehrwald" abbiegen (teilweise sehr steil und schotterig).
The return journey covers the same ground, alternatively one can turn off to the left, 150m after the Ehrwalder Alm, into the "Wiesenweg Ehrwald" (very steep and gravelly in parts).
ParaCrawl v7.1
Der „Wiesenweg“ von Altaussee durch das Tal des Augstbaches zur Blaa-Alm ist ein Begriff und wurde schon von vielen, auch von prominenten Besuchern, gewürdigt.
The "Wiesenweg" from Altaussee through the valley of the Augstbach brook to the Blaa-Alm is a well-known hiking trail, and has been walked by many prominent visitors.
ParaCrawl v7.1
Auf einem idyllischen schmalen Wald- und Wiesenweg geht es weiter bis Habigen und anschließend zur Bundesstraße auf dem Gehsteig zurück nach See.
Continue on an idyllic, narrow forest and meadow trail to Habigen and then on the main road on the footpath toSee.
ParaCrawl v7.1
Der Wiesenweg ist besonders im Frühling (im April, zur Zeit der Apfelblüte) eine gemütliche Spazierroute, die viele schöne Ausblicke auf Meran und Umgebung bietet.
The Meadow Path especially in spring is a comfortable walking tour, with lots of gorgeous views on Merano and surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg führt über das Freigelände zum Ortsteil Unterscheiben, vorbei am Gießenbach über den Wiesenweg zum Infobüro.
The way back leads to the district Unterscheiben, past Gießenbach via Wiesenweg back to the tourist information.
ParaCrawl v7.1
Man wandert den Wiesenweg entlang, erst bei der Weggabelung Putzenhof links und im weiteren über das Almgelände der Putzenalm zum Güterweg bei der Stubenalm (kleiner Abstecher mit Einkehrmöglichkeit).
You walk along the meadow path, first at the junction at Putzenhof left and walk along over the pastures of the Putzenalm via a forest path to the Stubenalm (small detour with refreshments available).
ParaCrawl v7.1
Dem steilen Wiesenweg in Richtung Bürstegg folgen und kurz vor dem Bürstegg nach links in Richtung Karhorn und Auenfeld abbiegen.
Follow the steep meadow path in the direction of BÃ1?4rstegg and shortly before BÃ1?4rstegg turn left in the direction of Karhorn and Auenfeld.
ParaCrawl v7.1
Von Schwendt in Richtung St. Johann in Tirol zweigt ca. 200 m vor dem Gasthaus Hohenkendl vor einer Brücke links der Wiesenweg ab.
From Schwendt in the direction of St. Johann in Tirol turn off to the left side about 200 m before Gasthaus Hohenkendl before a bridge left into the meadows.
ParaCrawl v7.1
Anreise: Sie fahren über die Brücke nach Sautens - biegen rechts in die Dorfstraße ein, folgen dieser ca. 2 km bis zur Abzweigung Wiesenweg - nach ca. 150 m rechts abbiegen nach "Bichlenweg" - sie finden unser Haus nach ca. 200 m auf der rechten Seite.
Directions: across the bridge towards Sautens - turn right into Dorfstraße, follow it for about 2 km to the Wiesenweg fork-off - turn right to "Bichlenweg" after about 150 m - you will find our guesthouse after about 200 m on the right.
CCAligned v1
Hinter dem Zaun des letzten Hauses geht es gleich noch mal nach links auf einem Wiesenweg den Berg hinauf in den Wald.
Behind the fence of the last house you turn left once again on a meadow path. You climb the mountain into the forest.
ParaCrawl v7.1