Übersetzung für "Wir was trinken gehen" in Englisch
Sollen
wir
mal
was
trinken
gehen?
Would
you
like
to
go
out
for
a
drink
some
time?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
später
was
trinken
gehen?
You
want
to
join
me
for
one
later?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
vielleicht
irgendwo
was
trinken
gehen,
uns
ein
bisschen
unterhalten?
Do
you
want
to
just
go
grab
a
drink,
catch
up
for
a
second?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
es
hier
raus
schaffen,
können
wir
vielleicht
was
trinken
gehen.
If
we
make
it
out
of
this,
maybe
we
can
grab
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Hey,
vielleicht
können
wir
diese
Woche
was
trinken
gehen.
Hey,
maybe
we
can
even
get
drinks
this
week.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
mal
was
trinken
gehen?
Do
you
want
to
get
a
drink
sometime?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
vielleicht
endlich
was
trinken
gehen.
Then
maybe
we
can
get
that
drink.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
was
trinken
gehen.
Maybe
we
could
grab
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
heute
Abend
was
trinken
gehen?
Shall
we
go
for
a
drink
tonight?
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
nicht
was
trinken
gehen
oder
so?
I
mean,
shouldn't
we
go
out
and
get
a
drink
or
something?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
verplant
sind,
können
wir
jetzt
was
trinken
gehen.
If
you're
free,
maybe
we
can
go
for
that
drink
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
trinken
was
und
gehen
dann
ins
Kino
oder
so.
We're
gonna
have
a
drink
or
see
a
movie
or
something.
OpenSubtitles v2018
Krieger,
hey,
sollen
wir
was
trinken
gehen?
Krieger,
hey,
wanna
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
jetzt
noch
was
trinken
gehen?
What
would
I
have
to
do
to
get
you
to
come
out
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sollten
wir
was
trinken
gehen.
God,
I
feel
like
we
should
go
get
a
drink
or
something...
OpenSubtitles v2018
Hey,
sollen
wir
nachher
was
trinken
gehen?
Uh,
hey,
you
wanna
grab
a
drink
later?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
vielleicht
was
trinken
gehen?
Should
we
maybe
go
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig,
wollen
wir
was
trinken
gehen?
I'm
nearly
done
with
work.
You
want
to
go
somewhere
and
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
eigentlich
sollten
wir
heute
Abend
was
trinken
gehen.
Give
you
a
proper
send
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
wir
können
was
trinken
gehen.
I
said
we'd
go
or
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nun
noch
was
trinken
gehen?
Want
to
get
that
drink?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einfach
was
trinken
gehen?
Can
we
just
go
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Das
wir
nachher
was
trinken
gehen.
They
wanna
have
drinks
later.
OpenSubtitles v2018
Wir
trinken
was
und
gehen
los.
Let's
have
a
drink
first.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
beide
was
trinken
gehen?
How
about
we
get
you
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Später
könnten
wir
was
trinken
gehen.
Maybe
we
cango
out
for
drinks
later,
and
...
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
mal
was
trinken
gehen.
We
shoul
get
a
drink
sometimes
OpenSubtitles v2018