Übersetzung für "Wird berechnet durch" in Englisch
Die
gekoppelte
Beihilfe
wird
berechnet
durch
Multiplikation
eines
festen
Ertrags
mit
Referenzbeträgen.
The
coupled
aid
is
established
by
multiplying
a
fixed
yield
with
reference
amounts.
TildeMODEL v2018
Die
Fläche
des
Tropfens
wird
berechnet
durch
die
Formel
für
eine
Ellipse.
The
surface
area
of
the
droplet
is
calculated
using
the
formula
for
an
ellipse.
EuroPat v2
Die
Produktdicke
wird
berechnet
durch
Subtrahieren
der
Luftpolsterdicken
von
der
Gesamtspaltdicke.
The
product
thickness
is
calculated
by
subtracting
the
air
pad
thicknesses
from
the
total
thickness.
EuroPat v2
Die
Präzision
RSDr
wird
berechnet
durch
Multiplikation
der
Präzision
RSDR
mit
0,66
bei
der
jeweiligen
Konzentration.
Precision
RSDr
may
be
calculated
as
0,66
times
Precision
RSDR
at
the
concentration
of
interest.
DGT v2019
Die
Summe
wird
berechnet
und
anschließend
durch
den
Kupferpreis
dividiert,
um
den
Kupferäquivalentgehalt
zu
berechnen.
The
sum
product
is
calculated
and
then
divided
by
the
copper
price
to
arrive
at
a
copper
equivalent
grade.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
des
Tropfenabscheiders
wird
berechnet
durch
kumulieren
der
Effekte
der
kombinierten
Gestrickslagen
und
ihrer
Eigenschaften.
The
performance
of
the
mist
eliminator
is
established
by
calculating
the
cumulative
effect
of
combined
mesh
layers
and
their
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Varianz
wird
berechnet
durch
Differenzbildung
der
Werte
und
wird
bezogen
auf
den
jeweils
höchsten
Wert.
The
variance
is
calculated
by
forming
differences
from
the
values,
and
is
based
on
the
highest
value
in
each
case.
EuroPat v2
Nach
einer
Grenzwertüberschreitung
wird
berechnet,
welche
Korrektur
durch
die
steuerbaren
Komponenten
vorgenommen
werden
müsste.
Following
a
threshold
value
overshoot,
a
calculation
is
completed
to
determine
which
correction
should
be
performed
by
the
controllable
components.
EuroPat v2
Die
Adresse
wird
nicht
berechnet,
sondern
durch
"nachsehen"
in
einem
Speicher
generiert.
The
address
is
not
calculated,
but
generated
by
“lookup”
in
a
memory.
EuroPat v2
Es
wird
berechnet
durch
den
Abzug
der
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
vom
Umlaufvermögen
(exklusive
liquider
Mittel).
It
is
calculated
by
deducting
short-term
liabilities
from
current
assets
(excluding
cash
and
cash
equivalents).
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
des
Muskelfleischs
in
den
genannten
vier
wichtigsten
Teilstücken
(Schulter,
Kotelettstrang,
Schinken
und
Bauch)
wird
berechnet
durch
Subtraktion
des
Gesamtgewichts
des
Nicht-Muskelfleischanteils
der
vier
Teilstücke
vom
Gesamtgewicht
der
Teilstücke
vor
der
Zerlegung.
The
bias
correction
required
for
partial
dissection
or
for
a
CT
procedure
is
based
on
a
representative
subsample
that
includes
all
combinations
of
the
sample
with
respect
to
the
stratification
factors
such
as
breed,
gender
or
fatness
used
to
select
the
overall
sample.
DGT v2019
Sie
wird
berechnet
durch
Messung
der
Spannungen
V1
und
V2
der
Hochspannungssammelschiene
und
der
elektrischen
Masse
und
der
Kapazität
der
Y-Kondensatoren,
die
vom
Hersteller
nach
Anhang
11
Absatz
3
Formel
(c)
spezifiziert
wird.
This
shall
be
calculated
by
measuring
the
voltages
V1
and
V2
of
the
high
voltage
buses
and
the
electrical
chassis,
and
the
capacitance
of
the
Y-capacitors
specified
by
the
manufacturer
according
to
formula
(c)
of
paragraph
3
of
Annex
11.
DGT v2019
Der
unter
Buchstabe
e
genannte
Richtwert,
ausgedrückt
in
Zertifikaten
pro
Tonnenkilometer,
wird
berechnet
durch
Division
der
Zahl
der
Zertifikate
gemäß
Buchstabe
d
durch
die
Summe
der
Tonnenkilometer,
die
in
den
der
Kommission
gemäß
Absatz
2
übermittelten
Anträgen
angegeben
sind.
The
benchmark
referred
to
in
point
(e),
expressed
as
allowances
per
tonne-kilometre,
shall
be
calculated
by
dividing
the
number
of
allowances
referred
to
in
point
(d)
by
the
sum
of
the
tonne-kilometre
data
included
in
applications
submitted
to
the
Commission
in
accordance
with
paragraph
2.
DGT v2019
Der
Präzisionswert
der
RSDr
wird
berechnet
durch
Multiplikation
des
Präzisionswerts
der
RSDR
mit
0,66
bei
der
jeweiligen
Konzentration.
Precision
RSDr
may
be
calculated
as
0,66
times
Precision
RSDR
at
the
concentration
of
interest.
DGT v2019
Sie
wird
berechnet
durch
Division
der
Gesamtzahl
der
kostenlos
zu
verteilenden
Zertifikate
durch
die
Summe
aller
von
den
Luftfahrzeugbetreibern
gemeldeten
Tonnenkilometer.
It
is
calculated
by
dividing
the
total
number
of
allowances
to
be
distributed
free
of
charge
by
the
sum
of
all
tonne-kilometres
reported
by
aircraft
operators.
TildeMODEL v2018
Soweit
ein
Hersteller
seinen
Zielwert
nicht
erreicht,
muss
er
künftig
eine
Abgabe
wegen
Emissionsüberschreitung
entrichten,
die
berechnet
wird
durch
Multiplikation
der
Zielüberschreitung
in
Gramm
CO2/km
mit
der
Zahl
der
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
und
mit
der
für
das
betreffende
Jahr
geltenden
Emissionsüberschreitungsabgabe.
The
premium
will
be
calculated
by
multiplying
the
number
of
g
CO2/km
by
which
the
manufacturer
exceeded
its
target
by
the
number
of
vehicles
newly
registered
and
by
the
excess
emissions
premium
calculated
as
a
function
of
the
year
and
distance
to
target.
TildeMODEL v2018
Der
unter
Buchstabe
(c)
genannte
Richtwert
wird
berechnet
durch
Division
der
Zahl
der
Zertifikate
gemäß
Buchstabe
b)
durch
die
Summe
der
Tonnenkilometer,
die
in
den
der
Kommission
gemäß
Absatz
2
übermittelten
Anträgen
angegeben
sind.
The
benchmark
referred
to
in
point
(c)
shall
be
calculated
by
dividing
the
number
of
allowances
referred
to
in
point
(b)
by
the
sum
of
the
tonne-kilometre
data
included
in
applications
submitted
to
the
Commission
in
accordance
with
paragraph
2.
TildeMODEL v2018
Der
Nettoinvestitionsaufwand
wird
berechnet
durch
Addition
der
Ankäufe
zum
Wert
für
Neubauten,
abzüglich
der
Veräußerung
von
Grundstücken
und
bestehenden
Gebäuden,
Fahrzeugen
und
Fabriksanlagen
sowie
Maschinen.
The
Labour
Force
Survey
(LFS)
measure
of
unemployment
is
the
International
Labour
Office
(ILO)
definition
and
refers
to
people
without
a
job
who
were
available
to
start
work
in
the
two
weeks
EUbookshop v2
Die
Ertragskurve
wird
täglich
berechnet
durch
Anpassung
eines
Regressionspolynoms
dritten
Grades
an
die
Ertragswerte
von
Wertpapieren,
die
von
der
ISMA
(International
Securities
Market
Association,
London)
bereitgestellt
werden.
The
curve
is
calculated
daily
by
fitting
by
regression
a
third
order
polynomial
function
to
the
price/yield
values
of
bonds
provided
by
ISMA
(International
Securities
Market
Association,
London).
EUbookshop v2