Übersetzung für "Wir übernehmen verantwortung" in Englisch

Als Politiker müssen wir große Verantwortung übernehmen.
As politicians, we have to shoulder huge responsibilities.
Europarl v8
Deshalb sprechen wir von einer globalen Herausforderung und deshalb müssen wir Verantwortung übernehmen.
Therefore we are talking about a global challenge and we have to assume responsibility.
Europarl v8
Als internationale Gemeinschaft sollten wir unsere Verantwortung übernehmen.
I believe that as an international community we must take our responsibility seriously.
Europarl v8
Aber wenn wir Verantwortung übernehmen sollen, dann erwarten wir auch Verantwortung.
If we are expected to take on responsibility, however, then we can expect some responsibility in return.
Europarl v8
Wir übernehmen Verantwortung für diese Schäden.
We are taking responsibility for this damage.
Europarl v8
Wir müssen und wir werden Verantwortung übernehmen.
We are bound to take responsibility for this issue.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, es käme daher, weil wir keine Verantwortung übernehmen.
I thought it was because we don't face responsibility.
OpenSubtitles v2018
Angesichts dieser Lage müssen wir alle Verantwortung übernehmen, auf sämtlichen Entscheidungsebenen.
Faced with this situation, we must shoulder our responsibilities, at all levels of decision.
TildeMODEL v2018
Wir machen es beiden recht, indem wir Verantwortung übernehmen.
We're appealing to both by taking responsibility.
OpenSubtitles v2018
Wir übernehmen die Verantwortung für sie.
We'll take responsibility for her.
OpenSubtitles v2018
Wir übernehmen jeweils die Verantwortung für den anderen.
Lois, whatever one of us does, the other person takes responsibility for.
OpenSubtitles v2018
Wenn der dritten Herrin etwas zustoßen sollte, übernehmen wir keine Verantwortung.
If something serious happens to her, we'll be blamed.
OpenSubtitles v2018
Du sagst immer, wir sollen Verantwortung übernehmen.
You're always saying we have to have responsibility.
OpenSubtitles v2018
Es ist höchste Zeit, daß wir unsere Verantwortung übernehmen.
It is high time that we accepted our responsibilities, and I think account must be taken of this in our aid programmes.
EUbookshop v2
Die Sache ist, wir werden besser, wir müssen Verantwortung übernehmen.
The thing is,then we get better, and we got to take responsibility.
OpenSubtitles v2018
Wie übernehmen wir Verantwortung für den Raum zwischen uns?
How do we take responsibility for the space between us?
QED v2.0a
Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für den Umgang mit dem Datenschutz Dritter.
We do not accept any responsibility or liability for the privacy handling of third-parties.
CCAligned v1
Somit übernehmen wir keine Verantwortung für den Inhalt verlinkter Seiten.
Thus, we assume no responsibility for the content of linked pages.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte der von uns verlinkten Seiten.
We take no responsibility for the contents of the site links.
ParaCrawl v7.1
Wir delegieren und übernehmen Verantwortung und adressieren die Erledigung.
We delegate and take responsibility and address the completion.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen keine Verantwortung für den Zugang zu anderen Websites durch diese Links.
We take no responsibility for the access to other sites through our website.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Angaben auf dieser Webseite.
We accept no responsibility or liability for the information on this website.
CCAligned v1
Als Unternehmer übernehmen wir Verantwortung gegenüber der Gesellschaft.
As entrepreneurs, we assume responsibility towards society.
CCAligned v1
Wir übernehmen keine Verantwortung für Farbabweichungen.
We assume no responsibility for colour deviations.
CCAligned v1
Wir übernehmen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt, Mitarbeitern, Kunden und Produktionspartnern.
We care about the Environment, our Employees, Customers and Production Partners.
CCAligned v1
Wir übernehmen Verantwortung für Ihre positive Entwicklung.
We take responsibility for your positive development.
CCAligned v1
Wir übernehmen Verantwortung für unsere Arbeit und die Menschen die dazu beitragen.
We take responsibility for our work and the people that contribute to it.
CCAligned v1
Wir übernehmen Verantwortung mit unseren energiesparenden Produkten, umweltfreundlichen Prozessen und Sozialengagement.
We assume responsibility with our energy-saving products, environmentally-friendly processes, and social commitment.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe