Übersetzung für "Windaufkommen" in Englisch
																						Bei
																											Bedarf
																											wird
																											selbst
																											bei
																											schwachem
																											Windaufkommen
																											die
																											volle
																											Blindleistung
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt.
																		
			
				
																						If
																											necessary,
																											the
																											full
																											reactive
																											power
																											can
																											be
																											made
																											available,
																											even
																											in
																											low
																											wind
																											conditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Zeiträumen
																											mit
																											geringem
																											Windaufkommen
																											und
																											hoher
																											Stromnachfrage
																											kann
																											die
																											so
																											zwischengespeicherte
																											Energie
																											wieder
																											rückverstromt
																											werden.
																		
			
				
																						During
																											periods
																											of
																											low
																											wind
																											levels
																											and
																											high
																											electricity
																											demand,
																											the
																											energy
																											temporarily
																											stored
																											in
																											this
																											way
																											can
																											be
																											reconverted
																											into
																											electricity.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bereits
																											wenige
																											Meter
																											Windschutz
																											können
																											das
																											Windaufkommen
																											auf
																											Ihrer
																											Terrasse
																											beträchtlich
																											verringern,
																											und
																											somitIhren
																											Umsatzsteigern.
																		
			
				
																						Just
																											a
																											few
																											metres
																											of
																											windbreak
																											can
																											reduce
																											the
																											wind
																											on
																											your
																											terrace
																											significantly,
																											increasing
																											your
																											turnover
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											hydraulische
																											Bremse
																											ist
																											eine
																											optionale
																											Ausstattung
																											für
																											Kunden
																											in
																											Gebieten
																											mit
																											starkem
																											Windaufkommen.
																		
			
				
																						Hydraulic
																											brake
																											is
																											the
																											optional
																											configuration
																											for
																											the
																											strong
																											windy
																											area
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											prognostiziert,
																											dass
																											der
																											Klimawandel
																											vor
																											allem
																											in
																											Südeuropa
																											mehr
																											Dürreperioden,
																											höhere
																											Temperaturen
																											und
																											mehr
																											Windaufkommen
																											verursachen
																											wird.
																		
			
				
																						Climate
																											change
																											is
																											forecast
																											to
																											cause,
																											especially
																											in
																											Southern
																											Europe,
																											more
																											droughts,
																											higher
																											temperatures
																											and
																											more
																											windy
																											periods.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											einem
																											Jahr
																											mit
																											durchschnittlichem
																											Windaufkommen
																											werden
																											die
																											Windkraftanlagen
																											der
																											NOP
																											Agrowind
																											180
																											000
																											Haushalte
																											mit
																											Strom
																											versorgen
																											können.
																		
			
				
																						In
																											an
																											average
																											wind
																											year
																											the
																											turbines
																											of
																											NOP
																											Agrowind
																											will
																											be
																											able
																											to
																											power
																											approximately
																											180,000
																											households.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zur
																											Methode,
																											die
																											dem
																											Bericht
																											zugrunde
																											liegt,
																											ist
																											anzumerken,
																											dass
																											die
																											Marktdurchdringung
																											der
																											erneuerbaren
																											Energiequellen,
																											die
																											darin
																											berücksichtigt
																											wird,
																											genormt8
																											ist,
																											d.
																											h.
																											es
																											wurde
																											von
																											einem
																											Jahr
																											mit
																											normalen
																											Regenfällen
																											und
																											normalem
																											Windaufkommen
																											ausgegangen,
																											um
																											von
																											besonderen
																											klimatischen
																											Bedingungen
																											(Dürren,
																											starken
																											Regenfälle)
																											abzusehen.
																		
			
				
																						Points
																											to
																											note
																											on
																											the
																											methodology
																											of
																											this
																											report
																											are
																											that
																											market
																											penetration
																											of
																											RES-E
																											taken
																											into
																											account
																											has
																											been
																											normalised8,
																											i.e.
																											a
																											normal
																											rainfall
																											year
																											and
																											a
																											normal
																											wind
																											year
																											are
																											used
																											to
																											avoid
																											the
																											influence
																											of
																											climatic
																											conditions
																											(e.g.
																											drought
																											or
																											high
																											amounts
																											of
																											rainfall).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dessen
																											ungeachtet
																											ist
																											zu
																											berücksichtigen,
																											dass
																											der
																											Output
																											vom
																											Windaufkommen
																											abhängt,
																											auch
																											wenn
																											eine
																											bestimmte
																											Menge
																											an
																											installierter
																											Kapazität
																											zur
																											Verfügung
																											steht.
																		
			
				
																						This
																											note
																											withstanding,
																											it
																											should
																											be
																											borne
																											in
																											mind
																											that
																											the
																											output
																											will
																											vary
																											on
																											availability
																											of
																											wind,
																											although
																											a
																											certain
																											level
																											of
																											installed
																											capacity
																											is
																											available.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Am
																											Deutschen
																											Zentrum
																											für
																											Luft-
																											und
																											Raumfahrt
																											(DLR)
																											kann
																											so
																											nicht
																											nur
																											die
																											Entwicklung
																											und
																											der
																											Aufbau
																											der
																											Windparks
																											verfolgt
																											werden
																											-
																											auch
																											Informationen
																											zu
																											Windaufkommen
																											oder
																											Wellengang
																											werden
																											aus
																											den
																											Aufnahmen
																											gewonnen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											German
																											Aerospace
																											Center
																											(DLR)
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											follow
																											the
																											development
																											and
																											construction
																											of
																											wind
																											farms
																											as
																											well
																											as
																											information
																											on
																											wind
																											levels
																											or
																											ocean
																											swell
																											are
																											obtained
																											from
																											the
																											recordings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											elektrische
																											Energie
																											von
																											den
																											Erzeugern
																											zu
																											den
																											Verbrauchern
																											zu
																											transportieren,
																											das
																											zeitweilige
																											Abschalten
																											von
																											Anlagen
																											zur
																											Stromerzeugung
																											aus
																											regenerativen
																											Quellen
																											–
																											vor
																											allem
																											bei
																											hohem
																											Windaufkommen
																											–
																											zu
																											vermeiden
																											und
																											insgesamt
																											eine
																											hohe
																											Versorgungssicherheit
																											zu
																											gewährleisten,
																											scheint
																											ein
																											erheblicher
																											Ausbau
																											der
																											bestehenden
																											Netzinfrastruktur
																											erforderlich.
																		
			
				
																						To
																											transport
																											power
																											from
																											producers
																											to
																											consumers,
																											to
																											prevent
																											temporary
																											shutdown
																											of
																											plants
																											that
																											generate
																											power
																											from
																											regenerative
																											sources
																											in
																											particular
																											at
																											high
																											wind
																											intensities,
																											and
																											to
																											ensure
																											high
																											supply
																											security
																											in
																											general,
																											considerable
																											extension
																											of
																											the
																											existing
																											grid
																											infrastructure
																											appears
																											to
																											be
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Windparks
																											werden
																											in
																											Regionen
																											mit
																											hohem
																											und
																											konstantem
																											Windaufkommen
																											errichtet,
																											eine
																											steigende
																											Anzahl
																											auch
																											in
																											Offshore-Bereichen.
																		
			
				
																						Wind
																											farms
																											are
																											built
																											in
																											regions
																											with
																											an
																											abundance
																											of
																											strong
																											and
																											constant
																											wind,
																											and
																											increasingly
																											in
																											offshore
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											werden
																											die
																											zündfähigen
																											Volumina
																											verkleinert
																											und
																											durch
																											den
																											großen
																											Strahlimpuls
																											kommt
																											es
																											zu
																											keiner
																											großen
																											Ablenkung
																											bei
																											starken
																											Windaufkommen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											ignitable
																											volumes
																											are
																											reduced
																											and
																											as
																											a
																											consequence
																											of
																											the
																											large
																											jet
																											impulse
																											no
																											large
																											deflection
																											occurs
																											when
																											the
																											wind
																											is
																											strong.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Gegebenheiten
																											machen
																											sich
																											je
																											näher
																											dem
																											Boden
																											in
																											böenartigen
																											bis
																											turbulenten
																											Windaufkommen
																											bemerkbar,
																											welche
																											die
																											Rauhigkeitslängen
																											nachteilig
																											belasten,
																											und
																											den
																											Energieinhalt
																											des
																											Luftstromes
																											stark
																											reduzieren.
																		
			
				
																						With
																											decreasing
																											height,
																											these
																											circumstances
																											result
																											in
																											gusty
																											to
																											turbulent
																											winds
																											that
																											negatively
																											affect
																											the
																											roughness
																											length
																											and
																											significantly
																											reduce
																											the
																											energy
																											content
																											of
																											the
																											airstream.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						So
																											mag
																											bei
																											einer
																											Windenergieanlage
																											vorgesehen
																											sein,
																											dass
																											je
																											nach
																											Windaufkommen
																											ein,
																											zwei
																											oder
																											drei
																											Generatoren
																											Strom
																											ins
																											Netz
																											einspeisen.
																		
			
				
																						In
																											a
																											wind
																											turbine
																											it
																											may
																											be
																											provided
																											that
																											depending
																											on
																											the
																											amount
																											of
																											wind,
																											one,
																											two
																											or
																											three
																											generators
																											feed
																											electricity
																											into
																											the
																											grid.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											Produkt
																											ermöglicht
																											den
																											Kunden
																											die
																											spezifische
																											Absicherung
																											des
																											Volumenrisikos
																											bei
																											der
																											Stromerzeugung
																											aus
																											Windkraft
																											–
																											Windparkbetreiber
																											können
																											das
																											Risiko
																											von
																											saisonal
																											geringem
																											Windaufkommen
																											abdecken,
																											während
																											konventionelle
																											Erzeuger
																											den
																											Einfluss
																											der
																											Windstromerzeugung
																											auf
																											die
																											Merit-Order
																											absichern
																											können.
																		
			
				
																						This
																											product
																											allows
																											dedicated
																											hedging
																											of
																											the
																											volume
																											risk
																											due
																											to
																											electricity
																											production
																											from
																											Wind
																											Power
																											–
																											wind
																											farms
																											can
																											manage
																											the
																											risk
																											of
																											seasonal
																											low
																											wind,
																											whereas
																											conventional
																											power
																											producers
																											can
																											hedge
																											the
																											influence
																											of
																											wind
																											power
																											generation
																											on
																											the
																											merit
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											hohe
																											Ertrag
																											wird
																											durch
																											den
																											eigens
																											für
																											das
																											Binnenland
																											mit
																											gleichmäßigem
																											Windaufkommen
																											entwickelten
																											Anlagentyp
																											Nordex
																											N100
																											ermöglicht.
																		
			
				
																						This
																											high
																											yield
																											is
																											being
																											made
																											possible
																											by
																											the
																											Nordex
																											N100,
																											which
																											has
																											been
																											especially
																											configured
																											for
																											typical
																											non-coastal
																											conditions
																											characterized
																											by
																											steady
																											wind
																											volumes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Einschaltungskriterien
																											ist
																											gewährleistet,
																											dass
																											nur
																											Projekte
																											mitfinanziert
																											werden,
																											deren
																											Umweltauswirkungen
																											für
																											die
																											Bank
																											akzeptabel
																											sind
																											und
																											die
																											an
																											einem
																											Standort
																											mit
																											ausreichendem
																											Windaufkommen
																											gebaut
																											werden,
																											so
																											dass
																											die
																											kommerzielle
																											Tragfähigkeit
																											des
																											Vorhabens
																											gesichert
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											eligibility
																											criteria
																											are
																											designed
																											to
																											ensure
																											that
																											the
																											projects
																											have
																											an
																											acceptable
																											environmental
																											impact
																											and
																											are
																											located
																											in
																											commercially
																											viable
																											locations
																											in
																											terms
																											of
																											wind
																											resource.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Standort
																											erstreckt
																											sich
																											über
																											eine
																											Fläche
																											von
																											etwa
																											36
																											km²
																											und
																											weist
																											ein
																											sehr
																											günstiges
																											Windaufkommen
																											(erwarteter
																											Lastfaktor
																											von
																											rund
																											45%)
																											aus
																											hauptsächlich
																											nordwestlicher
																											Richtung
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											site
																											of
																											a
																											size
																											of
																											about
																											36
																											km²
																											is
																											characterised
																											by
																											very
																											favourable
																											wind
																											resources
																											(expected
																											load
																											factor
																											~45%)
																											from
																											mainly
																											the
																											north-west
																											direction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lange
																											sah
																											es
																											so
																											aus,
																											als
																											ob
																											sich
																											das
																											schwache
																											Windaufkommen
																											2016
																											auch
																											im
																											Jahr
																											2017
																											fortsetzen
																											würde.
																		
			
				
																						For
																											a
																											long
																											time,
																											it
																											seemed
																											as
																											if
																											the
																											low
																											wind
																											levels
																											of
																											2016
																											would
																											stay
																											the
																											same
																											in
																											2017.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											ungeschlagene
																											Wirkungsgrad
																											und
																											hohe
																											Ertrag
																											der
																											ECO
																											122
																											setzen
																											einen
																											neuen
																											Maßstab
																											fÃ1?4r
																											Standorte
																											mit
																											geringem
																											Windaufkommen.
																		
			
				
																						The
																											ECO
																											122s
																											leading
																											efficiency
																											and
																											high
																											yield
																											set
																											a
																											new
																											benchmark
																											for
																											low
																											wind
																											sites.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											Jahr
																											mit
																											durchschnittlichem
																											Windaufkommen
																											werden
																											die
																											Windkraftanlagen
																											der
																											NOP
																											Agrowind
																											180000
																											Haushalte
																											mit
																											Strom
																											versorgen
																											können.
																		
			
				
																						In
																											an
																											average
																											wind
																											year
																											the
																											turbines
																											of
																											NOP
																											Agrowind
																											will
																											be
																											able
																											to
																											power
																											approximately
																											180,000
																											households.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beschreibung:
																											Unsere
																											Investition
																											in
																											Wind
																											Energy
																											Holding
																											umfasst
																											die
																											Errichtung
																											von
																											Windparks
																											in
																											der
																											Provinz
																											Korat
																											in
																											Thailand,
																											die
																											zu
																											den
																											Regionen
																											mit
																											den
																											höchsten
																											Windaufkommen
																											des
																											Landes
																											zählt.
																		
			
				
																						Description:
																											We
																											invested
																											in
																											Wind
																											Energy
																											Holding
																											to
																											fund
																											the
																											construction
																											of
																											the
																											first
																											utility-scale
																											wind
																											farms
																											in
																											the
																											Korat
																											province
																											of
																											Thailand,
																											which
																											provides
																											one
																											of
																											the
																											best
																											wind
																											resources
																											in
																											the
																											country.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											diese
																											prognostizieren
																											zu
																											können,
																											sind
																											Kenntnisse
																											über
																											das
																											zu
																											erwartende
																											Windaufkommen
																											und
																											die
																											erwartete
																											Solareinstrahlung
																											notwendig.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											be
																											able
																											to
																											forecast
																											these,
																											knowledge
																											about
																											the
																											expected
																											wind
																											levels
																											and
																											solar
																											radiation
																											is
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Kriterien
																											für
																											die
																											Identifikation
																											guter
																											Standorte
																											gehören
																											Windaufkommen,
																											Erschliessung,
																											Siedlungsabstand
																											sowie
																											Verträglichkeit
																											mit
																											Natur
																											und
																											Landschaft.
																		
			
				
																						The
																											criteria
																											for
																											identifying
																											suitable
																											sites
																											include
																											availability
																											of
																											wind,
																											degree
																											of
																											development,
																											distance
																											from
																											residential
																											areas
																											and
																											compatibility
																											with
																											nature
																											and
																											landscape.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trotz
																											extremer
																											regionaler
																											Unterschiede
																											im
																											Windaufkommen
																											konnte
																											im
																											Februar
																											2014
																											mit
																											der
																											Erzeugung
																											von
																											63.363
																											MWh
																											ein
																											fast
																											planmäßiges
																											Produktionsergebnis
																											eingefahren
																											werden.
																		
			
				
																						Despite
																											extremely
																											different
																											regional
																											wind
																											conditions
																											in
																											February
																											2014,
																											W.E.B
																											was
																											able
																											to
																											generate
																											63,363
																											MWh
																											and
																											almost
																											reached
																											its
																											target
																											production
																											result.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1