Übersetzung für "Wirtschaftliche unternehmen" in Englisch

Das wiederum würde Unternehmen wirtschaftliche Anreize zur Senkung ihrer Emissionen bieten.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.
News-Commentary v14
Die wirtschaftliche Dimension aller Unternehmen lag insgesamt bei 216 234 Mio. HFL.
The economic size of all the enterprises was estimated at HFL 216 234 million.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Dimension der Unternehmen belief sich auf 16 497 Mio. ESC.
Their total turnover was ESC 14 706 million.
EUbookshop v2
Der Wirtschaftliche Dimension der Unternehmen belief sich insgesamt auf 120 400 Mio DKR.
Their economic size was DKR 50 601 million.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Dimension dieser Unternehmen belief sich auf 641 307 Mio. PTA.
They had negotiated PTA 641 307 million worth of business.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Dimension der Unternehmen belief sich insgesamt auf 5 902,5 Mio. IRL.
Their economic size amounted to IRL 1 489 million.
EUbookshop v2
Ein wichtiger Mechanismus zur Verbesserung der Arbeitsumgebung ist die wirtschaftliche Motivation der Unternehmen.
An important mechanism for improving the working envi­ronment is the economic motivation of enterprises.
EUbookshop v2
Das Binnenmarktprogramm hat das wirtschaftliche Umfeld der Unternehmen in der Gemeinschaft tiefgreifend verändert.
The Internal Market Programme has altered profoundly the economic environment for Community enterprises.
EUbookshop v2
Das wirtschaftliche Überleben dieser Unternehmen hängt vom Wohlergehen ihrer Kunden und Nutzer ab.
For all of them, survival depends strongly on the health of their customers and user companies.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Dimension der Unternehmen belief sich auf insgesamt 27 344 Mio. ECU.
Their total turnover amounted to ECU 87 516 million.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Motivation von Unternehmen ist ein wichtiger Mechanismus zu diesem Zweck.
One important mechanism for doing so is by the economic motivation of companies.
EUbookshop v2
Büros hängen definitiv von der wirtschaftliche Gesundheit der Unternehmen einer bestimmten Region ab.
Offices are definitely dependent on the economic health of companies within a given region.
ParaCrawl v7.1
Corporate Subventionen Dürfen Städte privaten Unternehmen wirtschaftliche Anreize für die Verlagerung bieten?
Should the government provide tax incentives to private companies to keep jobs within the country?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich als wirtschaftliche Unternehmen beweisen und geraten zunehmend unter Erschließungsdruck.
They must prove themselves as economic undertakings and are increasingly coming under pressure to be developed economically.
ParaCrawl v7.1
Umweltprobleme Dürfen Städte privaten Unternehmen wirtschaftliche Anreize für die Verlagerung bieten?
Environmental issues Should cities be allowed to offer private companies economic incentives to relocate?
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Erfolg heutiger Unternehmen basiert auf der Möglichkeit,
The economical success of today’s enterprises is traced to the possibility of
CCAligned v1
Mit mindestens 10 Mio. Euro Jahresumsatz beweist jedes Unternehmen wirtschaftliche Größe und Marktstärke.
With an annual turnover of at least 10 million Euros, every company proves its economic size and market strength.
CCAligned v1
Die nationale Datenbank "Cimdet" liefert Statistiken über wirtschaftliche Aktivitäten mauretanischer Unternehmen.
The national databank, which is called 'Cimdet', provides statistics about the economic activities of Mauritanian companies.
ParaCrawl v7.1
Den Experten überzeugt die Innovationskraft und wirtschaftliche Stärke einzelner Unternehmen.
Experts are convinced by the innovative prowess and economic strength of individual companies.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Effizienz der Unternehmen erhöhte sich in großem Stil.
The economic performance of enterprises improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Das hierbei entstehende wirtschaftliche Risiko für Unternehmen ist offensichtlich.
The economic risk originating from this situation is obvious for companies.
ParaCrawl v7.1
Dürfen Städte privaten Unternehmen wirtschaftliche Anreize für die Verlagerung bieten?
Should cities be allowed to offer private companies economic incentives to relocate?
ParaCrawl v7.1
Schließlich hätte die Einführung eines optionalen Instrument bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen auf Unternehmen und Verbraucher.
Finally, the introduction of an optional instrument would have a significant economic impact on businesses and consumers.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe