Übersetzung für "Wird gebildet durch" in Englisch
Sie
wird
gebildet
durch
den
Zusammenfluss
von
Nete
und
Dijle.
It
is
formed
by
the
confluence
of
the
rivers
Dijle
and
Nete,
in
Rumst.
Wikipedia v1.0
Die
Hysteresiskurve
wird
gebildet
durch
Linien,
welche
die
Extrem-Faserzufuhren
darstellen.
The
hysteresis
curve
is
constituted
by
lines
representing
extreme
fiber
supplies.
EuroPat v2
Das
3'-Ende
wird
gebildet
durch
den
in
der
RT-Reaktion
synthetisierten
Abschnitt.
The
3'-end
is
formed
by
the
sequence
synthesized
in
the
RT
reaction.
EuroPat v2
Die
rechte
Wand
der
Rinne
wird
gebildet
durch
die
Tankwand
(2).
The
right
wall
of
the
channel
is
formed
by
the
tank
wall
(2).
EuroPat v2
Das
Ausführungsbeispiel
wird
gebildet
durch
mehrere
Farbscheiben.
The
exemplary
embodiment
is
embodied
by
a
plurality
of
color
wheels.
EuroPat v2
Die
Ausnehmung
wird
gebildet
durch
Drehung
des
Hauptschnitts
um
diese
Achse.
The
recess
is
formed
by
turning
the
principle
section
about
this
axis.
EuroPat v2
Das
Reservekapital
wird
gebildet
durch
was?
Reserve
capital
is
formed
by
what?
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Teilprodukt
32
wird
gebildet
durch
Falzen
des
in
Fig.
The
second
sub-product
32
is
formed
by
folding
the
stack
24
?
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
Tangentenfläche
wird
gebildet
durch
die
Tangentenschar
an
der
kuppelförmigen
Gehäusestirnfläche.
This
tangential
area
is
formed
by
the
tangent
family
at
the
dome-shaped
housing
end
face.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Kontaktfläche
gebildet
durch
eine
Kontakttrommel.
The
contact
surface
is
preferably
formed
by
a
contact
drum.
EuroPat v2
Unser
umfangreiches
Angebot
an
Reinigungsgeräten
gebildet
wird
durch:
Our
extensive
range
of
cleaning
equipment
is
formed
by:
ParaCrawl v7.1
Diese
Ringanordnung
gebildet
wird
durch
13
verschiedene
Ringe
aus
Zinklegierung
hergestellt
ist.
This
ring
assembly
is
formed
by
13
different
rings
made
of
zinc
alloy.
ParaCrawl v7.1
Der
hydrologische
Hauptast
wird
gebildet
durch
den
Fließweg
"Allegheny
River
–
Ohio
–
Mississippi".
Measured
by
water
volume,
the
Lower
Mississippi's
primary
branch
is
the
Ohio
River.
Wikipedia v1.0
Das
Dreieck
wird
gebildet
durch
die
Commonwealth
Avenue,
die
Kings
Avenue
und
die
Constitution
Avenue.
The
National
Triangle
is
formed
by
Commonwealth,
Kings
and
Constitution
Avenues.
Wikipedia v1.0
Die
porenfreie
Trennschicht
wird
vorzugsweise
gebildet
durch
Aufbringen
einer
Lösung
von
Polyvinylalkohol
auf
eine
poröse
Stützschicht.
The
non-porous
separating
layer
is
preferably
formed
by
applying
a
solution
of
polyvinyl
alcohol
onto
a
porous
backing
layer.
EuroPat v2
Zwischen
beiden
Elektroden
wird
ein
Ringspalt
gebildet,
durch
den
das
Rohmaterial
hindurchgeleitet
wird.
An
annular
clearance,
through
which
the
raw
material
is
fed,
is
formed
between
the
two
electrodes.
EuroPat v2
Die
Grundform
der
Düsenaufnahme
wird
gebildet
durch
zwei
flache
Kreiszylinder,
die
axial
zueinander
angeordnet
sind.
The
basic
form
of
the
nozzle
receiving
member
is
formed
by
two
flat
circular
cylinders
which
are
arranged
axially
to
each
other.
EuroPat v2
Der
linke
Schenkel
des
U's
wird
gebildet
durch
eine
senkrecht
auf
dem
Boden
befestigte
Seitenwand.
The
left
arm
of
the
U
is
formed
by
a
sidewall
vertically
secured
to
the
base.
EuroPat v2
Der
Wickelkörper
wird
gebildet
durch
den
nicht
umgeformten
Abschnitt
zwischen
den
beiden
axialen
Enden
des
Rohrabschnittes.
The
spool
is
formed
by
the
non-shaped
section
between
the
two
axial
ends
of
the
tube
section.
EuroPat v2
Bei
dieser
Lösung
wird
der
Raum,
gebildet
durch
zwei
Dichtkanten
einer
Dichtung,
ventiliert.
Using
this
solution,
the
space
formed
by
two
sealing
edges
of
a
seal
is
ventilated.
EuroPat v2
Die
Vereinzelungsvorrichtung
wird
gebildet
durch
scheibenförmige
Trennelemente,
die
auf
der
Spindel
befestigt
sind.
The
untangling
device
is
formed
by
disk-shaped
separating
elements
that
are
fastened
on
the
spindle.
EuroPat v2
Jeder
elektrische
Widerstand
202
der
Widerstandskaskade
200
wird
gebildet
durch
eine
oder
mehrere
einwandige
Kohlenstoff-Nanoröhren.
Each
electrical
resistor
202
of
the
resistor
cascade
200
is
formed
by
one
or
more
single-walled
carbon
nanotubes.
EuroPat v2
Diese
gemeinsame
Leitung
2
wird
gebildet
durch
die
Sicherungsdrähte,
die
elektrisch
miteinander
verbunden
sind.
This
common
lead
2
is
formed
by
the
security
wires,
which
are
electrically
connected
to
one
another.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
legt
das
Autonomiestatut
fest,
dass
die
Regierung
der
Gemeinschaft
gebildet
wird
durch:
In
general
terms,
the
Statute
of
Autonomy
establishes
that
the
government
of
the
community
is
formed
by:
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
von
Noord-Kennemerland
wird
gebildet
durch
Alkmaar,
die
‘Stadt
der
Viktoria’.
The
heart
of
North-Kennemerland
is
being
shaped
by
Alkmaar,
the
‘city
of
victory’.
ParaCrawl v7.1
Das
Motorgehäuse
17
des
Elektromotors
16
wird
gebildet
durch
ein
Polgehäuse
30
des
Motors.
A
pole
housing
30
of
the
motor
forms
the
motor
housing
17
of
the
electric
motor
16
.
EuroPat v2
Die
Steckverbindung
wird
gebildet
durch
einen
Stecker
8
sowie
eine
Buchse
6
nach
der
Erfindung.
A
plug-in
connection
is
constituted
by
a
plug
8
and
a
socket
6
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Aufweitung
(83)
wird
gebildet
durch
eine
Vielzahl
von
kurzen
Federhaken
(54).
The
widened
region
(83)
is
formed
by
a
plurality
of
short
spring
hooks
(54).
EuroPat v2
Die
Saugöffnung
125
wird
gebildet
durch
den
Fluidkanal
94
in
dessen
den
Einsatz
120
umgebenden
Bereich.
The
suction
opening
125
is
formed
by
the
fluid
channel
94
in
its
area
surrounding
the
insert
120
.
EuroPat v2