Übersetzung für "Wir haben keine chance" in Englisch
Wir
haben
ihr
keine
ausreichende
Chance
gegeben.
We
have
not
given
it
enough
of
a
chance.
Europarl v8
Dann
haben
wir
keine
Chance,
irgendein
panel
in
dem
Bereich
zu
gewinnen.
Then
we
will
not
have
a
chance
to
gain
the
support
of
any
panel
in
this
area.
Europarl v8
Unsere
Preise
sind
nicht
konkurrenzfähig
und
ohne
Reform
haben
wir
keine
Chance.
Our
prices
are
not
competitive
and
without
reform
we
do
not
stand
a
chance.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Moment
haben
wir
keine
Chance.
Right
now,
we
ain't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Männer
da
oben
und
wir
haben
keine
Chance.
Couple
of
men
on
that
ledge
and
we
wouldn't
have
a
prayer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Motoren
drosseln,
haben
wir
keine
Chance.
REDUCE
SPEED
AND
GIVE
THOSE
ENGINES
A
BREAK
AND
WE
DON'T
STAND
A
CHANCE.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ungefährlich,
aber
wir
haben
keine
andere
Chance.
It's
taking
a
chance,
but
there's
no
other
way.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
haben
wir
keine
Chance,
das
hätten
wir
wissen
müssen.
Boy,
a
guy
hasn't
got
a
chance
with
him
around.
KREBS:
Herr
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
wir
haben
ohne
Truppen
keine
Chance.
I
told
you
weeks
ago
that
you
couldn't
keep
order
in
this
territory
without
troops.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sie
haben
wir
keine
Chance.
Without
you,
we
haven't
got
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen
Amara!
We
don't
stand
a
chance
against
Amara!
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
haben
wir
keine
Chance
gegen
euch.
To
be
honest,
I
don't
really
think
we
stand
a
chance
against
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Gegen
euch
haben
wir
keine
Chance.
We
don't
stand
a
chance
against
you.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Treppe
haben
wir
keine
Chance.
I
don't
like
our
odds
on
those
stairs.
OpenSubtitles v2018
Stotterst
du
auch
beim
Battle
so,
haben
wir
keine
Chance.
You
stutter
like
that
against
the
Notorious
Three,
we
getting
rolled
up,
lit
up
and
smoked
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
da
wir
hier
wohnen,
haben
wir
eh
keine
Chance.
And
we
live
here,
so
we
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
andere
Chance,
als
zu
tun,
was
sie
sagen.
We
have
little
choice
but
to
do
as
they
say.
OpenSubtitles v2018
Am
Boden
haben
wir
keine
Chance.
We're
sitting
ducks
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
nicht
reiten
könnt,
dann
haben
wir
keine
Chance.
If
you
can't
ride,
we
don't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
doch
gar
keine
Chance
gegen
den.
We
can
not
do
anything,
OpenSubtitles v2018
Gegen
sie
haben
wir
einfach
keine
Chance.
You
just
can't
compete.
It's
just
too
difficult.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
keine
Chance
zu
überleben.
And
ahh..
There's
no
chance
that
we
can
survive.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Regen
haben
wir
keine
Chance.
Japie
got
us
a
buyer
for
the
farm.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
keine
Chance
ihn
oder
seine
Zahlung
zurückzuverfolgen.
So
we
have
no
way
of
tracing
him
or
the
payment.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
mehr,
Mako.
We're
out
of
options,
Mako.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen
beide
zusammen.
We've
less
than
no
chance
now
they're
together.
OpenSubtitles v2018
Von
vorn
haben
wir
keine
Chance.
We
can't
go
in
at
the
front.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen...
die
Drogenkriminalität.
We
cannot
keep
up
with
the
drug
violence.
I'm
pretty
sure
that's
not
it.
OpenSubtitles v2018