Übersetzung für "Wirtschaftliche aufschwung" in Englisch

Der EFRE stimuliert wirtschaftliche Entwicklung und Aufschwung in den ärmeren Gebieten der EU.
The ERDF stimulates economic development and recovery in less prosperous parts of the EU.
Europarl v8
Der wirtschaftliche Aufschwung muss jedoch an erster Stelle auf der Tagesordnung stehen.
The economic recovery, however, has to be issue number one on the agenda.
Europarl v8
Der wirtschaftliche Aufschwung förderte auch eine schnelle kulturelle Aufwärtsentwicklung.
The economic upswing also afforded a quick upward cultural development.
Wikipedia v1.0
Der wirtschaftliche Aufschwung wurde durch eine Einwanderungswelle von Libanesen und Syrern gestärkt.
The area was enjoyed an economic expansion strengthened by the first Lebanese and Syrian immigration.
Wikipedia v1.0
Der derzeitige wirtschaftliche Aufschwung bietet die einmalige Gelegenheit, das Reformtempo zu beschleunigen.
The current economic upturn now provides a unique
TildeMODEL v2018
Inzwischen wurde in Lower Manhattan der wirtschaftliche Aufschwung verpasst.
Meanwhile, Lower Manhattan was left out of the economic boom.
Wikipedia v1.0
Der erhoffte persönliche wirtschaftliche Aufschwung stellte sich jedoch nicht ein.
The expected personal economic upturn, however, did not occur.
WikiMatrix v1
Der wirtschaftliche Aufschwung Wesselers begann mit der Währungsreform.
The economical upswing of Wesseler began with the monetary reform.
WikiMatrix v1
Der derzeitige wirtschaftliche Aufschwung bewirkte bereits einen spürbaren Rückgang der Arbeitslosen zahlen.
The current period of growth has already created a no ticeable decline in the number ofjobless.
EUbookshop v2
Im Jahre 1995 setzte sich der 1994 eingeleitete wirtschaftliche Aufschwung fort.
In 1995, the economic improvement begun in 1994 continued.
EUbookshop v2
Nirgends hat der wirtschaftliche Aufschwung Irlands mehr Spuren hinterlassen als hier.
Nowhere else on the island, Ireland’s economic boom has left more traces.
ParaCrawl v7.1
Der langsam aufkeimende wirtschaftliche Aufschwung der Eurozone wäre bedroht.
The eurozone's fledgling economic recovery would be at risk.
ParaCrawl v7.1
Damit die dritte wirtschaftliche Aufschwung von Jeseník gestartet wurde.
Through this the third economic expansion of Jesenicko Region was launched.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Aufschwung Nigerias verbreitet Zuversicht.
Nigeria's economic upturn is restoring confidence.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Aufschwung Aserbaidschans ist in der Region einzigartig.
Azerbaijan Azerbaijan's economic upturn is unparalleled in the region.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Aufschwung in vielen asiatischen Ländern verändert zunehmend auch die politische Landkarte.
The economic upswing in many Asian countries is increasingly also changing the political map.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Aufschwung wurde nicht einmal von der Pestepidemie im Jahre 1507 gehemmt.
The economic boom was not halted even by the pest epidemics that raged in the year 1507.
ParaCrawl v7.1
Seit ein paar Jahren kommt der wirtschaftliche Aufschwung hier an.
Over the last few years the economic boom has been felt even here.
ParaCrawl v7.1
Doch der wirtschaftliche Aufschwung ließ auf sich warten.
But the economical upturn was still not happening.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen mageren Nachkriegsjahren hat der wirtschaftliche Aufschwung endlich Dänemark erreicht.
After many lean post-war years, the economic recovery has finally reached Denmark.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Aufschwung auf dem afrikanischen Kontinent hat viele Väter.
The economic upturn on the continent of Africa is due to many factors.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Aufschwung bringt eine Trendwende für den Immobilienmarkt.
The economic recovery is bringing a change in the real estate market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entdeckung reicher Erdgasvorkommen 1953 setzte der wirtschaftliche Aufschwung ein.
The discovery of natural gas in 1953 lead to an economic boom .
ParaCrawl v7.1
Dieser gewaltige wirtschaftliche Aufschwung ist eine der zentralen Veränderungen in den internationalen Beziehungen.
This huge surge of economic growth is one of the key changes affecting international relations.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte wirtschaftliche Aufschwung ist eine Fälschung.
The so-called "economic prosperity" is a fake.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe