Übersetzung für "Wird sich verzögern" in Englisch

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
The train's departure will be delayed.
Tatoeba v2021-03-10
Das wird sich vielleicht noch verzögern, durch ein bedeutsames Ereignis.
That may be delayed too by a... by a very important event.
OpenSubtitles v2018
Mandira, mein Treffen mit dem Präsidenten wird sich etwas verzögern.
Mandira, there's going to be a delay in meeting the President.
OpenSubtitles v2018
Die Ankunft in der Arena wird sich etwas verzögern..."
Our arrival at the arena will be slightly delayed..."
ParaCrawl v7.1
Die Ankunft in der Arena wird sich etwas verzögern…“
Our arrival at the arena will be slightly delayed...”
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sie bekannt oder das gute Werk wird sich verzögern.
Make them known or the good work will be delayed.
ParaCrawl v7.1
Die Ankunft in der Arena wird sich etwas verzögern...
The arrival to the arena will be delayed a little..
ParaCrawl v7.1
Das für Mitte bis Ende Januar 1999 angekündigte Calamus-Mailing wird sich etwas verzögern.
There is a little delay for the already announced mailing which should be spread until the end of January 1999.
ParaCrawl v7.1
Dieser Flug wird sich verzögern.
That flight has been delayed.
OpenSubtitles v2018
Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Tatoeba v2021-03-10
Der Prozess wird sich verzögern: Die Besitzer dieses Namens machen eine langsame Karriere.
The process will be protracted: the owners of this name make a slow career.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission will im dritten Quartal 2015 eine Mitteilung über den Begriff der staatlichen Beihilfe veröffentlichen (die Veröffentlichung wird sich allerdings wahrscheinlich verzögern).
The EC intends to publish a communication on the notion of State aid during the third quarter of 2015 (however, it is probably delayed).
TildeMODEL v2018
Die Durch führung der Richtlinie Nr. 161 (sozio-ökonomische Information und berufliche Qualifikation) wird sich etwas verzögern, jedoch können auch hier im Jahre 1974 bereits Erfolge erwartet werden.
Directive No 161 (socio-economic guidance and professional qualifications) will probably be implemented late, but results can also be expected in 1974.
EUbookshop v2
Das für Mitte bis Ende Januar 1999 angekündigte Calamus-Mailing wird sich etwas verzögern. Gründe dafür sind vor allem:
There is a little delay for the already announced mailing which should be spread until the end of January 1999.
ParaCrawl v7.1
Nach den ganzen guten Nachrichten, eine schlechte: Der neue Facehugger wird sich auch weiterhin verzögern.
After all the good news, a bad one: The new Facehugger will be delayed further.
ParaCrawl v7.1
Bitte gehen Sie sicher, dass Sie alle Details Ihres Motorrads angeben, bevor Sie das Produkt bestellen, geschieht dies nicht, wird die Bestellung gehalten, bis die Details zur Verfügung stehen und das Verarbeiten und die Lieferung des Produktes wird sich verzögern.
If you forget, the order will be held until you communicate us these details and this will delay the processing and dispatch of the order.
ParaCrawl v7.1
Der rasche flächendeckende Aufbau des 5G-Netzes wird sich jedoch verzögern, da vor allem in städtischen Gebieten ein Ausbau der bestehenden Antennen aufgrund der gesetzlichen Grenzwerte nicht mehr möglich ist.
However, rapid nationwide expansion of the 5G network will take somewhat longer, as extending the existing network of masts, especially in urban areas, is no longer possible due to statutory limits.
ParaCrawl v7.1
Durch Verzögerungen in unterschiedlichen Bereichen, sowohl politisch als auch technisch, wird sich die Einsatzbereitschaft verzögern.
Due to delays in variable areas, political as well as technical, its readiness has been delayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Tatsache berücksichtigen, dass nur eMag Black Friday über 1.100.000-Produkte verkauft hat, und am Black Friday gibt es andere große Geschäfte, die Verträge mit denselben Kurierunternehmen haben... wir sollten nicht überrascht sein, wenn die Lieferung der von Black gekauften Produkte Freitag wird sich verzögern.
If we take into account the fact that only eMAG has sold Black Friday over 1.100.000 products, and on Black Friday there are other big stores that have contracts with the same courier companies... we should not be surprised if the delivery of the products bought by Black Friday will be delayed.
ParaCrawl v7.1
Die Post von morgen wird sich verzögern, wenn wir das Hotel zur Mittagszeit verlassen, und wir werden ohne Internet auskommen, denn nachdem wir hierher gekommen sind, sind wir nun Arme.
Tomorrow's post will be delayed as once we leave the hotel at lunchtime, and we will be without internet as after coming over here we are now paupers.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist nur der Einsatz der drei bekannten Maschinen, die Inbetriebnahme der FO-Dampflok HG 3/4 4 wird sich weiter verzögern.
It is only planned to use the three serviceable locos, the return to service of FO steam loco HG 3/4 4 having been put back again.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der großen Anzahl von Anfragen, die wir aufgrund von COVID-19-Reisebeschränkungen erhalten, wird sich unsere Antwortzeit verzögern. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
Due to the high volume of queries we are receiving as a result of COVID-19 travel restrictions our response time will be delayed. We will respond to you as soon as we possibly can.
CCAligned v1
Fülle das nachstehende Formular aus und sende es mit den erforderlichen Unterlagen ein. Bitte stelle sicher, dass dein Teamname und deine Konto-E-Mail korrekt sind, andernfalls wird sich deine Genehmigung verzögern.
Submit the form below, including required documentation. Please ensure that your Team Name and Account Email are correct, otherwise your approval will be delayed.
CCAligned v1
Falls ein Kunde uns eine falsche Lieferadresse angegeben hat, wird sich die Bestellung verzögern und es entstehen zusätzliche Versand- und Bearbeitungsgebühren für zurückgegebene oder umgeleitete Aufträge. Dies gilt auch für Sendungen, die ursprünglich versandkostenfrei verschickt wurden.
In case a customer has provided us an incorrect shipping address, the order will be delayed and additional shipping costs and handling fees will be calculated for returned or re-routed orders.
ParaCrawl v7.1
Das Gefühl der Verspätung entsteht aus einer vorausgehenden Festlegung oder Erwartung. Ohne Erwartung gibt es keine Verspätung, aber wenn wir etwas Bestimmtes erwarten, wird es sich verzögern.
We have delayed." The feeling of delay is arising out of a prior fixation, by a prior expectation. If there is no expectation, there is no delay.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich wie neugeboren fühlen! Und die beginnende Erkältung wird sich auch verzogen haben.
You will feel reborn, and the cold will be as good as gone.
ParaCrawl v7.1
Beste Verwendung von Blutzirkulationshilfe zu machen, um die Erektion zu erhalten, und auch die Nährstoffaufnahme wird sicherlich Ermüdung verzögern und die Leistung zu verbessern.
Making best use of blood flow aid you to obtain the erections, and the nutrient absorption will certainly delay exhaustion and improve the power.
ParaCrawl v7.1
Optimierung der Blutzirkulation helfen Ihnen die Erektion zu bekommen, und die Nährstoffaufnahme wird sicherlich Ermüdung verzögern und die Leistung zu verbessern.
Optimizing blood circulation help you to get the erections, and the nutrient absorption will certainly delay fatigue and improve the power.
ParaCrawl v7.1
Das Beste aus Blutzirkulation Ihnen helfen, die Erektion zu erlangen, und die Nährstoffaufnahme wird sicherlich Erschöpfung verzögern und auch die Ausdauer steigern.
Making the most of blood circulation help you to gain the erections, and the nutrient absorption will certainly postpone fatigue and also boost the power.
ParaCrawl v7.1
Unter voller Ausnutzung des Blutflusses Hilfe Sie die Erektion zu bekommen, und auch die Nährstoffaufnahme wird sicherlich Erschöpfung verzögern und auch die Ausdauer steigern.
Making best use of blood circulation aid you to obtain the erections, and also the nutrient absorption will postpone exhaustion and also increase the power.
ParaCrawl v7.1
Unter voller Ausnutzung des Blutflusses helfen Ihnen, die Erektionen zu erlangen, und die Nährstoffaufnahme wird sicherlich Müdigkeit verzögern und die Ausdauer erhöhen.
Taking full advantage of blood flow help you to gain the erections, and the nutrient absorption will certainly delay tiredness and increase the stamina.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe