Übersetzung für "Wir stecken fest" in Englisch
Wir
stecken
fest,
Mr.
Spock.
We're
stuck
with
it,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
fest,
er
hätte
helfen
können.
We're
stuck,
he
could
have
helped.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
explodiert,
aber
wir
stecken
fest.
And
not
even
blown
up
-
just
stuck
in
the
mud.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
dieses
Reagenzglas
fest
hier
herein,
setzen
die
Schaltuhr...
We
put
this
test
tube
right
in
there,
firmly,
set
the
timer...
OpenSubtitles v2018
Ohne
Warpantrieb
stecken
wir
fest
wie
Mäuse
in
der
Falle.
Without
the
warp
drive,
we're
like
a
fly
on
flypaper.
OpenSubtitles v2018
Nur
wegen
deiner
Tattoos
stecken
wir
hier
fest
und
wird
auf
uns
geschossen.
Following
your
tattoos
got
us
here
and
got
us
shot
at.
OpenSubtitles v2018
Und
das
bedeutet
auf
eine
Art,
wir
stecken
immer
noch
fest.
Which
means,
in
a
way,
we're
in
the
same
place.
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
Beweis
stecken
wir
fest.
And
with
no
proof,
we're
stuck.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
fest
mit
den...
was
immer
sie
sind.
So
we're
stuck
in
here
with
those...
whatever
they
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
im
Mixer
fest,
und
jetzt
sollten
wir
Leben
retten?
Wait...
we
were
stuck
in
a
blender,
now
we're
saving
lives.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
fest,
also
hör
auf,
diesen
Scheiß
zu
sagen.
We're
stuck,
so
quit
saying
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Freude,
wir
stecken
hier
fest.
Joy,
we're
stuck
down
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
weiter
reisen,
stecken
wir
fest.
If
we
go
further
than
that,
we're
basically
stuck
there.
OpenSubtitles v2018
Also
stecken
wir
hier
fest,
bis
uns
jemand
findet?
So
we're
stuck
here
until
someone
finds
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
hier
draußen
fest,
während
der
Lieblingssohn
Opferlamm
spielt.
We're
stuck
out
here
while
the
favorite
son
plays
sacrificial
lamb.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
stecken
fest.
I'm
afraid
we're
stranded.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
stecken
fest.
I
guess
we're
stuck.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
wie
lange
stecken
wir
hier
fest?
Excuse
me,
how
long
are
we
stuck
in
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
fest
mit
den
Ermittlungen.
We
are
stuck
in
this
investigation.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
wir
stecken
hier
fest?
You
mean
we're
stuck
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
fest
im
Dorf
der
Bekloppten.
We're
stuck
in
Nerdville.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stecken
wir
hier
fest
und
die
Klingonen
planen
einen
Angriff.
Now
we're
stuck
here,
the
Klingons
massing
to
attack...
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
hier
fest,
Ma'am.
We're
trapped
here,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
unserem
Glück
stecken
wir
hier
fest.
And
lucky
us,
we're
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
fest,
aber
wir
können
nicht
lange
grübeln.
Look,
we're
in
a
jam
but
we
can't
stew
about
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
Pech
hast
stecken
wir
hier
fest,
du
dreckiges
Schwein.
Because
of
your
bad
luck,
we're
stuck
here,
you
dirty
pig.
OpenSubtitles v2018