Übersetzung für "Wird sich melden" in Englisch

Tom wird sich bei euch melden.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sich bei dir melden.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sich bei Ihnen melden.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10
Myrna wird sich bei Danny melden.
Myrna will certainly try to makecontact with Danny.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, er wird sich melden, wenn er davon liest.
I know he'll turn up when he sees this in the papers.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Doktor Hilfe braucht, wird er sich melden.
If the Doctor needs help they will contact.
OpenSubtitles v2018
Pick wird sich bei dir melden.
When the time comes, Pick'll get in touch.
OpenSubtitles v2018
Der Erpresser wird sich nicht mehr melden.
Your blackmailer will remain silent.
OpenSubtitles v2018
Dein Papa wird sich bestimmt bald melden.
I'm sure your Dad will get in touch.
OpenSubtitles v2018
Die Bank wird sich melden und alles erklären.
The bank will reach out and they'll explain everything.
OpenSubtitles v2018
Und wenn diese Person vergeblich wartet, wird sie sich melden.
If she doesn't show up soon, they'll begin to worry. Then they'll appear.
OpenSubtitles v2018
Doug wird sich bei Ihnen melden.
Doug will be in touch.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich melden, mit dem Beweis.
Please wait a bit, he'll call right back.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, Crabchek wird sich melden?
So, do you think Crabchek will take you up on it?
OpenSubtitles v2018
Die Zentrale wird sich gleich melden.
You're going to be hearing from dispatch any minute now.
OpenSubtitles v2018
Unser Team wird sich bei ihnen melden.
You can expect a call.
OpenSubtitles v2018
Aber keine Sorge, er wird sich bei dir melden.
But take it easy, he will contact you.
OpenSubtitles v2018
Das Jugendamt wird sich bei Ihnen melden.
Expect a call from Family Services.
OpenSubtitles v2018
Mein Büro wird sich bei Ihnen melden.
My office will be in touch.
OpenSubtitles v2018
Mein Anwalt wird sich bei dir melden.
You, will hear from my lawyer.
OpenSubtitles v2018
Finch wird sich bei uns melden, wenn er bereit dazu ist.
Finch will reach out to us when he's good and ready.
OpenSubtitles v2018
Woman wird sich bei dir melden.
Woman will contact you.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich melden, sobald wir mehr wissen.
She'll be in touch when we know more.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich schon melden, wenn sie Hunger hat.
She'll figure it out. No one's buying a rifle.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich auch nicht melden!
You're not gonna get him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe