Übersetzung für "Wird betrieben mit" in Englisch

Betrieben wird er mit einem Lithium-Ionen-Akku mit 1300 mAh.
The Nintendo 3DS comes with a 1300 mAh lithium ion battery.
Wikipedia v1.0
Die Beschäftigungsprämie wird Betrieben mit höchstens 14 Beschäftigten gewährt.
Employment premiums arc granted to firms with no more than 14 employees.
EUbookshop v2
Betrieben wird diese mit GT6M sowie KT4Dm.
This line is operated by GT6Ms and KT4Dms.
WikiMatrix v1
Die Beschäftigunesprämie wird Betrieben mit höchstens 14 Beschäftigten gewährt.
This law provides for the payment of social advancement allowances to wage and salary­earners.
EUbookshop v2
Man wird sich mit Betrieben in den verschiedensten Formen abfinden müssen.
But I believe the scale of those difficulties was somewhat underestimated.
EUbookshop v2
Diese Politik wird betrieben mit dem Mittel des Preis drucks.
Prices are manipulated to further this policy.
EUbookshop v2
Er wird in allen Betrieben mit über fünf Beschäftigten auf vier Jahre gewählt.
They are elected for four years in establishments with more than five employees.
EUbookshop v2
Gaia wird betrieben mit ComicPress für WordPress .
Gaia is powered by WordPress with ComicPress .
ParaCrawl v7.1
Betrieben wird er mit einem 18 Volt Lithium-Ionen-Akku.
It is powered by an 18 volt lithium-ion batteries.
ParaCrawl v7.1
Betrieben wird es mit einem 18-Volt-Lithium-Ionen-Akku.
It is powered by an 18 volt lithium-ion battery.
ParaCrawl v7.1
Das Heizsystem wird Öl-betrieben mit einem 1.500 Liter Tank.
The heating system is oil, cistern 1500l.
ParaCrawl v7.1
Betrieben wird es mit einem austauschbaren 18-Volt-Lithium-Ionen-Akku.
It is powered by a replaceable 18 volt lithium-ion battery.
ParaCrawl v7.1
Es ist 80-mal besser, was Energieverbrauch angeht und wird mit Biotreibstoff betrieben, mit Müsliriegeln.
It's 80 times better in energy consumption, and it's powered by biofuel, by Weetabix.
TED2020 v1
In modernen Bergwerken, insbesondere Kohlegruben wird in vollmechanisierten Betrieben mit einem selbsttätig schreitenden Ausbau gearbeitet.
In modern mines, especially in coal mines, a self-advancing support is used in fully mechanized operation.
EuroPat v2
Ein "Wirtschaftsausschuß" wird in Betrieben mit über 100 ständig beschäftigten Arbeitnehmern gebildet.
An economic committee (Wirtschaftsausschuss) is esta blished in establishments regularly employing over one hundred permanent employees.
EUbookshop v2
Das alles wird betrieben mit einer Software, die sich "Digitaler Butler" nennt.
All run by one central software package called the "digital butler""
OpenSubtitles v2018
Diese Webseite wird betrieben mit Mobil Sharebar die WhatsApp Share Button auf mobilen Geräten angezeigt werden.
This Website is using Mobile ShareBar to display the WhatsApp Share Button on mobile devices.
CCAligned v1
Betrieben wird es mit einer 24-Volt-Batterie mit 76 Ah Kapazität, ein separates Ladegerät wird mitgeliefert.
It is operated with a 24-volt battery with 76 Ah capacity; a separate battery charger is included.
ParaCrawl v7.1
Der KWR wird genauso betrieben, wie mit der Calciumhydroxidfüllung (siehe Bedienungsanleitung).
The KWR is driven as usual with calcium hydroxide (see manual).
ParaCrawl v7.1
Diese Website wird betrieben in Übereinstimmung mit den Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit.
This website is operated in compliance with the laws on the protection of data and on data security.
ParaCrawl v7.1
Es wird betrieben mit einer Besatzung von zwei – der Kommandant/Richtschütze und Fahrer.
It operated with a crew of two – the commander/gunner and driver.
ParaCrawl v7.1
Etwa 40% der Milch wird auf Betrieben mit über 600 Stück Vieh erzeugt.
Almost 40% of milk is produced on farms with over 600 head of cattle.
ParaCrawl v7.1
Die Website wird betrieben mit WordPress, Theme basierend auf Suitsmit zahlreichen eigenen Anpassungen.
The website is driven by WordPress, theme is based on Suitswith many individual modifications.
ParaCrawl v7.1
Ich bin das letzte Mal mit einem Auto zur Plenartagung gefahren, das mit natürlichem Öl betrieben wird, nicht mit Raps, sondern einem Öl, das aus Gräsern erzeugt wird.
Last time I drove to the plenary session in a car that was propelled by natural oil; not rapeseed oil, but an oil derived from grasses.
Europarl v8
Daher liegt es im Interesse von Ägypten und der gesamten Welt, dass Europa großzügige Hilfen gewährt, dies muss jedoch an die Bedingung geknüpft werden, dass eine effektive Politik zum Schutz von Minderheiten betrieben wird, die mit dem Grundsatz "mehr für mehr" in Einklang steht, den Sie, Baroness Ashton, gemeinsam mit Kommissar Füle vorgeschlagen haben.
It is therefore in the interests of Egypt and the world that Europe should grant generous aid, but this aid must be conditional upon an effective policy to protect minorities, in line with the 'more for more' principle that you, Baroness Ashton, proposed together with Commissioner Füle.
Europarl v8
Gegenwärtig erleben wir, dass in massivem Umfang Offshore Outsourcing betrieben wird, mit allen sich daraus ergebenden Folgen.
We are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.
Europarl v8
Ein Erdgasfahrzeug, auch Erdgasauto, Natural gas vehicle (NGV), CNG vehicle oder Gaz naturel pour véhicules (GNV) genannt, ist ein Fahrzeug, das mit Erdgas als Kraftstoff betrieben wird und mit einem Verbrennungsmotor als Antriebsaggregat ausgestattet ist.
"A natural gas vehicle (NGV) is an alternative fuel vehicle that uses compressed natural gas (CNG) or liquefied natural gas (LNG) as a cleaner alternative to other fossil fuels.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe