Übersetzung für "Wir eine runde drehen" in Englisch

Bruno Giussani: Markus, ich glaube wir können noch eine Runde drehen.
Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.
TED2013 v1.1
Wir sollten noch eine Runde drehen.
Let's have one more look around
OpenSubtitles v2018
Wollen wir lieber noch eine Runde drehen?
Want to go for a drive instead?
OpenSubtitles v2018
Barnum, wollen wir eine Runde drehen?
Barnum, how about a drive?
OpenSubtitles v2018
Willst du mir davon berichten, während wir eine Runde drehen?
You want to tell me about it while we go for a ride?
OpenSubtitles v2018
Markus, ich glaube wir können noch eine Runde drehen.
Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.
QED v2.0a
Können wir eine Runde drehen?
Mind if we drive around the square?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir eine Runde drehen?
You wanna take a walk?
OpenSubtitles v2018
Leider ist das Eis sehr hubbelig, so daß die kurzen Zacken unserer Grödel nicht richtig gut greifen, doch immerhin können wir eine kleine Runde drehen.
Unfortunately, the ice is very bumpy, so that the short points of our Grödel do not work really well, but at least, we can turn a small round.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Schauplätze gefunden, an denen unsere Geschichte spielen wird und schon bald, Anfang Oktober, werden wir eine Runde drehen.
We have found the locations where our story will take place and soon, at the beginning of October, we will start to shoot.
ParaCrawl v7.1
Aktuell machen wir die letzten Proben mit den Schauspielern. Wir haben die Schauplätze gefunden, an denen unsere Geschichte spielen wird und schon bald, Anfang Oktober, werden wir eine Runde drehen.
We are currently doing the last rehearsals with the actors. We have found the locations where our story will take place and soon, at the beginning of October, we will start to shoot.
CCAligned v1
Einen ersten Halt machen wir für einen köstlichen dominikanischen Kaffee. Dann folgen wir dem natürlichen Pfad, der an Palmen, Bananen-Plantagen, Kuhwegen vorbeigeht, bis wir die Mine erreichen, wo wir eine Runde drehen werden.
Following the natural path passing by palm trees, platano plantation, cow paddy’s until we reach the Mine where we will peek in to drive one round.
ParaCrawl v7.1
Wollen wir ein paar Runden drehen?
Whaddaya say we spin that roulette wheel while we're there?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe