Übersetzung für "Winkelposition" in Englisch

Die Spannzangen 7 und 9 behalten eine feste Winkelposition bei.
The clamping tongs 7 and 9 retain a fixed angular position.
EuroPat v2
Im folgenden Zyklus nimmt der Ultraschallkopf 8 die Winkelposition a 6 ein.
In the following cycle the transducer 8 takes the angle position a6.
EuroPat v2
Die Hauptwelle bleibt in dieser gewünschten Winkelposition.
The main shaft accordingly remains at that desired angular position.
EuroPat v2
Anschließend wird das Werkstück 18 im Spannfutter 2 in die erforderliche Winkelposition ausgerichtet.
Subsequently, the workpiece 18 is aligned in the chuck 2 in the required angular position.
EuroPat v2
Die Winkelposition einer Polwicklung ist die Position der Polwicklung am Umfang des Trägers.
The angular position of a pole winding is the position of the pole winding at the circumference of the support.
EuroPat v2
Dadurch wird eine feste Arretierung in der eingestellten Winkelposition erreicht.
Thereby a rigid lock of the adjusted angular position is achieved.
EuroPat v2
Zudem ist ein Einkuppeln nicht in jeder Winkelposition möglich.
In addition, coupling in is not possible in every angular position.
EuroPat v2
Durch diese zusätzliche Winkelposition wird ein Arbeiten insbesondere an Deckenbereichen erleichtert.
These additional angular positions facilitate work, in particular, on ceiling areas.
EuroPat v2
Inkrementale HeavyDuty-Drehgeber liefern Informationen über Drehzahl und Winkelposition.
Incremental HeavyDuty encoders deliver speed and angular information.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Bewegung verändert die Winkelposition des Markierungselements nicht.
Such movement does not change the angular position of the marking element.
EuroPat v2
Es kann aber auch die Winkelposition durch den Farbwechsel angezeigt werden.
However, the angular, position can also be indicated by the change of color.
EuroPat v2
Die entsprechende Winkelposition des Stellantriebs 19 wird in der Steuereinheit 40 gespeichert.
The corresponding angular position of the adjustment drive 19 is stored in the control unit 40 .
EuroPat v2
Bei nicht bestromten Motor bleibt das Steuerruder an der vom Benutzer gewählten Winkelposition.
If the motor is not powered, then the helm remains at the angular position selected by the user.
EuroPat v2
Auf Grund dieses veränderten elektrischen Verhalten ist somit eine Markierung der Winkelposition möglich.
Therefore, it is possible to mark the angular position on account of this changed electrical behavior.
EuroPat v2
Der Servomotor kann einen Drehgeber zur Erfassung der Winkelposition der Motorachse umfassen.
The servomotor may comprise a rotary encoder for detecting the angular position of the motor shaft.
EuroPat v2
Das Federelement 18 hält die Abstützarme 14 in der ersten Winkelposition.
The spring element 18 holds the support arms 14 in the first angular position.
EuroPat v2
Nachdem die gewünschte Winkelposition eingenommen wurde, wird der Rastkopf 413 wieder losgelassen.
Once the desired angular position has been adopted, the locking head 413 is released again.
EuroPat v2
Das Messer gelangt somit in einer eindeutigen Winkelposition zur Anlagefläche.
The blade thus enters into an unambiguous angular position with respect to the contact surface.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Winkelposition in den oben genannten Transformationen ausgewertet werden.
In particular, the angular position may be evaluated in the transformations mentioned above.
EuroPat v2
Bei entsprechender Werkzeuggestaltung ist nahezu jede Winkelposition möglich.
Given an appropriate tool design, nearly any angular position is possible.
EuroPat v2
Die exakte Winkelposition der Schwenkachse wird mit den Entfernungsmessdaten des 2D-Laserscanners verknüpft.
The exact angular position of the pivot axis is linked with the measured distance data of the 2D laser scanner.
EuroPat v2
Dadurch kann der Deckel nur in einer Winkelposition montiert werden.
As a result, the cover can only be mounted in one angular position.
EuroPat v2
In weiter vorteilhafter Weise umfasst der innere Drehring eine die Winkelposition symbolisierende Markierung.
In a further advantageous manner the inner rotating ring comprises a marker which symbolizes the angular position.
EuroPat v2
Hieran angepasst ändert sich demzufolge auch die Winkelposition der Oberfläche der Vibrationseinrichtung.
Consequently, the angular position of the surface of the vibration means changes as it adapts to the speed.
EuroPat v2
Die absolute Winkelposition entspricht der aktuellen Ausrichtungsposition der mobilen Empfangseinheit in eine Richtung.
The absolute angle position corresponds to the current alignment position of the mobile receiver unit in one direction.
EuroPat v2
In einem ersten Arbeitsschritt wird eine Winkelposition des Rotors bezüglich des Stators bestimmt.
In a first working step, an angular position of the rotor is determined with respect to the stator.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist zur Bestimmung der absoluten Winkelposition nur ein Signalstrang notwendig.
This enables only one signal line to be necessary for determining the absolute angular position.
EuroPat v2