Übersetzung für "Wird aufgebracht" in Englisch

Livensa wird als Dauerbehandlung angewendet, indem zweimal wöchentlich ein Pflaster aufgebracht wird.
Livensa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
EMEA v3
Intrinsa wird als Dauerbehandlung angewendet, indem zweimal wöchentlich ein Pflaster aufgebracht wird.
Intrinsa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
EMEA v3
Eine Längsverzögerung nach 6.3.1 wird in Rückwärtsrichtung aufgebracht.
A longitudinal deceleration in accordance with the requirements of paragraph 6.3.1. shall be applied in the rearward direction.
DGT v2019
Die andere Hälfte wird vom Unternehmen aufgebracht.
The other 50% is to be borne by the company.
TildeMODEL v2018
Auf diese wird eine Zinnschicht aufgebracht.
Onto this, a tin layer is applied.
EuroPat v2
Angabe der Nummer des Passes, in den das Visum aufgebracht wird.
This heading indicates the number of the passport to which the visa-sticker is affixed.
EUbookshop v2
Sobald eine äußere Beanspruchung aufgebracht wird, ent­steht Rißbildung in erheblichem Maße.
As soon as a load is applied, cracking assumes importance.
EUbookshop v2
B. AZ 111) zum Einebenen der Ober­fläche wird dann ganzflächig aufgebracht.
AZ 111) for levelling the surface is then applied over the whole surface.
EuroPat v2
Bevor die Spiralelemente die Drähte verlassen, wird der Klebstreifen aufgebracht.
Before the helix elements leave the wires the adhesive tape may be applied.
EuroPat v2
Auf einem metallischen Zwischenträger wird eine Trennschicht aufgebracht.
A separating layer is applied on a metallic intermediate carrier.
EuroPat v2
Nach einer Ablüftzeit von 15 min bei Raumtemperatur wird der Klarlack aufgebracht.
After a flash-off period of 15 minutes at room temperature, the clearcoat paint is applied.
EuroPat v2
Die Abdeckung wird im Schweissverfahren aufgebracht.
The cover is put on by welding.
EuroPat v2
Dies gilt grundsätzlich unabhängig davon, in welcher Weise der Magnetstreifen aufgebracht wird.
In principle that depends on the way in which the magnetic strip is applied.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, daß zusätzlich ein Deckstrich aufgebracht wird.
It may also be provided that a top coat is applied in addition.
EuroPat v2
Bevorzugt wird A1, das in einem Aufdampf- oder Sputterverfahren aufgebracht wird.
Preferred is A1 which is deposited in a vapour deposition or sputtering process.
EuroPat v2
Auf die angeätzte Seite wird ein Haftvermittler aufgebracht.
A bonding agent is applied onto the etched side.
EuroPat v2
Wenn ein Drehmoment aufgebracht wird, verwindet sich der Torsionsstab etwas.
When a torque is applied, the torsion rod twists somewhat.
EuroPat v2
Auf diesen Film wird das Unterfütterungsmaterial aufgebracht.
The relining material is applied to this film.
EuroPat v2
Die Elektrodenbeschichtung 30 der PZT-Platte 311 wird durch Sputtern aufgebracht und elektrolytisch verstärkt.
The electrode coating 30 of the PZT plate 311 is applied by sputtering and is electrolytically reinforced.
EuroPat v2
Als Trägerschicht 3 wird ein Kohlenstoffaserpapier aufgebracht.
A carbon fiber paper is applied as a carrier layer 3.
EuroPat v2
Siebdruck wird bevorzugt, wenn die Paste auf ein Glassubstrat aufgebracht wird.
Screen printing is preferred when the paste is applied to a glass substrate.
EuroPat v2
Auf die Folie wird die Mehrlagenverdrahtung aufgebracht.
The multilayer wiring is applied to the film.
EuroPat v2
Hierbei ist bevorzugt, daß die Politur in Betriebsunterbrechungen aufgebracht wird.
It is preferred for the finish to be applied during interruptions in operation.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit ist, daß die Verstärkung bereits durch Koextrusion aufgebracht wird.
Another possibility is that the reinforcement is already applied by coextrusion.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe