Übersetzung für "Wird rechtskräftig" in Englisch

That period shall run from the day on which the decision becomes final.

It states that this becomes effective on Myles' birthday.

The third pillar, access to and use of port facilities, was considered the indispensable technical complement to guarantee the effectiveness of any liberalization undertaken.

Karen and Bror Blixen's divorce is made absolute.

On rejection of the complaint by the Federal Service Court the judgment shall become final and binding.

The German land purchase agreement only becomes legally binding if it is notarised.

The judgment shall become final on rejection of the application.

Only with this payment, the lease becomes final.

This prevents the decision of the Bundesamt to become “legally binding”.

If, subsequently, no objection is forthcoming from the debtor, this order for payment becomes final and also enforceable.

Before the sale becomes effective, CajaSur will repay the capital injection to FROB.

Once the decision adopted by judicial authorities becomes definitive, OLAF closes its judicial follow-up.

The resolution is however subject to the condition that the decision of the Commercial Court of the Canton of Zurich becomes non-appealable.

The reduction of these MRLs was therefore decided through a new regulation that will now be implemented.

The booking becomes effective the moment the money is credited to following bank account:

In cases of death sentences, a recommendation by the Grand Mufti is required before the court’s verdict becomes legally binding.

A modification to the seller's proposals shall only be made if it is confirmed in writing.

Until the contract becomes effective, CWP will produce phosphates exclusively for TI, which will provide the raw material.

This one-year period shall commence on the date of the decree absolute of divorce or of the loss of status of dependent child or of person treated as a dependent child.

The Commission should indeed look at this proposed draft Lithuanian piece of legislation and pronounce whether or not, in its opinion, this piece of legislation is compatible with EU law - although, as Simon Busuttil put it, it is entirely possible that this bill will not become law, as Lithuania is a democracy and is only too well aware of all the issues we are going to raise in this debate tonight.

Domain names considered by a Member State court to be defamatory, racist or contrary to public policy should be blocked and eventually revoked once the court decision becomes final.

The request shall be admissible only if the decision in respect of which the fixing of costs is required has become final.

When it has become final, a judgment of a Community design court declaring a Community design invalid shall have in all the Member States the effects specified in Article 26.

To ensure effective access to a lawyer by requested persons, Member States should ensure that requested persons have a right to legal aid until they are surrendered, or until the decision not to surrender them becomes final.