Übersetzung für "Wir wären sehr glücklich" in Englisch

Wenn es besonders dazu relevante Fragen gibt, wären wir sehr glücklich, sie zu beantworten.
If there are questions particularly relevant to this, we would be most happy to answer them.
ParaCrawl v7.1
Wir wären also sehr glücklich, wenn die Community dieses Release besonders gut testet.
So we would be very happy if the community tests this release more thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Danke nochmal für alles und wir wären sehr glücklich darüber, wenn wir zurück kommen könnten.
Thank you again for everything, we'll be very happy to return.
ParaCrawl v7.1
Es gibt da dieses allermodernste Aerobic-Studio... und wir wären sehr glücklich, wenn Sie bei uns unterrichten würden.
There's this state-of-the-art aerobics studio and we'd be very, very happy if you would teach there.
OpenSubtitles v2018
Wir wären sehr glücklich, wenn Sie sie in Ihren eigenen Organisationen diskutieren würden, damit wir gemeinsam damit beginnen können, eine neue Vision für unsere Städte zu entwickeln.
We would be very happy if you could discuss them in your own university and organizations so that we can, together, start the work of shaping a new vision for our cities and our world.
ParaCrawl v7.1
Internet-Zugang: Falls Sie über eine Internet-Verbindung verfügen, die wir für ein paar Stunden benutzen könnten, wären wir sehr glücklich darüber!
Internet access: If you dispose of an internet connection that we could use for a couple of hours, we would be happy!
ParaCrawl v7.1
Wenn der Zuschauer sich da wieder findet, wenn er mitfühlen kann und obendrein noch darüber schmunzeln oder lachen kann, wären wir sehr glücklich.
If the viewer can identify with these stories, if he can feel empathy and smile or laugh on top of it, we would be very gratified.
ParaCrawl v7.1
Wie sehr die Menschen im Café diese Katzen auch um sich haben wollen, "wären wir doch sehr glücklich, wenn wir ihnen helfen könnten, ein neues, liebevolles Heim zu finden", konstatiert Aaltonen.
As much as the café's humans love having them around, "we'd be very happy if we could help these cats find new, loving homes," says Aaltonen.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie succeptibles Dokumente besitzen, uns zu interessieren, und dass Sie nicht wünschen zu behalten, sind nicht unentschlossen, uns zu kontaktieren, wir wären sehr glücklich, sie wiederzugewinnen.
If you have succeptibles documents to interest us, and which you do not like to keep, do not hesitate to contact us, we would be very happy to recover them.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich, als sie die Nachbarschaft bemalt haben.
We felt very happy when they painted the neighborhood.
GlobalVoices v2018q4
Wir waren sehr glücklich, und das spürt man.
We were supremely happy here. I think one feels that.
OpenSubtitles v2018
Wir waren Hippies und sehr glücklich darüber.
We were hippies and very happy about that.
OpenSubtitles v2018
Wir waren sehr glücklich und lachten viel.
We were very happy, your dad and me, we had a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Eine Zeit lang waren wir dort sehr glücklich.
We were pretty happy there for a while.
OpenSubtitles v2018
Wir waren eine sehr glückliche Familie.
We were a very happy family.
OpenSubtitles v2018
Wir waren darüber sehr glücklich und alle zusammen danken wir Gott.
We went to the cathedral to pray, to thank God.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich darüber, als Support für Sepultura ausgewählt zu werden.
We were very glad to be chosen as an opening act for Sepultura.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich mit unserer Ferienwohnung in Paris.
We were very happy with our apartment in Paris.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich, einige Tage, sehr freundlicher Besitzer.
We have been very happy few days, very friendly owners.
CCAligned v1
Wir waren sehr glücklich diese Erfahrungen mit mehr als 70 Teilnehmern zu teilen.
We were happy to share this nice experience with more than 70 users.
CCAligned v1
Wir waren sehr glücklich mit ihm, haben wir nicht erhalten.
We were really happy with it, we have not received.
CCAligned v1
Wir waren sehr glücklich und können es weiterempfehlen!
We were very happy and recommend it!
ParaCrawl v7.1
Nicklas: Wir waren sehr glücklich, wieder mit Simon Nordberg zu arbeiten.
Nicklas: We were very lucky to work with Simon Nordberg again.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich mit der Unterkunft und dem Empfang vom Management.
We were very happy with the apartment and the reception by the management.
ParaCrawl v7.1
Es mangelte an nichts, wir waren sehr glücklich.
Nothing was missing, we were very happy.
ParaCrawl v7.1
Und wir alle war er sehr glucklich!
And all of us are very glad to it!
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich mit der getroffenen Entscheidung.
We were very happy with the choice made.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gesehen waren wir sehr glücklich mit der Wohnung.
Overall speaking we were very happy with the accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir waren wirklich sehr glücklich hier, es ist leicht, praktische Lage.
We were really happy here, easy, practical location.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr waren wir sehr glücklich und zufrieden und voll des Glaubens.
We were so joyful and really content and filled with faith during our last visit to Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich und wir wollen euch danken.
We’re very happy and want to thank you.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich, Sie getroffen zu haben.
We were really happy to have met you.
ParaCrawl v7.1
Wir waren 4 Tage in diesem Maso und wir waren sehr glücklich.
We stayed 4 days in this Maso and we were very happy.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich mit unserer Ferienwohnung für die Woche.
We were very happy with our vacation rental for the week.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich für die Begrüßung empfangen und die Freundlichkeit der Besitzer.
We were very happy for the welcome received and the kindness of the owners.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr glücklich mit dieser Erfahrung.
We were really happy with this experience.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe