Übersetzung für "Wir sollten keine zeit verlieren" in Englisch
Wir
sollten
aber
keine
Zeit
verlieren.
But
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Dann
sollten
wir
wohl
keine
Zeit
verlieren.
So
better
not
to
waste
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
keine
Zeit
verlieren
und
sofort
aufbrechen.
Let's
not
waste
time;
We
need
to
go
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Also,
vielleicht
sollten
wir
keine
Zeit
verlieren
und
gleich
zur
Sache
kommen.
So
should
we
get
the,
uh,
preliminaries
out
of
the
way?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
keine
Zeit
verlieren,
oder?
I
don't
think
we
have
time
to
waste,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
keine
Zeit
verlieren.
Well
then,
there's
not
a
moment
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sollten
wir
keine
Zeit
verlieren.
Let's
get
a
move
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sollten
trotzdem
keine
Zeit
verlieren.
There's
not
much
point
in
wasting
time,
though.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
also
keine
Zeit
verlieren
und
damit
beginnen
Eurer
neuen
Siedlung
Baumaterial
zu
beschaffen.
Accordingly,
we
should
not
waste
any
more
time
and
begin
making
building
material
for
your
settlement.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
keine
Zeit
verlieren
und
unverzüglich
mit
einer
besseren
Koordinierung
zwischen
dem
Parlament,
mir
selbst
und
meiner
Dienststelle
beginnen.
Better
coordination
between
Parliament,
me
and
my
services
should
start
right
now.
Europarl v8
Wir
sollten
daher
keine
Zeit
verlieren,
sobald
Bosnien
und
Herzegowina
oder
Albanien
die
Kriterien
der
Visaliberalisierung
erfüllt.
Let
us
therefore
waste
no
time
once
either
Bosnia
and
Herzegovina
or
Albania
comply
with
the
visa
liberalisation
criteria.
Europarl v8
Bitte,
meine
Damen
und
Herren,
wir
haben
eine
sehr
umfangreiche
Tagesordnung
und
eine
komplizierte
Abstimmung
vor
uns,
und
wir
sollten
keine
Zeit
verlieren!
Ladies
and
gentlemen,
please,
we
have
a
very
full
agenda
and
a
complicated
voting
time
ahead
of
us,
and
we
must
not
waste
any
time!
Europarl v8
Meines
Erachtens
sollten
wir
also
nicht
alles
in
einen
Topf
werfen,
und
vor
allem
sollten
wir
keine
Zeit
verlieren,
da
die
italienische
Präsidentschaft
Ende
Dezember
endet
und
unsere
Arbeiten
Ende
April
abgeschlossen
sein
werden.
I
do
not
think
therefore
that
we
should
confuse
all
of
the
issues;
above
all,
we
must
not
fall
behind
schedule,
given
that
the
Italian
Presidency
ends
in
December
and
that
our
work
will
be
completed
at
the
end
of
April.
Europarl v8
Sie
wissen
es,
ich
weiss
es,
aber
wir
sollten
keine
Zeit
verlieren,
unsere
Zeit,
über
diese
Fehler
zu
sprechen,
denn
wir
würden
den
ganzen
Tag
damit
verbringen.
You
know
it,
I
know
it,
but
let's
not
waste
our
time
talking
about
these
mistakes
because
we'll
spend
all
day
here.
TED2020 v1
Wir
sollten
daher
keine
Zeit
verlieren
und
ich
lade
Sie
ein
mit
der
Kommission
eine
konstruktive
Debatte
über
den
bereits
existierenden
Vorschlag
zu
führen.
We
should
therefore
not
waste
any
time,
and
I
invite
you
to
have
a
constructive
debate
with
the
Commission
about
the
proposal
already
tabled.
TildeMODEL v2018