Übersetzung für "Wir legen wert" in Englisch
Wir
legen
auch
großen
Wert
auf
freiwillige
Maßnahmen.
We
now
also
attach
great
importance
to
non-compulsion.
Europarl v8
Auf
Sicherheit
müssen
wir
Wert
legen.
We
have
to
be
concerned
about
safety.
Europarl v8
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
die
Bedeutung
der
Interoperabilität
des
Systems.
We
put
a
strong
emphasis
on
the
importance
of
the
interoperability
of
the
system.
Europarl v8
Darauf
legen
wir
Wert,
und
dies
gilt
es
weiterzuverfolgen.
We
consider
this
important,
and
it
must
be
pursued.
Europarl v8
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
das
SAVE
II-Programm,
dessen
Umsetzung
wir
wünschen.
We
are
setting
particular
store
by
the
SAVE
II
programme
which
we
want
to
see
enhanced.
Europarl v8
Auch
auf
diese
Klarstellung
legen
wir
großen
Wert.
It
is
extremely
important
to
us
that
this
be
clarified.
Europarl v8
Wir
legen
großen
Wert
darauf,
dass
Chile
diesen
Vertrag
ratifiziert.
We
attach
great
importance
to
Chile's
ratification
of
this
treaty.
Europarl v8
Aber
auf
seriöse
Berichterstattung
müssen
wir
Wert
legen.
That
is
true,
but
we
do
need
to
emphasise
the
importance
of
reporting
in
a
serious-minded
way.
Europarl v8
Doch
wir
legen
größeren
Wert
auf
Europa.
But
we
place
a
higher
value
on
Europe.
Europarl v8
Wir
unsererseits
legen
großen
Wert
auf
die
Kontakte
zu
diesen
Themen.
For
our
part,
we
attach
great
importance
to
the
contacts
on
these
issues.
Europarl v8
Wir
legen
großen
Wert
auf
Absicherungen.
Guarantees
are
very
important
to
us.
Europarl v8
Und
stattdessen,
worauf
legen
wir
Wert?
And
instead,
what
do
we
value?
TED2020 v1
Auf
seine
Stimme
legen
wir
Wert.
We
value
what
it
has
to
say.
TildeMODEL v2018
Wir
legen
ebenfalls
Wert
auf
den
Klimaaspekt
der
Energieunion.
At
the
same
time,
we
put
emphasis
on
the
climate
part
of
the
Energy
Union.
TildeMODEL v2018
Du
weißt,
wir
legen
hier
Wert
auf
Form.
You
know
we
like
to
do
things
formally
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
Wert
auf
unsere
Anonymität.
We
put
a
premium
on
our
anonymity.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
freie
Schiffahrt.
We
attribute
considerable
importance
to
the
aspect
of
freedom
of
navigation.
EUbookshop v2
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
Beibehaltung
der
Jährlichkeit
des
Haushalts.
What
is
new
about
our
priorities
for
the
creation
of
new
jobs?
EUbookshop v2
Doch
ganz
besonders
legen
wir
Wert
auf
eine
erhebliche
Verbesserung
des
Schienennetzes
insgesamt.
I
think
there
are
two
points
which
deserve
special
attention.
EUbookshop v2
Wir
legen
keinen
Wert
auf
Etikette.
We
don't
stand
on
ceremony
here.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
legen
wir
Briten
Wert
darauf,
uns
zu
siezen.
Secondly,
we
Britons
are
very
fussy
about
forms
of
address.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
genauso
viel
Wert
auf
seine
körperliche
Entwicklung
wie
auf
seine
intellektuelle.
We
give
as
much
emphasis
to
his
physical
development
as
we
do
to
him
intellectually.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Büro
legen
wir
Wert
auf
das
Erscheinungsbild.
In
this
office,
we
keep
up
appearances.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
nämlich
großen
Wert
auf
Pünktlich...
Because
we
are
very
particular
about
punctual...
OpenSubtitles v2018
Alles,
worauf
wir
Wert
legen.
You
have
all
the
skills
we
need.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
größten
Wert
auf
ihren
Erfolg.
We
are
very
committed
to
their
success.
EUbookshop v2
Wir
legen
Wert
darauf,
daß
die
Kommission
uns
einen
detaillierten
Bericht
vorlegt.
We
very
much
want
the
Commission
to
submit
a
detailed
report
to
us.
EUbookshop v2