Übersetzung für "Wirkungsgefüge" in Englisch
Hinsichtlich
der
Auswirkungen
ergibt
sich
ein
komplexes
Wirkungsgefüge.
Concerning
the
effects
of
quality
results
a
complex
set
of
interactions.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurde
das
Wirkungsgefüge
allerdings
1986
durch
Kakita
und
Odell
am
Kaninchen
beschrieben.
However,
the
processing
structure
has
first
been
described
in
1986
in
rabbits
by
Kakita
and
Odell.
ParaCrawl v7.1
Wir
agieren
und
reagieren
zügig,
aber
mit
Bedacht
auf
die
langfristigen
Wirkungsgefüge.
We
act
and
react
very
fast
and
still
keep
an
eye
on
the
long-term
effects
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeigt
die
zweite
Reinigungsstufe
20
ein
außerordentlich
komplexes
und
variables
Wirkungsgefüge,
das
sich
auf
die
unterschiedlichen
Abwassersituationen
einstellt
und
einstellen
läßt.
As
a
whole
the
second
purification
stage
20
presents
an
extrordinary
complex
and
variable
structure
of
effects
which
adapts
itself
and
can
be
adapted
to
the
different
sewage
water
conditions.
EuroPat v2
Dabei
ist
insbesondere
die
Vielzahl
der
sich
verändernden
Randbedingungen
für
die
Analyse
und
modellhafte
Abbildung
der
sich
verändernden
Wirkungsgefüge
wissenschaftlich
eine
große
Herausforderung.
In
this
context,
the
diversity
of
the
variable
framework
conditions
is
an
important
scientific
challenge
for
the
analysis
and
the
representation
of
the
changing
systems
in
the
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkungsgefüge
von
Algorithmen
und
digitalen
Medien
ist
in
den
vergangenen
Jahren
zunächst
in
Fachkreisen,
zunehmend
aber
auch
in
den
Massenmedien
in
den
Fokus
der
Aufmerksamkeit
geraten.
In
recent
years,
the
discussion
over
the
complex
interaction
of
algorithms
and
digital
media
has
moved
from
specialist
circles
to
the
public
eye,
mostly
thanks
to
mass
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sind
in
der
Lage
Standortverhältnisse,
Kulturfrucht,
Anbaumethoden
und
Reaktionsnormen
bzw.
Anpassungsstrategien
der
Unkräuter
als
ein
Wirkungsgefüge
zu
sehen.
The
students
are
able
to
understand
habitat
characteristics,
arable
crop,
cultivation
methods
and
reaction
norms
respectively
adaption
strategies
of
the
weeds
as
an
interactive
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothalamus-Nebennierenrinden-Achse
(HPA-Achse,
engl.
hypothalamic–pituitary–adrenal
axis)
ist
ein
komplexes
Wirkungsgefüge
zwischen
Hypothalamus,
Hirnanhangsdrüse
und
Nebennieren.
The
hypothalamic–pituitary–adrenal
axis
(HPA
axis)
is
a
complex
set
of
interactions
among
the
hypothalamus,
the
pituitary
gland
and
the
adrenal
glands.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen
die
grundlegenden
Faktoren
von
Systemkompetenz
kennen
und
werden
in
die
Lage
versetzt,
multirelationale
Wirkungsgefüge
in
Bezug
auf
Problemstellungen
in
Unternehmen
zu
erstellen.
The
studying
become
acquainted
with
the
fundamental
factors
of
system
authority
and
into
the
position
are
put
to
provide
multi-relational
effect
structures
regarding
problem
definitions
in
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
um
dieses
holotopische
Wirkungsgefüge
und
die
Anwendung
dieses
Wissens
zur
Förderung
und
nachhaltigen
Entwicklung
von
Holotopen
ist
das
Wesen
einer
holistischen
Kultur,
die
es
im
Rahmen
der
AHC
zu
fördern
gilt.
The
knowledge
of
this
holistic
interacting
system
and
its
application
for
sustainable
development
of
holotops
are
the
essence
of
„Holistic
Culture“
to
be
supported
in
the
frame
of
AHC.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
wird
unter
Einbeziehung
von
Vertretern
aller
am
Projekt
beteiligten
Personengruppen
ein
Wirkungsgefüge
entwickelt,
mithilfe
dessen
Ziele
des
Programms
und
beabsichtigte
positive
Wirkungen
klar
benannt
werden.
In
the
first
step,
we
meet
with
representatives
from
all
groups
involved
in
a
project
to
map
out
its
various
effects
and
explicitly
convey
the
goals
of
the
programme
and
its
intended
positive
impacts.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Gefahrenabschätzungen
erfordern
weit
reichende
Kenntnisse
über
die
Bodenbeschaffenheit
sowie
die
Art
der
Belastungen
und
Wirkungsgefüge
innerhalb
des
Bodens.
Qualified
hazard
assessments
require
wide-ranging
knowledge
of
the
soil
characteristics,
as
well
as
the
type
of
contamination
and
interactive
effects
within
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
funktioniert
nicht
mechanisch,
sondern
läuft
in
einem
komplexen
Wirkungsgefüge
ab.
Ökosysteme
verfügen
über
eine
hohe
Aufnahmekapazität
und
Regenerationsfähigkeit
–
aber
sie
sind
nicht
beliebig
belastbar".
These
are
not
mechanical
processes,
but
instead
form
part
of
a
complex
structure
of
ecological
interactions
Ecosystems
have
a
high
absorption
capacity
and
ability
to
regenerate,
but
they
too
have
their
limitations."
ParaCrawl v7.1