Übersetzung für "Wirtschaftlich verursacht" in Englisch

Dies wäre zwar technisch möglich, aber in der Regel aufgrund der notwendigen Bauteile oftmals nicht wirtschaftlich und verursacht außerdem gegebenenfalls weitere Probleme, z.B. Probleme der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
Although this would be technically possible, it would in general often be uneconomical because of the necessary components and additionally might cause further problems, such as problems regarding electromagnetic compatibility (EMC).
EuroPat v2
Wasserkraft hat als erneuerbare Energiequelle großes Potenzial und ist eine echte Alternative zu fossilen Energieträgern: Sie ist äußerst effizient und zuverlässig, kostengünstig sowie wirtschaftlich rentabel, verursacht kaum CO2 -Emissionen und verfügt über die nötige technische Reife sowie einen langen Lebenszyklus.
Hydroelectric power has great potential as a renewable energy source and is a real alternative to fossil fuels: it is highly efficient and reliable, cheap and financially profitable, causes minimal carbon emissions and has the necessary technical maturity and a long life cycle.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dilemma hat wirtschaftliche Unsicherheit verursacht.
The dilemma has caused economic uncertainty.
TildeMODEL v2018
Neben wirtschaftlichem Schaden verursacht die Piraterie auch „gesellschaftliche“ Schäden.
Apart from the economic damage it produces, the act of piracy itself also causes “societal” damage.
TildeMODEL v2018
Die Krise wird oftmals durch die Folgen wirtschaftlicher Verände­rungen verursacht.
Crisis is often caused by the fall-out from economic change.
EUbookshop v2
Ich habe den Untergang der amerikanischen Wirtschaft nicht verursacht.
I didn't cause the downfall of the American economy.
OpenSubtitles v2018
Ein kleines Vorkommnis in der chinesischen Wirtschaft verursacht einen internationalen Tsunami.
A small ripple in the Chinese economy generates an international tsunami.
CCAligned v1
Seine wachsende Wirtschaft verursacht eine zunehmende Öl- und Gas-Nachfrage.
Its growing economy generates greater demand for oil and gas.
ParaCrawl v7.1
Merken, konstanten Wertschwankungen von mehreren Währungen werden durch den wirtschaftlichen Wandel verursacht.
Remember, constant value fluctuations of several currencies are caused by economic change.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde in erster Linie durch wirtschaftliche Sorgen verursacht statt durch religiöse Freiheit.
Mainly, this was motivated by economic worries, as opposed to religious freedom.
ParaCrawl v7.1
Der Grund, keine Behandlung wirksame Medikamente bisher oft durch wirtschaftliche Probleme verursacht.
The reason no treatment more effective drugs so far has often been caused by economic problems.
ParaCrawl v7.1
Solche Schwierigkeiten können durch eine ernsthafte Verschlechterung der internationalen Wirtschafts- und Finanzlage verursacht werden.
Such difficulties may be caused by a serious deterioration in the international economic and financial environment.
DGT v2019
Mit diesen Abgaben sollen die Inhaber der Schutzrechte für von Verbrauchern verursachten wirtschaftlichen Schaden entschädigt werden.
These levies are meant to compensate copyright owners for consumer behaviour that harms their economic interest.
TildeMODEL v2018
Dem Antrag sind Nachweise für die unfairen Praktiken und die durch sie verursachten wirtschaftlichen Probleme beizufügen.
The complaint must be supported by evidence of the unfair practice and of the economic difficulties caused by it.
TildeMODEL v2018
Innerhalb von Europa variiert der durch P. infestans verursachte wirtschaftliche Schaden stark zwischen den Regionen.
Therefore, the extent of economic damage varies between European regions.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsstreit hat bisher weniger einen absoluten und primär einen relativen wirtschaftlichen Schock verursacht.
Trade tensions have so far served as a relative shock more than an absolute economic shock.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe