Übersetzung für "Winterfest" in Englisch
Würde
ich,
hätte
ich
je
daran
gedacht,
es
winterfest
zu
machen.
I
would
had
I
ever
thought
to
have
it
winterized.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
Kuchenverkauf,
Frühjahrssingen
Kostüme
für
das
Winterfest,
Sie
wissen
schon.
We
could
always
count
on
him
for
bake
sales,
Spring
Sing,
costumes
for
Winter
Pageant.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Monaten
ist
das
winterfest.
In
three
months'
time
it'll
be
ready
for
winter.
OpenSubtitles v2018
Dein
erstes
Mal
war
nach
dem
Winterfest?
Your
first
time
was
after
the
winter
formal?
OpenSubtitles v2018
Lana,
in
Grandville
ist
am
Wochenende
Winterfest.
You
know,
Lana,
there's
a
winter
festival
in
Grandville
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Morgen
Abend
wollten
wir
auf
das
Winterfest
der
High
School
gehen.
It's
just
that
tomorrow
night
we
were
planning
to
go
to
this
winter
carnival
at
the
high
school...
OpenSubtitles v2018
Gestern
fuhr
ich
an
den
Strand,
um
mein
Boot
winterfest
zu
machen.
Yesterday
I
went
to
get
my
boat
winterized.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
angefangen
über
das
Winterfest
zu
sprechen
und
über
es...
Then
we
started
talking
about
the
winter
formal,
and
it...
OpenSubtitles v2018
Unsere
Brunnen
sind
durch
die
Faserarmierung
winterfest.
Our
fountains
are
suitable
for
winter
use
due
to
fibre
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Winterfest:
Ein
Plusenergiehaus
des
Solar
Decathlon
Europe
ist
in
Wuppertal
im
Praxistest.
Winterproof:
an
energy-plus
building
from
the
Solar
Decathlon
Europe
is
being
put
to
the
test
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Wie
mache
ich
meinen
Segway
PT
winterfest?
How
do
I
equip
my
Segway
PT
for
the
winter
season?
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Oktoberwoche
wird
der
Campingsplatz
"winterfest"
gemacht.
During
the
last
week
of
October,
the
camping
is
prepared
for
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Der
wadenlange
Wintermantel
ist
absolut
winterfest
und
kann
von
beiden
Seiten
getragen
werden.
The
calves-length
Sinililja
winter
coat
by
FINSIDE
is
absolutely
winterproof
and
can
be
worn
from
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Hab
alles
Winterfest
eingerichtet
und
der
erste
Schnee
kann
kommen
.
Have
all
winter
festival
decorated
and
come
the
first
snow
may.
ParaCrawl v7.1
Stroh,
Rindenmulch
oder
Herbstlaub
helfen
dabei,
Pflanzen
winterfest
zu
machen.
Straw,
bark
mulch
or
autumn
leaves
help
to
make
the
plants
winter-hardy.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästehaus
ist
winterfest,
so
kühlerem
Wetter
erwärmt.
The
guest
house
is
winterized,
so
cooler
weather
heated.
ParaCrawl v7.1
Q:
Woher
stammt
das
Schlagwort
"winterfest"?
Q:
Where
is
the
term
winter
proof
coming
from?
CCAligned v1
Unsere
Mietwohnwagen
sind
winterfest
und
mit
bequemen
Betten
ausgestattet.
Our
caravans
are
winterproof
and
equipped
with
comfortable
beds.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sommer
werden
die
Polster
wieder
montiert
und
das
Schwimmbad
ist
winterfest!
After
summer
the
cushions
are
re-installed
again
and
the
swimming
pool
is
winter
proof!
ParaCrawl v7.1
Früher
wurden
die
Almhütten
im
Herbst
winterfest
gemacht
und
das
Tal
wurde
verriegelt.
Earlier
the
alpine
hut
were
made
winterproof
in
autumn
and
the
valley
was
closed
off.
ParaCrawl v7.1
Also
müssen
wir
unser
Schiff
winterfest
machen.
We
have
to
prepare
her
for
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cabrio,
das
später
mit
einem
Hardtop
"winterfest"
wird.
A
convertible,
it
is
later
"winterized"
with
a
hardtop
.
ParaCrawl v7.1
So
langsam
fangen
wir
auch
damit
an,
das
EC
winterfest
zu
machen.
Slowly
the
focus
is
shifting
to
getting
the
EC
ready
for
winter.
ParaCrawl v7.1