Übersetzung für "Winterabend" in Englisch

Es gibt nichts Schöneres, als ein brennendes Ölfeld an einem kalten Winterabend.
There's nothing like a nice, blazing oil field on a cold winter's night.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte die Welt sehen und verließ Dijon an einem Winterabend.
I wanted to see the world and I left on a winter night from Dijon.
OpenSubtitles v2018
An diesem kalten Winterabend war es schon spät.
It was late on another cold winter night.
QED v2.0a
Das Video wurde in einem Wald in Deutschland an einem verschneiten Winterabend gedreht.
The video was shot in a magical forest in Germany on a snowy winter's night.
ParaCrawl v7.1
Fahrgäste verlassen an einem Winterabend in Glen Innes den Zug.
Passengers disembark from the train at Glen Innes station on a winter evening.
ParaCrawl v7.1
An jedem Winterabend nach der Schule habe ich unbeschreibliche Angst.
Every winter evening after school I have an indescribable fear.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein verregneter Winterabend in Berlin.
It's a rainy winter evening in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dieses Editorial wurde an einem kalten Winterabend geschrieben.
This editorial was written on a cold winter evening.
CCAligned v1
Fröhlich Arcanoid ermöglicht es Ihnen, die Zeit an einem kalten Winterabend passieren.
Cheerful Arcanoid will allow you to pass the time on a cold winter evening.
ParaCrawl v7.1
Hier ist einer der Triebwagen in Interlaken Ost an einem Winterabend.
One of the railcars is in Interlaken Ost on a winter night.
ParaCrawl v7.1
Die Santa Regina kommt an einem verregneten Winterabend in Picton an.
The Santa Regina arrives in Picton on a rainy winter evening.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kalter Winterabend im Zentrum der Stadt Genf.
It is a cold winter evening in the centre of Geneva.
ParaCrawl v7.1
Auf Stickerei Winterabend sehr realistisch übertragen märchenhafte Charme des Winters.
On the embroidery Winter evening passed very realistic fabulous charm of winter.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie es dieses ruhige Sommer, und vielleicht sogar ein Winterabend.
Let it be this quiet summer, and maybe even a winter evening.
ParaCrawl v7.1
Brewster House bietet ein fröhlich willkommen auf ein Winterabend.
Brewster House provides a cheerful welcome on a winter evening.
ParaCrawl v7.1
Der Winterabend ist kühl, aber die Atmosphäre ist die einer lauen Sommernacht.
It's a cool winter evening, but the atmosphere is that of a balmy summer night.
ParaCrawl v7.1
Tim Weissinger und Alvaro Arango trafen sich an einem Winterabend auf den grünen Wiesen ihrer Universität.
Tim Weissinger and Alvaro Arango met on a winter evening in the green pastures of their University.
ParaCrawl v7.1
Mit der Dorf- und Panoramabahn geht es an einem klirrend kalten Winterabend hinauf zum Burtschasattel.
With the village and Panorama cable car through the freezing cold winter evening up to the Burtschasattel.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich ein Winterabend gemütlicher verbringen als vor dem Kamin an einem warmen Feuer?
How can a winter evening be more comfortable than relaxing in front of a warm fire?
CCAligned v1
Ein stimmungsvoller Nachtlanglauf lädt Sie ein, bei dem sich ein Winterabend mal anders genießen lässt!
An atmospheric night run gives you the chance to enjoy a winter evening in a very different way!
ParaCrawl v7.1
Stellt Euch vor, Sie sind in einem alten englischen Schloss an einem Winterabend.
Imagine that you are in the ancient English castle on a winter evening.
ParaCrawl v7.1
Also ich wurde geboren an einem kalten Winterabend genau an einem 4. August um 19:20 Uhr, 40 Minuten vor 8. Hier in diesem Zimmer.
I was born in a cold winter night it was august the 4th at 19,20 in this room.
OpenSubtitles v2018
Bevor Mutters Familie ein Klavier in Kap Breton hatte, lernte sie die Rhythmen auf einem Stück Brett zu spielen, und die Fiddler würden alle zusammen kommen, um an einem kalten Winterabend zu spielen, und Mutter würde auf diesem Brett herumklopfen, als sie also ein Klavier kauften, kauften sie es in Toronto und ließen es per Zug und Pferd nach Hause bringen, mit einem Pferd und Schlitten bis zum Haus.
Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house.
QED v2.0a
Genießen Sie einen ruhigen Winterabend mit den unvergesslichen Weihnachtsklängen und Liedern vom „Unknown Brass“ zusammen mit dem Frauenchor „De Cater“.
Enjoy a winter evening with the unforgettable Christmas melodies and songs of “Unknown Brass” together with the female choir “De Cater”.
ParaCrawl v7.1