Übersetzung für "Wirtschaftlicher misserfolg" in Englisch

Die so genannte "Petite Poste" war ein wirtschaftlicher Misserfolg, wurde aber später in anderen Städten Europas (etwa durch die "London Penny Post" ab 1680) erfolgreich nachgeahmt.
The so-called "Petite Poste" was an economic failure, but was later successfully imitated in other European cities (for example by the "London Penny Post" as of 1680).
Wikipedia v1.0
Die so genannte Petite Poste war ein wirtschaftlicher Misserfolg, wurde aber später in anderen Städten Europas (etwa durch die London Penny Post ab 1680) erfolgreich nachgeahmt.
The so-called Petite Poste was an economic failure, but was later successfully imitated in other European cities (for example by the London Penny Post as of 1680).
WikiMatrix v1
Sie fanden bei den Marseillern jedoch keinen Anklang, obwohl sie mit fließendem Wasser und Gas auf allen Etagen über den modernsten Komfort verfügten, so dass sich der Straßenzug als wirtschaftlicher Misserfolg entpuppte.
The people of Marseille, however, were not taken with the buildings despite every floor being provided with utilities such as running water and gas. The promotion of the street proved a complete failure.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag als Kapellmeister des literarischen »Überbrettl«-Kabaretts an Ernst von Wolzogens Berliner »Buntem Theater«, das trotz anfänglicher Popularität bei der feinen Berliner Gesellschaft ein wirtschaftlicher Misserfolg wurde, lief bereits nach einer Saison aus.
His contract as the music director of the literary "Überbrettl" Cabaret at Ernst von Wolzogen's "Buntes Theater" [Colorful Theater] in Berlin which, in spite of its initial popularity, was a flop with Berlin's high society, had expired after only a year.
ParaCrawl v7.1
War der Steinbaukasten für beide Brüder auch ein großer wirtschaftlicher Misserfolg, so bildete der Verkaufserlös von sechstausend Mark doch die Grundlage ihres weiteres Lebens: Gustav finanzierte die Schiffspassage nach Australien, Otto gründete seine Maschinenfabrik.
Although the box of bricks was a big economical failure, the proceeds of 6000 Marks formed the basis for their future lives: Gustav paid the passage to Australia and Otto founded his factory. Cultural elements
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche interkulturelle Vernetzung ist ein wesentlicher Faktor für wirtschaftlichen Erfolg und Misserfolg.
A successful intercultural network is a key factor in business success and failure.
ParaCrawl v7.1
Enttäuscht vom wirtschaftlichen Mißerfolg nimmt sie das Geschäft Paganos in die eigenen Hände.
Disappointed by his failure in commerce, she takes Pagano's business into her own hands.
ParaCrawl v7.1
In dem Jahrzehnt bis 2020 wird der wirtschaftliche Erfolg oder Misserfolg ein weiteres wichtiges Element bei der Beurteilung sein, ob wir ein Vorbild oder ein Museum sein werden.
Economic success or failure in the decade up to 2020 will be another critical element in whether we are seen as a model or as a museum.
News-Commentary v14
An dieser Abgabe sehen wir nun, daß Ostdeutschland nicht nur ein politischer, sondern auch ein wirtschaftlicher Mißerfolg ist.
Now we see this sort of charge which underlines the fact that East Germany is not only a political flop, it is also an economic flop.
EUbookshop v2
Im Rheingau endet der zweite Versuch, eine Absatzgenossenschaft für nicht versteigerungsfähige Weine, mit einem wirtschaftlichen Misserfolg.
In the Rheingau, the second attempt to set up a sales cooperative for wines deemed unsuitable for auction was a complete failure.
ParaCrawl v7.1
Diese Linie ist international längst etabliert und anerkannt – was aber nichts über ihren wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg aussagt.
That line has long been established and recognised internationally, which does not necessarily testify to its economic success or failure.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich ihre Stadt selbst gestalten und dabei die Folgen ihrer Planungsideen, den dadurch verursachten wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg der Stadt Schritt für Schritt beobachten.
You can design a city yourself and study the consequences of your planning ideas. In other words, step-by-step, you can watch the economic success or failure of your planning ideas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe