Übersetzung für "Wir arbeiten mit hochdruck daran" in Englisch

Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Nutzern ein Software-Update zur Verfügung zu stellen.
We are working quickly to provide software updates to users.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, das Lager in Europa zu füllen!
We are working as quickly as possible to restore inventory!
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Sie zu unterstützen und Ihnen zu helfen.
We are committed to supporting and helping you.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, den Service schnellstmöglich wieder verfügbar zu machen.
We are working to make the service available again as soon as possible.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, weitere Sprachen einzuführen.
We are currently working full steam on implementing further languages.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, eine weltweite Abdeckung sicherzustellen.
We are working hard to ensure worldwide coverage.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, diesesZiel in die Tat umzusetzen.
We are working hard on realising this objective in every aspect of our business.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten im Moment mit Hochdruck daran, die verschiedenen Umsetzungsverordnungen fertig zu stellen.
We are currently working flat out to finalise the individual implementing regulations.
TildeMODEL v2018
Derzeit arbeiten wir mit Hochdruck daran, die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls auf EU-Ebene vorzubereiten.
We are working flat out to prepare the ratification of the Kyoto Protocol in the EU.
TildeMODEL v2018
Diese Funktion ist leider noch nicht verfügbar, wir arbeiten aber mit Hochdruck daran!
Unfortunately, this function is not yet available, though we are working on it as fast as we can!
CCAligned v1
Tagtäglich arbeiten wir mit Hochdruck daran, die Produktivität und Effizienz unserer Kunden weiter zu steigern.
We work diligently every day to increase our customers' productivity and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Thema TC2020: Wir arbeiten mit Hochdruck daran zum Release (TBA) das File herauszubringen.
Topic TC2020: We are working hard to release the file with Release-Date.
CCAligned v1
Deshalb arbeiten wir weiter mit Hochdruck daran, unser Angebot noch effizienter zu gestalten.
This is why we are continuing to working intensively on designing our service offer even more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran.
We work with high pressure on it.
ParaCrawl v7.1
Täglich arbeiten wir mit Hochdruck daran, unsere Kunden bei ihrer Arbeit bestmöglich zu unterstützen.
Every day we endeavour to support our customers in their working life.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten aber auch mit Hochdruck daran, die Preise für die Module weiter zu senken.
However, we are also working hard to further reduce the prices for the modules.
ParaCrawl v7.1
Natürlich arbeiten wir mit Hochdruck daran, diese Funktionen schnellstens wieder in Betrieb zu nehmen.
Of course, we are working hard to get all these features active as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir arbeiten mit Hochdruck daran, haben auch mit vielen Plattenfirmen gesprochen.
Yes, we are working very busy at the songs, have also spoken with many record companies.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, diese neuen Manahmen genauso schnell und wirkungsvoll umzusetzen wie die im Dezember beschlossenen Manahmen.
We are working hard to move ahead with these new actions as fast and effectively as we did with those from December."
TildeMODEL v2018
Auf dem letzten öffentlichen Test hatten wir das Problem fast behoben und wir arbeiten mit Hochdruck daran, dies komplett zu beheben.
By the fourth iteration of the test server we had it nearly eliminated. We'll get a fix for the problem out to you as soon as possible.
QED v2.0a
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, unsere App an die vor kurzem veröffentlichten Veränderungen in i.OS anzupassen, damit die Ava app unseren Nutzern ihre Daten korrekt anzeigt.
We are working diligently to adapt our app to the recent changes within i.OS in order to ensure our users will be able to see their data correctly on our app.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, die voraussichtlich Ende Mai in Kraft tretenden europäischen Nachhaltigkeitsanforderungen in nationales Recht umzusetzen", sagte Bundesumweltminister Sigmar Gabriel.
We are working very hard on transposing the European sustainability requirements which are expected to enter into force at the end of May."
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, eine neue Version der Authenticator-Software bereitzustellen, und wir werden Spieler über das notwendige Update benachrichtigen, sobald es zur Verfügung steht.
We are working quickly to deploy new mobile authenticator software and will notify players to update as soon as it's available.
ParaCrawl v7.1
Daher arbeiten wir mit Hochdruck daran, die Komplexität in der Organisation deutlich zu reduzieren und die Kernprozesse weltweit zu standardisieren.
Therefore we work very hard to markedly reduce complexity within the organisation and to standardise core processes world-wide.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, möglichst allen Ausstellern ihre Teilnahme zu ermöglichen, wobei es erstmals sein könnte, dass nicht alle Anmeldungen berücksichtigt werden können“, sagt InnoTrans-Projektleiterin Kerstin Schulz.
We are working intensively to enable almost all exhibitors to take part, although it could be the first time that not all registrations can be confirmed,” said InnoTrans project manager Kerstin Schulz.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Hochdruck daran und haben bereits die Hardware aufgerüstet und alle erdenklichen Maßnahmen ergriffen um die Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit des Servers weiter zu erhöhen.
We are working on it as a matter of urgency and have already upgraded the hardware, and have taken all possible measures to improve the reliability and speed of the server.
ParaCrawl v7.1
Aber wir arbeiten mit Hochdruck daran, unsere Produkte weiter nach vorn zu bringen und mehr 'Adlershof im All' zu haben", ist der Astrofein-Chef optimistisch.
But the Astrofein boss is optimistic: "We are working hard on advancing our products and to send more and more of Adlershof to space.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe