Übersetzung für "Wirtschaftliche eigenkapitalquote" in Englisch
Trotz
eines
verbesserten
Staatshaushalt
auf
nationaler
Ebene
und
in
einigen
Bundesländern
gibt
es
einen
anhaltende
Druck
auf
die
Kulturinstitutionen,
ihre
wirtschaftliche
Eigenkapitalquote
zu
erhöhen,
ihre
Institutionen
wirtschaftlich
effizienter
zu
führen
und
Mittel
aus
anderen
Quellen
wie
Sponsoring,
Mäzenatentum
und
Marketing
zu
steigern.
Despite
an
improved
state
budget
on
the
national
level
and
in
some
of
the
federal
states
(Länder),
there
is
on-going
pressure
on
cultural
institutions
to
increase
their
economic
equity-ratio,
to
lead
their
institutions
more
economically,
as
well
as
to
obtain
funds
from
other
sources
such
as
sponsorship,
patronage
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Jahr
drei
nach
dem
Neustart
steht
Knaus
Tabbert
weiterhin
auf
einer
soliden
wirtschaftlichen
Basis
und
verfügt
über
eine
wirtschaftliche
Eigenkapitalquote
von
37
Prozent.
Also
in
the
third
year
following
its
restart
Knaus
Tabbert
continues
to
stand
on
a
solid
economic
base
and
has
an
economic
equity
ratio
of
37
percent.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
wirtschaftlichen
Eigenkapitalquote
von
36
Prozent
(+11
Prozentpunkte
gegenüber
Vorjahr)
steht
Knaus
Tabbert
auf
einer
soliden
wirtschaftlichen
Basis.
With
an
economic
equity
ratio
of
36
per
cent
(+11
percentage
points
over
the
previous
year)
Knaus
Tabbert
is
on
a
solid
economic
base.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnten
wir
uns
sowohl
mit
der
Steigerung
unserer
wirtschaftlichen
Eigenkapitalquote
als
auch
mit
dem
verringerten
Anteil
an
Verbindlichkeiten
verbessern.
This
enabled
us
to
improve
both
with
the
increase
in
our
economic
equity
ratio
and
with
the
reduced
proportion
of
liabilities.
ParaCrawl v7.1