Übersetzung für "Wir weisen ausdrücklich darauf hin" in Englisch

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß der Internetauftritt des Weingut Fuchs http://(www.
All rights, including copyright, in the content of the complete website http://(www.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Führungen pünktlich beginnen.
We would like to explicitly point out that the tours begin punctually.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass gewisse Anlagen eine hohe Volatilität aufweisen.
We must explicitly point out that certain investments are subject to a high level of volatility.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir damit keinerlei Lizenzrechte gewähren.
We expressly state that we do not grant any licensing rights in this document.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen außerdem ausdrücklich darauf hin, die nachfolgenden Verbote nicht zu verletzen:
We also explicitly state not to violate the following restrictions:
ParaCrawl v7.1
Dies ist zwar noch nicht vorgekommen, jedoch weisen wir ausdrücklich darauf hin.
This hasn't happened yet, we particularly, however, point to it.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Lizenzrechte gewähren.
We wish to expressly point out that we do not grant any licensing rights.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir Ihre IP-Adresse speichern.
We explicitly point out that we save your IP address.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass keine dieser Angaben Pflichtangaben sind.
We explicitly point out that none of these details is a required disclosure.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Inhalte ausschließlich zu Informationszwecken bestimmt sind.
We expressly point out that all content is for informational purposes only.
CCAligned v1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dies zurzeit im Rahmen eines ungesicherten E-Mail-Verkehrs erfolgt.
We expressly point out that this currently takes place in the form of unsecured e-mail traffic.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass auch bearbeitete Ware bis zur Bezahlung unser Eigentum bleibt.
We explicitly state that executeed goods also remain our property until they have been paid for.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass VEGRA ein lizenzierter Wiederverwerter und kein Abfallentsorger ist.
We expressly point out that VEGRA is a licensed recycling company and not a waste management company.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen Dich ausdrücklich darauf hin, dass diese Tasche nicht für ein Mobiltelefon gedacht ist.
We explicitly indicate that this pocket is not suitable for mobile phones.
ParaCrawl v7.1
Sollten Reparaturmaßnahmen in größerem Umfang vonnöten gewesen sein, weisen wir ausdrücklich darauf hin.
In case major repairs should become necessary, we shall point this out explicitly.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen jedoch ausdrücklich darauf hin, dass die Funktionalität der Website dadurch eingeschränkt sein kann.
However, we expressly point out that the functionality of the website may be limited.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass jede Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken bergen kann.
We expressly point out that every data transfer on the Internet can entail security gaps.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen daher ausdrücklich darauf hin, dass die Inhalte keine individuelle Anlageberatung darstellten.
We therefore expressly point out that the content does not constitute individual investment advice.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B .
We expressly point out, that data transmission over the Internet (z.B.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keine Verantwortung für die Inhalte verlinkter Homepages übernehmen.
We point out that we take no responsabilities for the contents of the linked homepages.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Wellenseelen jederzeit ab Lager lieferbar sind.
We expressly point out that not all shaft cores are available from our stock at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass diese Unternehmen nicht mit dem DPMA in Verbindung stehen.
We explicitly point out that these companies are not associated with the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Segway PT nur eingesetzt werden soll nach:
We expressly point out that the Segway PT can only be used after:
ParaCrawl v7.1
In Absatz 4.4 unserer Entschließung weisen wir ausdrücklich darauf hin, daß sich der aktuelle Ansatz auf ein reines Wunschdenken stützt.
We refer to this in paragraph 4 of our resolution, the fourth indent, where we specifically state that the current approach is based on wishful thinking.
Europarl v8
Wir weisen auch ausdrücklich darauf hin, daß es sich bei den Hilfen, soweit sie die industriellen Sektoren betreffen, also Stahl und Textil, nicht um Erhaltungssubventionen handelt, sondern um Hilfen für die Schaffung alternativer Arbeitsplätze außerhalb des Bereichs von Stahl und Textil.
It should be borne in mind that there is nothing to be gained by carrying out a number of actions at Community level unless they are more effective, certain and better-structured than national actions.
EUbookshop v2
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
We expressly point out that data transmission over the Internet ( such as when communicating by e- mail) can have security gaps and can not be completely protected against access by third parties.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe