Übersetzung für "Winkelgeschwindigkeit" in Englisch

Das nennt man Erhaltung der Winkelgeschwindigkeit.
That's called conservation of angular momentum.
TED2020 v1
In diesem Fall ist der verhältnismäßig langsame Anstieg der Winkelgeschwindigkeit erwünscht.
In the latter case, the relatively slow rise in angular velocity is desirable.
EuroPat v2
Im Stellbereich ändern sich die Winkelgeschwindigkeit und die wirksamen Längen der Hebelarme stetig.
Within the adjusting range, the angular speed and the effective lengths of the lever arms change constantly.
EuroPat v2
Die dadurch entstehende relative Winkelgeschwindigkeit kann auch über einen Bearbeitungsvorgang variiert werden.
The relative angular velocity can also be varied throughout a treatment process.
EuroPat v2
Somit kann die Winkelgeschwindigkeit zu einem beliebigen Drehwinkel erhöht oder reduziert werden.
Hence the angular velocity at any angle of rotation may be raised or reduced as desired.
EuroPat v2
Diese Lädungen stellen dann ein Maß für die Winkelgeschwindigkeit dar.
These charges then represent a measure of the angular velocity.
EuroPat v2
Die Interferenzlinien verlagern sich, wenn der Sensor einer Winkelgeschwindigkeit unterworfen ist.
The interference fringes are shifted, if the sensor is subjected to an angular rate.
EuroPat v2
Dort wird die Winkelgeschwindigkeit o über der Zeit t aufgetragen.
The angular speed ? is plotted relative to the time t.
EuroPat v2
Hierzu wurde die Platte mit einer konstanten Winkelgeschwindigkeit von 1800 UpM gedreht.
For this purpose, the disk was rotated at a constant angular velocity of 1800 rpm.
EuroPat v2
Die Weglängendifferenz ist proportional der Winkelgeschwindigkeit und der von dem Lichtweg umschlossenen Fläche.
The difference of the optical path lengths is proportional to the angular rate and to the area surrounded by the optical path.
EuroPat v2
Diese Schwebungsfrequenz ist proportional der Winkelgeschwindigkeit.
This beat frequency is proportional to the angular rate.
EuroPat v2
Der Rotor dreht mit einer Winkelgeschwindigkeit Omega-Null.
The rotor rotates at an angular velocity of omega-zero (?0).
EuroPat v2
Dort wird die Winkelgeschwindigkeit W über der Zeit t aufgetragen.
The angular speed ? is plotted relative to the time t.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung ist ein Maß für die Winkelgeschwindigkeit der Drosselklappe.
The output voltage is an indicator of the angular velocity of the throttle valve.
EuroPat v2
Das Laufrad 26 und die Kettenräder 44 werden somit mit gleicher Winkelgeschwindigkeit angetrieben.
The drive wheel 26 and the sprocket wheels 44 are driven with the same angular velocity.
EuroPat v2
Die so gewonnene Winkelgeschwindigkeit löst bei Überschreiten einer vorgegebenen Schwelle die Sicherheitsvorrichtungen aus.
The angular velocity obtained in this way releases the safety devices when a predetermined threshold is exceeded.
EuroPat v2
Durch Programmierung der Winkelgeschwindigkeit eines Webmaschinenantriebs sind auf dem Webgut Musterungen erzeugbar.
By programming the angular velocity of a loom drive patterns may be generated on the woven material.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren arbeitet daher während der Kurvenfahrt mit pulsierender Winkelgeschwindigkeit.
The method in accordance with the invention consequently operates with a pulsating angular velocity during the curved course.
EuroPat v2
In dieser Gleichung ist die Winkelgeschwindigkeit nicht enthalten.
The angular speed is not contained in this equation.
EuroPat v2
Nach der Initialisierung im Block 101 rotiert die Gantry mit einer konstanten Winkelgeschwindigkeit.
After initialization in the block 101, the gantry rotates at a constant angular speed.
EuroPat v2
Alle Stufenräder laufen mit der langsamen Winkelgeschwindigkeit des Planetenträgers (in Fig.
All step wheels move at the slow angular speed of the planet carrier (not shown in FIG.
EuroPat v2
Der Satellit dreht sich um die z-Achse mit konstanter Winkelgeschwindigkeit ?.
The satellite rotates around the z-axis at a constant angular velocity ?.
EuroPat v2
Die Objektbreite oder Objektausdehnung wird anhand des Produktes aus Pulszahl und Winkelgeschwindigkeit berechnet.
The object width or object extension is calculated on the basis of the product of the number of pulses and angular speed.
EuroPat v2
Alle Düsenelemente 19 werden mit gleicher Winkelgeschwindigkeit bewegt.
All the nozzle elements 19 are moved at the same angular velocity.
EuroPat v2
Bei einer Verlangsamung der Winkelgeschwindigkeit erhöht sich die Differenz gemessener aufeinanderfolgender Zeitspannen.
If the angular speed slows down, the difference between successive measured time periods increases.
EuroPat v2
Beim Abbremsen beispielsweise verringert sich die Winkelgeschwindigkeit der Kurbelwelle.
In braking, for instance, the angular speed of the crankshaft decreases.
EuroPat v2
Der Rotor 1 dreht sich üblicherweise mit einer konstanten Winkelgeschwindigkeit.
The rotor 1 normally rotates at a constant angular velocity.
EuroPat v2
Die Entweichgeschwindigkeit ist hierbei ein Maß für die Winkelgeschwindigkeit der Rotordrehung.
Herein, the break-out velocity is a measure for the angular velocity of rotation of the rotor.
EuroPat v2
Es kann dafür ein Antrieb mit konstanter Winkelgeschwindigkeit zur Anwendung kommen.
For this, a drive having a constant angular speed can be employed.
EuroPat v2