Übersetzung für "Wird signalisiert" in Englisch

Mir wird signalisiert, dass Änderungsantrag 17 ebenfalls diesen Gegenstand betrifft.
I have also been informed that Amendment No 17 is on the same subject.
Europarl v8
Bei einer größeren Abweichung wird ein Druckverlust signalisiert.
Pressure loss is signalled in the event of a greater deviation.
EuroPat v2
Dadurch wird der Auswerteelektronik signalisiert, dass der Läppvorgang abgeschlossen werden kann.
Thus, the evaluation electronics are informed that the lapping process or operation can be terminated.
EuroPat v2
Mit der WAITRESS-Taste wird signalisiert, dass eine Bestellung aufgegeben werden soll.
When an order is to be placed this will be signalled by the WAITRESS button.
ParaCrawl v7.1
Dampf entweicht aus der Dampfpfeife mit der die Ankunft signalisiert wird.
The steam from the ship's whistle can be seen as she signals her arrival.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Reichweitenüberwachung, welche durch eine LED signalisiert wird, ermöglicht.
This is a range surveillance, which is indicated by an LED, allows.
ParaCrawl v7.1
Das Ende dieser Messung wird wiederum signalisiert.
The end of this measurement is, in turn, signaled.
EuroPat v2
Dies wird signalisiert und die eigentliche Lastumschaltung nicht zugelassen.
This is signaled and the actual load switch-over is not permitted.
EuroPat v2
Bei einer Abweichung größer als ein Schwellwert wird ein Fehler signalisiert,
In the case of a greater deviation than a threshold value, an error is signaled,
EuroPat v2
Über eine Anzeigeeinrichtung oder einen Melder wird der Fehlerzustand signalisiert.
The error condition is signaled by an indicating device or a detector.
EuroPat v2
Damit wird signalisiert, dass nun die dynamische Phase des Bedienvorgangs eingeleitet wurde.
This indicates the introduction of the dynamic phase of the operating procedure.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dem Kunden signalisiert, welche der Halterungen für ihn bereitgestellt wurde.
It is advantageous to indicate to the customer which of the holders has been provided for him.
EuroPat v2
Dadurch wird einem Benutzer signalisiert, dass beide Verriegelungsvorrichtungen 90 verriegelt sind.
This signals to a user that both locking apparatuses 90 are locked.
EuroPat v2
Eine detektierte Änderung wird dem Bedienpersonal signalisiert.
A detected change is signalled to the operating personnel.
EuroPat v2
Die Aktivierung des Einparkvorgangs wird entsprechend signalisiert.
The activation of the parking operation is correspondingly signaled.
EuroPat v2
Dies wird der Bedienperson signalisiert, ggf. unter gleichzeitiger automatischer Beendigung des Pressvorgangs.
This is signaled to the operator, if applicable with simultaneous automatic stopping of the pressing process.
EuroPat v2
Das Erreichen der gewünschten Winkelwerte wird vom Hubwerkstellungssensor signalisiert.
Attainment of the desired angular value is signaled from the lift position sensor.
EuroPat v2
Diesem Zugriff sind zwei Wartezustände zugeordnet, was dem Wartezustands-Zähler WC signalisiert wird.
Two waiting states are assigned to this access, which is signaled to the waiting state counter WC.
EuroPat v2
Bei Erreichen eines maximalen Zählerstandes wird ein Überlauf signalisiert.
When a maximum count is reached, an overflow is signaled.
EuroPat v2
Über die Anzeigevorrichtung 14 wird signalisiert, wann der Polymerisationsvorgang abgeschlossen ist.
The indication apparatus 14 signals when the polymerization process has been completed.
EuroPat v2
Einmal angeregt, indem man signalisiert, wird die Membran gekräuselt.
Once stimulated by signaling, the membrane is ruffled.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie schwache Batterien möglichst, sobald ein niedriger Batteriestand signalisiert wird.
Replace batteries immediately when the low battery indicator is activated.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Erkennung beider Signale wird der Alarm signalisiert.
The alarm is only reported after the two signals are detected.
ParaCrawl v7.1
Denn dadurch wird der Haut signalisiert, dass die Fettproduktion eingestellt werden soll.
This is what signals to the skin that oil production needs to be switched on.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird dem Empfänger signalisiert, dass Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben.
So you signal the receiver that you are interested in cooperating with him.
ParaCrawl v7.1
Liegt Uebereinstimmung vor und das Gültigkeitsbit im Zustandsfeld ist Null, so wird ein Adressumformungsfehler signalisiert.
If they match and the Valid bit of the STATUS field is off, an address translation exception is signalled.
EuroPat v2
Mit dem Binärwert Amn= O wird signalisiert, daß die Differenz Emn-Nmn größer als 0 ist.
With the binary value Amn equal to "0", it is indicated that the difference Emn-Nmn is greater than zero.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe