Übersetzung für "Wir müssen geduldig sein" in Englisch

Ich denke, wir müssen geduldig sein.
I think we have to be patient.
Tatoeba v2021-03-10
Ich auch, aber wir müssen geduldig sein.
Well, so do I, but we're gonna have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist schwer, aber wir müssen geduldig sein.
I know it is difficult, but we must be patient.
OpenSubtitles v2018
Alle, bitte, wir müssen geduldig sein.
Everybody, please. We just need to be patient.
OpenSubtitles v2018
Und wie ich bereits gesagt habe, müssen wir bloß geduldig sein.
And as I've said, all we need to do is be patient.
OpenSubtitles v2018
Er kooperiert, aber wir müssen geduldig sein.
He's cooperating, but we have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Nur wir müssen geduldig sein, dann dauert es nicht mehr lang.
We must only be patient, Then it won't take much longer.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen geduldig sein, mein Kind.
One must be patient, mon petit.
ParaCrawl v7.1
Die erste wiegt 280 MB Dateien, so müssen wir geduldig sein.
The first weighs 280MB files so we must be patient.
ParaCrawl v7.1
Es kommt, wir müssen geduldig sein.
It's coming, we must be patient.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen geduldig sein und mühsame Prozeduren durchführen.
We will have to be patient and carry out laborious procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen geduldig sein, um ALLAH nicht ungehorsam zu werden.
We must have sabr in not disobeying Allah. 3.
ParaCrawl v7.1
Die Bewältigung eines solchen Traumas braucht Zeit und Ausdauer, und auch wir müssen geduldig sein.
To emerge from such a trauma takes time and perseverance, and we too must be patient.
Europarl v8
Wir müssen mit Anderen geduldig sein, wie wir dies auch von Allah mit uns erwarten.
We must be as patient with others as we expect Allah to be with us.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen geduldig sein und unseren Betrag leisten, damit es zur baldigen Anerkennung kommen kann.
We have to be patient and do our part to make it sooner.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen geduldig sein, denn die eingeleiteten Prozesse, einschließlich der demokratischen, brauchen Zeit.
We must be patient, since the processes initiated, including the democratic one, are slow.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen geduldig sein, und im Moment ist noch kein gutes Wetterfenster in Aussicht.
We must be patient, at the moment there is not good weather window in sight.
ParaCrawl v7.1
Wir geben keine Heffen zu, also müssen wir geduldig sein und immer wieder kontrolieren.
We don't use external yiest so we have to be patient.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet unserer Enttäuschung müssen wir dennoch geduldig sein, denn nur durch langfristige wirtschaftliche und politische Unterstützung derjenigen, die eine Lösung des Konflikts anstreben, können wir etwas erreichen.
However, we must still be patient in our frustration, as it is only through long-term economic and political support for those who are endeavouring to resolve the conflict that we can do it.
Europarl v8
Wenn wir nicht wollen, dass es wirklich dazu kommt, dass aus herrschenden Politikern reine Verwaltungsbeamte werden, dann müssen wir geduldig sein und dieser nicht allzu starken Koalitionsregierung, die sich aber dessen bewusst ist, dass der Staat nur so viel ausgeben kann, wie er an Steuern und Gebühren einzunehmen in der Lage ist, Ruhe bei der Vorbereitung weiterer Reformgesetze wünschen.
If we do not want to let the governing politicians become mere white-collar workers, we have to be patient and allow the not very strong coalition government, which is aware of the fact that the state can give over only as much as it can obtain on taxes and charges, peace for the preparation of other reform laws.
WMT-News v2019
Es ist wirklich zu früh, um die Entwicklung der Ereignisse nicht einmal vorstellen, Wir müssen nur geduldig sein.
It's really too early to even imagine the development of events, We just have to be patient.
ParaCrawl v7.1
Weil es sich um ein bedeutendes und großes Projekt handelt, ist seine Organisation nicht einfach und wir müssen geduldig sein.
Since this is a major and large project, its organisation is not easy and we have to be patient.
ParaCrawl v7.1
Mit den Schwächen unserer Pferde müssen wir geduldig sein, um gemeinsam Schritt für Schritt zu wachsen.
We have to be patient with our horses’ weaknesses in order to grow together, step by step
CCAligned v1
Wir müssen geduldig sein (jemand kann nicht über Nacht ein Meditationsmeister werden), wir müssen Selbst-Akzeptanz, Vertrauen und Begeisterung entwickeln, um den Geist friedlich zu stimmen.
Furthermore, we need to be patient (one does not become a meditation master over night), generate self-acceptance, confidence and enthusiasm to make the mind peaceful.
ParaCrawl v7.1
Das Sentiment und das Volumen deuten beide auf einen tieferen AUD/USD hin, also müssen wir nur geduldig sein, bis wir den Verkauf des Paares technisch rechtfertigen können.
Sentiment and volume are both pointing towards a lower AUD/USD so we just need to be patient until we can technically justify selling this pair.
ParaCrawl v7.1
Es ist ziemlich sicher, dass nichts Ergebnisse geben über Nacht und wir müssen geduldig sein, und das nicht tun, wie ich mit Zirkussen 0,30 Gras 50% CBD-a (ich Coir).
It is quite certain that nothing will give results overnight and we must be patient, and do not do as I circuses with 0,30 grass 50% CBD-a (I coir).
ParaCrawl v7.1
Wir müssen geduldig sein mit denen, die noch nicht in diesem beauftragt worden und ihnen beizubringen, vor ihnen zu erwarten, zu erfüllen.
We need to be patient with those who have not yet been instructed in this and teach them before expecting them to comply.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe