Übersetzung für "Wir können zufrieden sein" in Englisch

Wir können zufrieden sein, daß die wichtigsten Schwerpunkte erfüllt worden sind.
We can be satisfied that key priorities have been met.
Europarl v8
Ich glaube, damit können wir zufrieden sein.
I believe that we can be satisfied with this.
Europarl v8
Mit der Rechtsgrundlage können wir also zufrieden sein.
We therefore have good reason to be satisfied as far as the legal basis is concerned.
Europarl v8
Mit der bisherigen Politik gegen die Versauerung können wir recht zufrieden sein.
We can be quite satisfied with the policy against acidification pursued hitherto.
Europarl v8
Wir können sehr zufrieden sein mit der Verabschiedung.
We can be very satisfied with the adoption of this legislation.
Europarl v8
Aber insgesamt können wir zufrieden sein, herzlichen Dank!
But over all we can be satisfied, thank you very much!
Europarl v8
Wir können nicht vollständig zufrieden sein, was vielleicht sogar unvermeidlich war.
We cannot be entirely satisfied, but then that may have been inevitable.
Europarl v8
Mit dem Endergebnis können wir zufrieden sein.
We should be satisfied with the end result.
Europarl v8
Meiner Meinung nach können wir nunmehr zufrieden sein.
I now think that we can feel satisfied.
Europarl v8
Wir können mit uns zufrieden sein.
You'd think we'd be satisfied.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie dies tut, dann können wir wohl zufrieden sein.
If they can do that, I think we will be satisfied.
EUbookshop v2
Bis hierher können wir zufrieden sein und mit dem Rat voll übereinstimmen.
The farmers' privilege arrangement which you have worked out with the Commission does nothing to alter this position because the farmers are still going to have to pay even if they are allowed to grow the crops and you know very well that the Council...
EUbookshop v2
Wie dem auch sei: Wir können äußerst zufrieden sein.
Be that as it may: we can be exceptionally pleased.
ParaCrawl v7.1
Georg Weiss: „Mit dem Saisonauftakt können wir zufrieden sein.
Georg Weiss: “We can be very happy with the start of the season.
ParaCrawl v7.1
Mit den ersten Ergebnissen können wir ganz zufrieden sein.
We can be quite satisfied with the initial results.
ParaCrawl v7.1
Sowohl auf Umsatz- als auch auf Ergebnisseite können wir zufrieden sein.
Both on turnover and on result page we can be content.
ParaCrawl v7.1
Jeroen Bleekemolen: „Insgesamt können wir schon zufrieden sein.
Jeroen Bleekemolen: “All in all, we can be pleased.
ParaCrawl v7.1
Aber wir können zufrieden sein, es ist geglückt!
But, we are pleased to say we succeeded!
ParaCrawl v7.1
Wir können zufrieden sein mit dem, was wir erreicht haben.
We can be pleased with what we have achieved.
ParaCrawl v7.1
Mit der zweiten Halbzeit können wir zufrieden sein.
We can be satisfied with the second half.
ParaCrawl v7.1
Mit der Resonanz auf unsere Highlights können wir zufrieden sein.
We can be satisfied with the reaction to our main exhibits.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Entwicklung können wir nicht zufrieden sein.“
And we cannot be satisfied with this trend.”
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Entwicklung können wir nicht zufrieden sein."
And we cannot be satisfied with this trend."
ParaCrawl v7.1
Damit können wir wohl zufrieden sein, und meine Fraktion begrüßt das erzielte Ergebnis.
I believe that we can be satisfied with this and my group is satisfied with the result achieved.
Europarl v8
Die EU hat sich bemüht, die Dinge voranzutreiben, und wir können zufrieden sein.
The EU has been driving the issues and we can be satisfied.
TildeMODEL v2018
Wir können absolut zufrieden sein“ lautet das Urteil des Call Center-Leiters Dirk Handschuh.
We can be completely satisfied,” is the verdict of Call Center Director Dirk Handschuh.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe