Übersetzung für "Wir würden uns darüber sehr freuen" in Englisch

Wir würden uns darüber sehr freuen!
We would be very pleased!
Europarl v8
Ja, wir würden uns darüber sehr freuen.
We'd be happy to come.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr darüber freuen bald von Ihnen zu hören.
Hi, we'd love to hear from you!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen.
We would be very pleased.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen!
We would be pleased with that very much!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen!!
We would be happy about it!!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, uns mit Ihnen in Verbindung zu setzen.
We should be very happy to come into contact with you.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand unser Projekt finanziell Unterstützen möchte, würden wir uns sehr darüber freuen.
If someone wants to support our project financially, we would be delighted.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen, falls Sie uns im Falle einer Publikation benachrichtigen würden.
In case of a publication we kindly ask you to inform us.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung zum Thema verraten könnten.
We would be happy to receive your opinion on this subject matter.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie und Ihre Liebsten in unserem Restaurant "Hörnitzer Schlossstube" begrüßen zu dürfen.
It would be a great pleasure to welcome you and your loved ones in our restaurant "Hörnitzer Schlossstube"
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen und Ihnen herzlich danken, wenn Sie die Webadresse () an Ihre Freunde und Bekannte weiterempfehlen würden.
We would be pleased much about it and would thank you, if you would recommend the web address () to your friends.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen Sie dort anzutreffen und möchten Sie herzlich einladen uns bei Stand Nummer 73 zu besuchen.
We would very much like to meet you and invite you to visit us at our booth number 73.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie in unserem Immobilienbüro, das auch am Samstag und am Sonntag geöffnet ist, begrüßen und um Ihnen all unsere Angebote vorstellen zu dürfen..
We look forward to meeting you in our office, which is also open on Saturdays and Sundays and where we can show you our deals.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie in unserem Hotel in Ziano im Val di Fiemme begrüßen zu dürfen.
We would be delighted to welcome you to our hotel in Trentino in Val di Fiemme.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich würden wir uns sehr darüber freuen, von Ihnen zu hören, wenn Sie mit unseren Produkten zufrieden sind!
And of course we would also love to hear from you when we do make you happy!
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste zeigen sich begeistert von unserem Angebot und der heimeligen Atmosphäre unseres Hotels, und wir würden uns sehr darüber freuen, auch Sie bald in einem unserer Gästezimmer in Südtirol begrüßen zu dürfen!
Our guests will be delighted by our offer and the homely atmosphere of our hotel, and we would be very happy to welcome you soon to one of our guest rooms in South Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Das Wohlbefinden und die Zufriedenheit unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen und wir würden uns sehr darüber freuen Sie bei uns willkommen zu heißen.
The well-being and satisfaction of our guests is very important to us and we would be very pleased to welcome you.
ParaCrawl v7.1
Falls es Bibliotheken mit Dublettenbeständen oder Einzelpersonen möglich ist, uns die eine oder andere dieser Ausgaben als Geschenk zu überlassen, würden wir uns sehr darüber freuen.
If libraries with stocks of double copies or private persons are able to donate any of these titles, we would be very grateful.
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn du auch mal mit deiner tiny class drohne vorbei kommst und den Tunnel ausprobierst!
We would be very happy if you come by with your tiny class drone and try out the tunnel!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie zu unseren Vorträgen und an unserem Stand begrüssen zu dürfen!
We are looking forward to seeing you attend our talks and to meeting you on our stand!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen, weitere Personen, Firmen oder Schulklassen als Bildungspate begrüßen zu dürfen, um die Waldorfschulen bei dieser kontinuierlichen Herausforderung zu unterstützen.
We would be very pleased to welcome more people, companies or school classes as educational sponsors in order to support Waldorf Schools in this ongoing challenge.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr noch Fotos von der Tour habt, würden wir uns sehr darüber freuen, wenn Ihr diese auf unserer facebook Seite posten könntet.
If you still have photos of the tour, we would be delighted if you could post them on our facebook page.
ParaCrawl v7.1
Wenn Turnierorganisatoren das Spiel unterstützen wollen und es in nächster Zeit nutzen wollen, würden wir uns darüber sehr freuen.
If any tournament organizers are willing to use it in the next seasons, we would be happy.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, auch für Ihren Event tätig zu werden und erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.
We would be glad about your enquiry and are looking forward to preparing an individual offer to you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe