Übersetzung für "Windwärts" in Englisch
Troy,
setze
es
windwärts
und
lasse
es
treiben.
Troy,
sit
windward
to
heal
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Kontakt
zu
Windwärts
Energie
GmbH
aufnehmen?
Do
you
want
to
contact
Windwärts
Energie
GmbH
this
company?
ParaCrawl v7.1
Nach
Erteilung
der
Genehmigung
ist
Windwärts
verantwortlich
für
die
schlüsselfertige
Errichtung
der
Windenergieanlagen.
After
the
construction
permit
has
been
issued,
Windwärts
Energie
is
responsible
for
the
turnkey
construction
of
the
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Windwärts
Energie
GmbH
setzt
erfolgreich
auf
Freiland-Photovoltaikanlagen
(Pressemeldungen)
Windwärts
Energie
GmbH
successfully
backs
ground-mounted
photovoltaic
systems
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung
zählt
Windwärts
zu
den
Pionieren
der
Windenergie.
With
more
than
20
years’
experience,
Windwärts
is
one
of
the
pioneers
of
the
wind
energy
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
Photovoltaikanlagen
bietet
Windwärts
zusätzlich
Service
und
Wartung
an.
For
photovoltaic
installations
Windwärts
Energie
also
offers
service
and
maintenance
contracts.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
dieser
Internetseite
ist
allein
Windwärts
Energie
GmbH
verantwortlich.
The
following
company
is
responsible
for
the
content
of
this
website:
Windwärts
Energie
GmbH
ParaCrawl v7.1
Nach
Genehmigung
des
Projektes
schreibt
Windwärts
die
Anlagen
sowie
die
erforderliche
Infrastruktur
aus.
After
approval
of
the
project,
Windwärts
Energie
invites
tenders
for
the
systems
and
the
necessary
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angebote
gelten
auch
für
Gesellschaften,
die
nicht
von
Windwärts
initiiert
wurden.
In
addition,
Windwärts
Energie
offers
business
management
to
project
companies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Akquisition
von
Projektstandorten
kooperiert
Windwärts
auch
mit
Partnern.
When
acquiring
project
sites,
Windwärts
Energie
also
cooperates
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lebensraum
sind
feuchte
Wälder
mit
einer
hohen
jährlichen
Niederschlagsmenge
oder
windwärts
gerichtete
Berghänge.
The
habitat
consists
of
humid
forests
with
a
high
annual
rainfall
or
mountainous
slopes
which
are
directed
windwards.
Wikipedia v1.0
Windwärts
plant
die
Projektumsetzung
und
Bauüberwachung,
die
schlüsselfertige
Herstellung
sowie
Inbetriebnahme
der
Anlagen.
Windwärts
Energie
plans
the
realization
of
the
project,
building
supervision
and
turnkey
construction
as
well
as
the
initial
operation
of
the
installations.
ParaCrawl v7.1
Kathrin
Hoffmann
ist
bei
der
Windwärts
Energie
GmbH
verantwortlich
für
Online-Kommunikation
/
Social
Media.
Kathrin
Hoffmann
is
responsible
for
online
communication/social
media
for
the
Windwärts
Energie
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Hohes
Maß
an
Transparenz:
Die
Windwärts
Energie
GmbH
veröffentlicht
tagesaktuelle
Betriebsdaten
auf
ihrer
Website.
High
degree
of
transparency:
Windwärts
Energie
publishes
daily
operating
data
on
its
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
nachhaltige
Perspektiven
im
Verhältnis
von
Arbeit
und
Gesellschaft
ist
ein
Grundsatz
von
Windwärts.
Taking
responsibility
for
sustainable
perspectives
in
the
relationship
between
work
and
society
is
a
basic
principle
of
Windwärts.
ParaCrawl v7.1
Windwärts
hat
bis
heute
157
Windenergieanlagen
mit
einer
Gesamtleistung
von
289
Megawatt
ans
Netz
gebracht.
To
date,
Windwärts
has
connected
157
wind
turbines
to
the
grid,
with
a
total
rated
capacity
of
289
megawatts.
ParaCrawl v7.1
Barlovento
(deutsch:
windwärts,
Windseite,
Luv)
ist
eine
Gemeinde
im
Nordosten
der
Kanarischen
Insel
La
Palma,
auf
der
Luvseite
der
Insel
zum
Nordost-Passat.
Barlovento
(Spanish
for
windward)
is
a
municipality
in
the
northern
part
of
the
island
of
La
Palma,
one
of
the
Canary
Islands,
and
a
part
of
the
province
of
Santa
Cruz
de
Tenerife.
Wikipedia v1.0
Eines
Nachts,
als
er
spät
zurückkam,
er
war
jenseits
des
Riffs
in
der
Nähe
von
Spivey
Point,
sah
er
windwärts
eine
Brigg
mit
gerefften
Segeln,
One
night,
late,
coming
back
in,
he
was
off
beyond
the
reef,
out
near
Spivey
Point,
he
looked
the
windward
and
saw
a
brig
under
short
sail,
OpenSubtitles v2018
Seit
Oktober
2014
ist
die
Windwärts
Energie
GmbH
Projektentwickler
für
Windkraftanlagen,
eine
100%ige
Tochter
der
MVV
Energie
Gruppe.
Since
October
2014,
the
100%
subsidiary
Windwärts
Energie
GmbH
has
been
responsible
for
wind
turbines'
projects
of
the
MVV
Energie.
WikiMatrix v1
Das
Kerngeschäft
von
Windwärts
ist
die
Projektentwicklung
und
Finanzierung
sowie
der
Bau
und
Betrieb
von
Windenergie-
und
Photovoltaikanlagen.
The
core
business
of
Windwärts
is
project
development
and
financing,
as
well
as
construction
and
operation
of
wind
energy
and
PV
plants.
ParaCrawl v7.1
Windwärts
übernimmt
für
die
Projekte
die
technische
sowie
kaufmännische
Betriebsführung
und
bei
fondsfinanzierten
Betreibergesellschaften
auch
die
Geschäftsführung.
Windwärts
Energie
takes
over
the
technical
and
commercial
operations
management
of
the
projects
and
for
fund-financed
operating
companies,
management
of
the
company
is
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kaufentscheidung
übernimmt
Windwärts
mit
der
Planung
der
Projektumsetzung
und
der
Bauüberwachung
die
schlüsselfertige
Errichtung
sowie
Inbetriebnahme
der
Anlagen.
After
all
purchasing
decisions
have
been
made,
Windwärts
Energie
takes
charge
of
the
turnkey
installation
of
the
system,
including
everything
from
project
planning
and
supervision
of
the
construction
through
to
the
start
of
operations.
ParaCrawl v7.1
O
schnell
weit
hinaus
in
den
Ozean
schleppt
mich
wiederum
der
verwundete
Wal,
untertauchend,
windwärts
fliehend,
O
swift
again
far
out
in
the
ocean
the
wounded
whale,
settling,
running
to
windward,
tows
me,
ParaCrawl v7.1
Windwärts
übernimmt
für
die
Projekte
die
technische
sowie
kaufmännische
Betriebsführung
und
bei
fondsfinanzierten
Betreibergesellschaften
auch
die
Geschäftsführung.
Wartung
und
Service
werden
für
Photovoltaikanlagen
angeboten.
Windwärts
Energie
takes
over
the
technical
and
commercial
operations
management
of
the
projects
and
for
fund-financed
operating
companies,
management
of
the
company
is
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Für
baureife
Projekte
entwickelt
die
Windwärts
Energie
GmbH
in
Zusammenarbeit
mit
Kreditinstituten
und
Steuerberatern
individuell
auf
spätere
Eigentümer
zugeschnittene
Finanzierungskonzepte
und
sorgt
für
die
Akquisition
von
Eigen-
und
Fremdkapital.
For
projects
which
are
ready
for
construction,
Windwärts
Energie
works
together
with
credit
institutions
and
tax
consultants
to
develop
a
financing
concept
individually
tailored
to
suit
the
subsequent
owner,
and
arranges
the
acquisition
of
equity
capital
and
borrowed
capital.
ParaCrawl v7.1