Übersetzung für "Wird überreicht" in Englisch
Eine
Dame
brachte
ihn
heute
und
bat,
dass
er
dir
überreicht
wird.
A
lady
brought
that
out
here
this
morning,
asked
for
it
to
be
taken
out
to
the
home
ranch
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dem
Premierminister
überreicht,
wenn
er
stirbt.
It's
to
be
given
to
the
Prime
Minister
in
case
of
his
death.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
wird
überreicht...
von
Smokin'
Joe
Frazier,
ehemals
Schwergewichtschampion.
And
now,
to
present
the
award...
here's
former
heavyweight
champion...
Smokin'Joe
Frazier.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
wird
von
Adonis
überreicht.
The
prize
is
delivered
by
Adonis
CCAligned v1
Auch
derjenige,
der
das
Geschenk
überreicht,
wird
hiervon
mit
Sicherheit
profitieren.
Also
the
one
who
hands
over
the
present
will
most
certainly
profit.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wird
der
Award
von
GRAWE
Vorstandsdirektor
Mag.
The
award
is
presented
by
GRAWE
Board
Director
Mag.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
meine
Unterschrift
unter
das
Papier,
das
ihnen
überreicht
wird.
They
were
of
worth.
I
put
my
signature
down
on
the
document
they
were
given.
ParaCrawl v7.1
Aktuelles
News
Der
Studentin
mit
dem
besten
Testfahrt-Ergebnis
wird
ein
Preis
überreicht.
A
prize
is
awarded
to
the
student
with
the
best
test
drive
result.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wird
diese
Trophy
an
die
besten
Spieler
des
Monats
bei
Bayer
Leverkusen.
These
trophys
will
goes
to
the
best
players
of
the
month
by
Bayer
Leverkusen.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wird
der
Preis
bei
einer
großen
Award-Gala
am
4.
November
in
Berlin.
The
prize
will
be
presented
at
a
grand
award
ceremony
in
Berlin
on
4th
November.
ParaCrawl v7.1
Dem
Autor
der
richtigen
Antwort
wird
der
Preis
überreicht.
The
prize
is
handed
over
to
the
author
of
a
right
answer.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wird
der
prestigiöse
US-Award
biennal.
The
prestigious
American
award
is
presented
biennially.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dir
ein
Zentimeter
Liebe
überreicht
wird,
so
gib
zwei
zurück.
If
one
inch
of
love
is
given
to
you,
return
two.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Gutschein,
der
Ihnen
vom
Bordpersonal
überreicht
wird.
In
addition,
you
will
have
the
choice
between:
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Foto
wird
in
ein
Album
aufgenommen,
das
den
EU-Institutionen
überreicht
wird.
Every
single
photo
will
be
put
into
an
album
and
presented
to
the
EU
institutions.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wird
er
am
heutigen
Donnerstag,
4.
Juli,
bei
der
Bertha
Benz-Vorlesung
in
Heidelberg.
It
will
be
presented
today,
Thursday,
July
04,
at
the
Bertha
Benz
Lecture
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Der
Tissot
World
Record
Award
wird
allen
Sportlern
überreicht,
die
bei
den
Asienspielen
Weltrekorde
brechen.
The
Tissot
World
Record
Award
is
presented
to
all
athletes
breaking
world
records
at
the
Asian
Games.
ParaCrawl v7.1
Der
Bungalow
wird
sauber
überreicht,
nach
den
in
der
Geschäftsordnung
angegebenen
Bedingungen
und
Uhrzeiten.
The
bungalows
will
be
given
to
guests
clean
and
following
the
procedures
and
times
established
in
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Karte
für
mangelhafte
Corporate
Social
Responsibility
wird
überreicht
von
31
internationalen
Meeresschutz-Organisationen.
The
red
card
for
poor
corporate
social
responsibility
is
bestowed
by
31
ocean
protection
organisations.
ParaCrawl v7.1
Der
Haupteingang
ist
durch
einen
Code
geschützt,
der
Ihnen
am
Check-In
überreicht
wird.
The
main
door
is
accessible
by
code
that
will
be
given
to
guest
at
check
in
time.
ParaCrawl v7.1
Skweres
hatte
mit
diesem
Stück
den
TONALi17-Kompositionspreis
gewonnen,
der
ihm
an
diesem
Abend
überreicht
wird.
Skweres
won
the
TONALi17
Composition
Prize
with
this
piece,
and
the
award
will
be
presented
to
him
on
this
evening.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
heutigen
Ereignis
steht
alles
in
einem
symbolischen
Zusammenhang:
die
Auszeichnung
selbst,
der
Tag,
an
dem
sie
überreicht
wird,
jene,
die
sie
verleihen
und
jene,
die
sie
bekommen.
Today's
event
is
symbolic
and
interconnected:
the
award
itself,
the
day
on
which
it
is
being
presented,
those
making
the
award
and
those
receiving
it.
Europarl v8