Übersetzung für "Wirtschaftliche blüte" in Englisch

Die wirtschaftliche Blüte des Bezirks machte sie zu einem wichtigen und strategischem Zentrum.
The economic prosperity of the region caused to become an important and strategic centre.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Grundstein für die wirtschaftliche Blüte Leipzigs im 16. Jahrhundert gelegt.
Thus, the foundation stone is laid for Leipzig's economic expansion in the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Blüte der Stadt dauerte auch im 19. und 20. Jahrhundert an.
The economic boom of the city also lasted in the 19th and 20th century.
ParaCrawl v7.1
Niederdorf erlebte in dieser Zeit eine wirtschaftliche Blüte.
During this time Niederdorf was experiencing an economic boom.
ParaCrawl v7.1
Italien erlebte bereits früh im Mittelalter eine richtige wirtschaftliche Blüte.
Even in the early Middle Ages, Italy experienced an economic boom.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Regierung erlebte das Herzogtum seine wirtschaftliche und kulturelle Blüte.
Under his reign, the duchy experienced economic and cultural prosperity.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt erlebte ihre wirtschaftliche Blüte während des späten Mittelalters durch ihre Lage an der alten Handelsstraße „durch die langen Hessen“, die von der Wetterau nach Thüringen und weiter nach Leipzig führte.
The town experienced its economic heyday in the Late Middle Ages from lying on the old trade road "durch die langen Hessen", which ran from the Wetterau to Thuringia and on to Leipzig.
Wikipedia v1.0
Vitus Bacheneder, Abt von 1651 bis 1666, schuf nach dem Dreißigjährigen Krieg die Grundlagen für die wirtschaftliche Blüte des Klosters in der Barockzeit.
Vitus Bacheneder, abbot between 1651 and 1666, created after the Thirty Years' War the foundations of the economic prosperity of the abbey in the Baroque period.
Wikipedia v1.0
Im Mittelalter erlebte die Region durch den Abbau von Eisenerz, Gold, Silber und Blei eine wirtschaftliche Blüte.
In the Middle Ages the remote region within the Duchy of Carinthia experienced economic growth due to the exploitation of iron ore, gold, silver and lead.
Wikipedia v1.0
Nach dem Ende des Bürgerkrieges und der Fertigstellung der "Alton & Chicago Railroad" erlebte die Stadt eine wirtschaftliche Blüte.
After the American Civil War ended, and the construction of the Alton & Chicago Railroad was completed, Jerseyville saw a period of commercial, industrial and urban growth.
Wikipedia v1.0
Eine wirtschaftliche Blüte erlebte Slunj während der kurzen französischen Herrschaft von 1809 bis 1813, als städtische Straßen, Lager und Mühlen gebaut, Weinberge angelegt und Maulbeerbäume gepflanzt wurden.
During the short French governance period from 1809 until 1813, Slunj encountered an economic boom as streets, storage facilities and mills were built and as vineyards and mulberry trees were planted.
Wikipedia v1.0
Meiningen erlangte durch die Barchent- und Leinenweberei, die Färberei und Stoffhandel eine große wirtschaftliche Blüte, die bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts andauerte und die Einwohnerzahl bis auf knapp 5000 ansteigen ließ.
The town experienced a great economic boom driven by the fustian- and linen weaving, dyeing and fabric trades, which lasted until the beginning of the 17th century, resulting in faster population increase to about 5,000.
WikiMatrix v1
Nach dem Ende des Bürgerkrieges und der Fertigstellung der Alton & Chicago Railroad erlebte die Stadt eine wirtschaftliche Blüte.
After the American Civil War ended, and the construction of the Alton & Chicago Railroad was completed, Jerseyville saw a period of commercial, industrial and urban growth.
WikiMatrix v1
Es hat das am schnellsten wachsende BIP der EU, und seine wirtschaftliche Blüte zeigt noch keine Zeichen des Nachlassens.
It has the fastest growing GDP in the EU and its economic success shows no signs yet of slowing down.
EUbookshop v2
Ein weiterer Grund für die wirtschaftliche Blüte das Tales war die Nähe zur Schweiz und zum Elsass, die auch Kapital aus diesen Ländern anzog.
Another reason for the economic boom of the valley was the proximity to Switzerland and Alsace, which also attracted capital from these countries.
WikiMatrix v1
Die wirtschaftliche Blüte des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts machte den Gründerzeit- und Jugendstil (und dessen regionale Ausprägung, den Heimatstil) zum wichtigsten Baustil, der heute noch das Stadtbild bestimmt.
The economic boom of the late 19th and early 20th century made the Gründerzeit - and Art Nouveau (and its regional characteristics, the Swiss chalet style) the most important architectural style, which now determines the townscape.
WikiMatrix v1
Zu seiner Zeit lag die Stadt an der Route, die Dresden und Warschau miteinander verband, und erlebte eine wirtschaftliche Blüte.
This city on the road from Dresden to Warsaw went through an economic boom during his tenure.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Blüte sorgte dafür, dass Amsterdam, mit etwa dreißigtausend Einwohnern, zur größten Stadt Hollands heranwuchs.
The economic boom made sure that Amsterdam, with about thirty thousand inhabitants, grew up to be the largest city in Holland.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Weltkriegen erlebte Fažana, indem es die Entwicklung des Tourismus fortsetzte, eine wahre wirtschaftliche Blüte.
Continuing the trend of tourist development, Fažana experienced a true economic boom between the two World Wars.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Blüte jener Zeit spiegelt sich heute noch in der Architektur wider, denn genau in dieser Epoche entstanden die prachtvollen Gebäude, die heute noch im Ort zu sehen sind.
The economic splendour of the era was reflected in the architecture, as it was from this time onwards that most of the emblematic buildings of Teror were built.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe