Übersetzung für "Wir freuen uns wirklich sehr" in Englisch

Und nochmal, wir freuen uns wirklich sehr, Sie kennenzulernen.
Again, we're really looking forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns wirklich sehr, dass Sie diese Restaurierung übernommen haben.
I can't tell you how happy we are that you're doing this work for the Historical Society.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns wirklich sehr für dich.
We're all really happy for you. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Und wir freuen uns wirklich sehr darüber.
And we're really very excited about it.
OpenSubtitles v2018
Hongkong (Fidesdienst) – "Wir freuen uns wirklich sehr.
Hong Kong (Fides Service) – "We are delighted.
ParaCrawl v7.1
Hongkong (Fidesdienst) – „Wir freuen uns wirklich sehr.
Hong Kong (Fides Service) – “We are delighted.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr darauf, sie freizugeben.
We are really excited to see this content going live.
ParaCrawl v7.1
Teamchef Rainer Dörr: „Wir freuen uns wirklich sehr über dieses Traumergebnis.
Team manager Rainer Dörr: „We are really happy about this fantastic result.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr über diese Ehrung.
We are delighted to be honoured in such a way.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr, dass ihr zwei bei unserem überwiegend veganen Festessen dabei seid.
We are just so excited that you both could join us... For our mostly vegan feast.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns wirklich sehr über den Pokal, für uns und unsere Spieler und Fans.
We're really happy about the trophy, for ourselves, the players and supporters.
ParaCrawl v7.1
Darum freuen wir uns wirklich sehr, euch die zweite Ausgabe des Agenturmagazins zu präsentieren.
Therefore we are really happy to present you the second edition of the agency magazine.
CCAligned v1
Wir freuen uns wirklich sehr auf Sie, verbringen Sie ein wenig Zeit bei uns!
Looking forward to your visit, really, come to spend some time with us!
CCAligned v1
Wir freuen uns wirklich sehr darauf, unsere treuen Thrash-Brüder und -Schwestern dort wiederzusehen.
We truly look forward to meeting our faithful Thrash brothers and sisters over there soon.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr, ein Spiel für PSVR zu entwickeln, und wir können es gar nicht erwarten, euch Battlezone am 13. Oktober in all seiner Pracht zu zeigen!
We're so excited to be developing for PSVR, and we can't wait to show you Battlezone in all its glory on 13th October. Not long to go!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr für ihn, da er mit einer guten Ausbildung auch in eine sichere Zukunft blicken kann, obwohl wir uns natürlich wünschen ihn für immer bei uns am Center in Safaga zu haben.
Although we would, of course, love to have him with us forever at the Safaga centre, we are very, very happy for him, as a good education will also allow him to look forward to a secure future.
ParaCrawl v7.1
Pilar Portela, CEO von Astra, meint: "Wir freuen uns wirklich sehr auf di e Zusammenarbeit mit Carl Data.
Pilar Portela, CEO of Astra, stated "W e are really excited to team up with Carl Data.
ParaCrawl v7.1
Über diese breite Akzeptanz unseres erst kürzlich ins Leben gerufenen 'Competence Partner Programms' freuen wir uns wirklich sehr.
We are very pleased about this wide acceptance of our recently established 'Competence Partner Program'.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Angebot um die neue Technologie – Magento erweitert haben.
We are delighted to inform you that we have expanded our offer with a new technology – Magento.
CCAligned v1
Wir freuen uns wirklich sehr und sind überaus stolz, dass unser privates Lipizzaner-Gestüt sowie unsere hauseigene Reitschule erneut sehr positiv beim großen Reitschul-Test von Pferd plus abgeschnitten hat.
We are really very pleased and extremely proud that our private Lipizzaner stud and the hotel's own riding school again performed very well in the Pferdplus Big Riding School Test.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir Ihnen bei Ihren Familienforschungen ein wenig behilflich sein konnten.
We are really delighted that we could be a little help with your family research.
CCAligned v1
Schreibt uns gerne jederzeit an [email protected] und gebt uns Feedback – wir freuen uns wirklich sehr darüber!
You can write us an email anytime at [email protected] with your feedback – we'd really love to hear it!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr darüber und während die Stickamschine neben mir läuft und die ersten Kissen bestickt kann ich es kaum erwarten euch unseren neuen Shop vorzustellen (nur auf deutsch, bis jetzt…).
We are super excited about this and while the stitching machine is now turning beside me for the first pillows I cannot wait to share this new shop with you. (German only, so far…)
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr, dass Sabine uns mit ihrem Know-how und ihrer Ambition seit dem letzten Jahr verstärkt.
We are really happy that Sabine has been strengthening us with her know-how and her ambition since last year.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr auf die Zukunft des Spiels und würden uns geehrt fühlen, wenn du uns bei dieser Reise begleiten würdest.
We're truly excited for the future of the game, and we would be honored if you would join us on this journey.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns wirklich sehr, die großartige Leistung der Windows-Geräte mit der Entwicklung anspruchsvoller Geräte zu ergänzen, von denen wir überzeugt sind, dass sie unsere Kunden begeistern werden", sagte Samuel Ohev-Zion, Geschäftsführer von BLU Products.
We are really excited to be complementing the great performance of Windows devices by developing aspirational products that we truly believe will delight our customers," said Samuel Ohev-Zion, CEO of BLU Products.
ParaCrawl v7.1
Jedem Mitarbeiter und Unterstützer der Baobab Family geht dabei bestimmt die Gänsehaut über und wir alle freuen uns wirklich sehr über den absolut gelungenen und genialen Song, der – mindestens bei uns – auf jeden Fall der Sommerhit schlechthin sein wird!
That gives every colleague and supporter of the Baobab Family heebie-jeebies and we are very happy about this successful and ingenious song, that will be – at least for us – the absolute hit this summer!
ParaCrawl v7.1
Das Part-Time MBA Programm der WHU vermittelt mir nun auf professioneller und unverwechselbarer Weise, wie ich die erlernten Eigenschaften aus dem Sport in die Berufswelt integrieren kann" "Wir freuen uns wirklich sehr, nun bereits im vierten Jahr Spitzensportlern im Part-Time MBA der WHU begrüßen zu dürfen.
Now, the Part-Time MBA Program at WHU will provide me with a professional and unique way to integrate the qualities I have acquired in sports in the career world." "We are really delighted to welcome the fifth cohort of top athletes to WHU's Part-Time MBA.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in ihrem Bereich führend und wir sind stolz darauf, ein Teil ihrer Zukunft zu sein – wir freuen uns wirklich sehr auf eine enge Zusammenarbeit in den kommenden Jahren.“
They are leaders in what they do and we are proud to have been chosen to be a part of their future – and we very much look forward to working closely with them over the coming years.”
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns heute wirklich sehr, der PlayStation Nation ein paar neue Informationen zum Heavy mitzuteilen, inklusive einem exklusiven ersten Blick auf vier verschiedene Versionen des Heavy, die ihr, je nach eurer Ära und eurer Fraktion, spielen können werdet.
Today, we're really thrilled to reveal some new information on the Heavy, including an exclusive first look at different versions of the Heavy you'll be able to play as, depending on your era and faction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe