Übersetzung für "Wir beeilen uns" in Englisch

Wir sollten uns beeilen und diese Angelegenheit zum Abschluß bringen.
Let us hurry up and get this sorted out.
Europarl v8
Wir müssen uns beeilen und dürfen nicht noch monatelang weiterdiskutieren.
We must work quickly instead of spending more time talking.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir uns beeilen, denn die Zeit läuft uns davon.
At the same time, we have to think in a hurry because time is running out.
TED2020 v1
Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.
I know we have to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.
We don't have much time. Let's hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser, wir beeilen uns.
We better hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
Let's hurry so we can catch the bus.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sollten uns beeilen, Mr. Tarzan.
Better hurry up, Mr. Tarzan.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den ersten Akt.
We'll have to hurry or we shall miss the first act.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns beeilen, sind wir am 12. vor Sonnenuntergang da.
If we set a faster pace, we could make it before sundown on the 12th.
OpenSubtitles v2018
Also los, dann wollen wir uns beeilen!
All right, now. Let's go!
OpenSubtitles v2018
Bitte, Herr Oberst, wir müssen uns beeilen.
Please, Colonel, we must hurry.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Forellen essen wollen, sollten wir uns beeilen.
If were having traffic then we'd better get cracking.
OpenSubtitles v2018
Los, beeilen wir uns, es gibt viel zu tun.
Come on, let's hurry! We've lots to do.
OpenSubtitles v2018
Wir beeilen uns lieber, bevor der Nebel zu dicht wird.
We better hurry and find something before the fog gets too thick.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns beeilen, erwischen wir den Clark-Gable-Film.
Oh... Oh, if we hurry, maybe we can catch the Clark Gable movie at the Orpheum.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns beeilen, wenn wir den Zauberer treffen wollen.
We better hurry if we're gonna see the Wizard!
OpenSubtitles v2018
Wir schaffen es noch, wenn wir uns beeilen.
If we hurry, we can still make it. Oh, very well, my dear.
OpenSubtitles v2018
Jordan, wir müssen uns beeilen oder wir verpassen den Anfang.
Jordan, we must hurry to be in time for the grand entrance.
OpenSubtitles v2018
Wir beeilen uns besser, wenn wir noch Plätze kriegen wollen.
Better hurry if we wanna get a seat.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns beeilen, erwischen wir sie während der Kaffeepause.
Come on. If we hurry, we can catch them at the coffee break.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns beeilen, Herr Professor!
We're in a hurry, Professor!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns beeilen, sonst sind Patterson und Plan verloren.
We must get the map from Patterson before they do.
OpenSubtitles v2018
Wir beeilen uns, Onkel Gilbert.
We'll-We'll have you out in a jiffy, Uncle Gilbert.
OpenSubtitles v2018
Ich will sagen, wir müssen uns beeilen.
I mean to say it's urgent that we make haste.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns beeilen, oder der Sandsturm hat alle Spuren verweht.
Time we get to the village, blowsand will have covered up any tracks.
OpenSubtitles v2018
Kommt weiter, wir müssen uns beeilen.
Come on. We must keep going.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir uns wuenschen wir richten uns an wir müssen uns beeilen wir verlassen uns
wir uns uns beeilen erlauben wir uns wir stellen uns
wir beeilen uns wir lieben uns