Übersetzung für "Wir haben uns gestritten" in Englisch
Wir
haben
uns
auch
gestritten,
aber
wir
haben
einen
Erfolg
erzielt.
Yes,
we
have
also
argued,
but
we
have
achieved
success.
Europarl v8
Wir
haben
uns
gestritten,
miteinander
geredet
und
uns
geeinigt.
We
have
quarrelled,
engaged
in
discussion
and
reached
agreement.
Europarl v8
Es
ist
nur...
wir
haben
uns
gestritten.
It's
just
that
we
quarreled.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
uns
wegen
Anna
gestritten
und
es
wurde
hitzig.
Yes,
we
were
fighting
over
Anna,
and
it
got
heated.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Wochen
haben
wir
uns
gestritten.
Half
a
month
ago.
We
had
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Vor
unserer
Abreise
in
die
Flitterwochen
haben
wir
uns
gestritten.
Before
we
could
leave
for
our
honeymoon,
we
had
a
squabble.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
heute
Morgen
gestritten.
We
had
a
bit
of
a
fight
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten,
also...
We're
in
a
fight,
so..
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
ziemlich
gestritten,
und
ich
war...
so
ein
Arschloch.
We
got
into
a
huge
fight
and
I
was...
such
an
asshole.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
haben
uns
gestritten.
Look,
we
had
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
ständig
deswegen
gestritten.
We
always
fought
about
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
uns
nicht
gestritten.
No,
we
didn't
have
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
uns
gestritten,
sehr
laut,
ja.
And
we
argued
very
loudly,
yes.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten
und
Ed
hat
seinen
Kopf
gedreht.
I
mean,
we
were
arguing,
and
Ed
turned
his
head.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten,
so
vor
fünf
Jahren.
We
had
a
fight,
jeez,
five
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten,
weißt
du
nicht
mehr?
We
were
arguing.
You
don't
remember?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
ziemlich
gestritten
wegen
euch.
We
got
in
a
pretty
big
fight
because
of
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten
und
dann...
We
were
arguing,
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten
und
jetzt
sind
wir
wieder
Freunde.
We
had
a
little
fight
and
then
we
made
friends
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten,
und
du
bist
weggerannt.
We
had
a
fight
and
you
stormed
out.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
uns
gestritten
und
uns
seitdem
nicht
mehr
gesehen.
So
we
had
a
big
fight
and
I
haven't
seen
him
since.
OpenSubtitles v2018
Worüber
haben
wir
uns
überhaupt
gestritten?
What
were
we
even
fighting
about,
huh?
OpenSubtitles v2018
Also
erstens,
ähm,
wir
beide
haben
uns
gestritten.
First
of
all,
um,
you
and
me
had
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
wegen
Lucie
gestritten.
We
were
arguing
about
Lucie.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
darüber
gestritten,
wer
das
Haus
bekommt.
We
ended
up
fighting
about
who
gets
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
haben
uns
nur
gestritten.
It's
nothing.
I
mean,
we
got
into
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gestritten,
die
ganze
Reise
lang.
We
squabbled
the
whole
way.
OpenSubtitles v2018