Übersetzung für "Wird ausgewiesen als" in Englisch

Wo nicht anders ausgewiesen wird THF als Eluent verwendet und DIN 55672-1 angewendet.
Unless otherwise stated, THF is used as the eluent and DIN 55672-1 is applied.
EuroPat v2
Praktisch sieht dies so aus, dass der Preis für einen Museumseintritt auf der Preisliste in englischer Sprache höher ausgewiesen wird als auf der Preisliste in der jeweiligen Landessprache.
In practice, this is done by showing a higher price for entry to a museum in the English language price list than in the price list written in the local language.
Europarl v8
Werden die Rechnung und die Lieferantenerklärung jedoch mit dem Computer erstellt, so braucht die Erklärung nicht handschriftlich unterzeichnet zu werden, sofern sich der Lieferant gegenüber dem Käufer schriftlich zur Übernahme der vollen Haftung für jede Lieferantenerklärung verpflichtet, in der er so ausgewiesen wird, als hätte er sie handschriftlich unterzeichnet.
However, where the invoice and supplier's declaration are drawn up by computer, the declaration need not be signed in manuscript provided that the supplier gives the client a written undertaking accepting complete responsibility for every supplier's declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
JRC-Acquis v3.0
Die elektrisch betriebene Schmalspurbahn (Oberrheinische Eisenbahn, kurz OEG, heute als Linie 5 ausgewiesen) wird meist als Überlandstraßenbahn angesehen.
The electric narrow-gauge railway ("Oberrheinische Eisenbahn", OEG), nowadays designated line 5R, is usually regarded as an interurban.
Wikipedia v1.0
Im ESVG wird es so ausgewiesen, als ob es von den Versicherungs­gesellschaften an die Versicherungsnehmer ge­zahlt würde und als ob diese dann den glei­chen Betrag in Form von zusätzlichen Prämien an die Versicherungsgesellschaften zurückzah­len würden.
For example, a social benefit in cash paid by a government unit to a household is recorded in the accounts of government as a use under transfers and a negative acquisition of assets under currency and de posits; in the accounts of the household sector it is recorded as a resource under transfers and an acquisition of assets under currency and deposits.
EUbookshop v2
Obendrein verändern sich unerklärlicherweise manchmal die Preise im Laufe des Shoppingprozesses, so dass am Ende im Warenkorb etwas anderes ausgewiesen wird als bei der Recherche.
On top of this, prices sometimes change inexplicably during the shopping process so that different prices are shown in the shopping cart than were shown while searching for products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe