Übersetzung für "Wir telefonierten" in Englisch

Wir telefonierten 2-3 Mal am Tag.
We'd talk 2 or 3 times a day.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, dass wir häufig telefonierten.
You'll see we talked on the phone quite frequently.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie etwas fragen, als wir miteinander telefonierten.
I meant to ask you something, when we spoke on the phone before.
OpenSubtitles v2018
Als wir miteinander telefonierten, hat es irgendwie geklickt.
You know, when we spoke, I felt that we connected.
OpenSubtitles v2018
Als wir telefonierten, schienst du so...
When I talked to you on the phone... you just seemed so...
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, als wir gestern Abend telefonierten?
You know when we spoke on the phone last night?
OpenSubtitles v2018
Wir beide haben uns dumm deswegen benommen, aber wir telefonierten.
We were both a little dumb about it, but we've been talking on the phone.
OpenSubtitles v2018
Aber Deborah war zu Hause und wir telefonierten eine Zeit lang, bis...
But Deborah was home, and we did talk for some time, until...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hielt im jemand eine Waffe an, während wir telefonierten.
Or maybe somebody had a gun to his head when we talked to him on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir telefonierten ein paar mal in den folgenden Monaten mit einander.
We talked on the phone for a couple of months.
OpenSubtitles v2018
Das Telefon wurde unterbrochen, als wir heute telefonierten.
Phone cut out When we were talking today
OpenSubtitles v2018
Wir telefonierten oft, chatteten über Facebook und dann...
We spoke frequently on the phone, in game, on Facebook, and then...
ParaCrawl v7.1
Da die Anmeldung bereits geschlossen war, telefonierten wir mit der Besitzerin.
Since the registration was already closed, we phoned with the owner..
ParaCrawl v7.1
Diesmal telefonierten wir mit Marino Formenti.
This time,we spoke with Marino Formenti on the phone.
ParaCrawl v7.1
Eine Woche später telefonierten wir wieder mit Adam.
One week later we spoke to Adam again on the phone.
ParaCrawl v7.1
Wir telefonierten ein paar Mal, ich gewöhnte mich an ihre Stimme.
We kept in touch over the phone, I got used to her voice.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Geist berührte mein Herz, während wir noch telefonierten.
The Holy Spirit struck my heart while we were still on the phone.
ParaCrawl v7.1
Als Sadiye mich am Morgen fand, war sie entsetzt und wir telefonierten erneut.
When Sadiye found me at the end of the night she was horrified, and we got back on the phone.
TED2020 v1
Wir telefonierten, letztes Jahr.
We spoke on the phone 'bout a year ago.
OpenSubtitles v2018
Auch in den Jahren, als ich im Norden lebte, telefonierten wir immer miteinander.
He's always been my best friend. Even all those years I lived up north, we'd talk all the time.
OpenSubtitles v2018
Wir telefonierten wegen dieser Nazi-Geschichte.
But I never met him.
OpenSubtitles v2018
Wir telefonierten mit ihm über Internettelefon, und daraufhin bat er um eine Bibel.
We talked to him by Skype and now he has requested a Bible.
ParaCrawl v7.1
Manchmal telefonierten wir sogar mitten in der Nacht, um uns gegenseitig von ihm vorzuschwärmen.
Sometimes we rang each other in the middle of the night to talk about him.
ParaCrawl v7.1
Gesagt, getan: Einen Monat lang lernte Richard Türkisch mit Babbel und dann telefonierten wir...
For one whole month Richard learned Turkish with Babbel, and then I called him back...
ParaCrawl v7.1
Und wann immer wir uns etwas zu sagen hatten, telefonierten wir miteinander oder schrieben uns.
And if there was anything to say, we phoned and wrote a lot.
ParaCrawl v7.1
Wir telefonierten mit Kaizers-Organist Helge Omen, um eine Reaktion auf das Geschehen zu bekommen.
We called up Kaizers' organist Helge Omen to get a reaction on those news.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückweg telefonierten wir nach Hannnover, um quasi live die neuesten Eindrücke zu übermitteln.
On the way back we telephoned after Hanover to transmit quasi the newest impressions.
ParaCrawl v7.1
Wir telefonierten in die Stadt, und vor zwei Stunden traf ein Spezialist ein, d.h. Eine Spezialistin, angesichts der Lage, sie verstehen schon.
What's more, we telephoned headquarters and two hours ago an expert arrived from the Scientific Division. A lady specialist actually, given the particular nature of the case.
OpenSubtitles v2018
Und heute Morgen telefonierten wir und er erinnerte mich daran, was mein Mann immer sagte, dass die, denen es gut geht, auch Gutes tun müssen.
And we talked on the phone this morning, and he reminded me of what my husband used to say... that "Those who do well must also do good."
OpenSubtitles v2018
Und ich hab mich nicht weiter gesorgt, hab nicht mehr weiter dran gedacht, erst jetzt wieder, als wir gestern telefonierten und darüber sprachen.
So I never paid any attention to it or gave it any thought, until last night when we were speaking on the phone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe