Übersetzung für "Wirtschaftsanalytiker" in Englisch

Die Sekretariatsleitung obliegt dem mit dem Beschluss C(2015) 2665 eingesetzten Obersten Wirtschaftsanalytiker.
The Chief Economic Analyst established by Decision C(2015) 2665 shall exercise the function of Head of Secretariat.
DGT v2019
Es kann sowohl für allgemeine als auch für berufliche Wirtschaftsanalytiker verwendet werden.
It can be employed for both general and professional business analysts.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsanalytiker Adrian Mitroi erläutert im Interview mit Radio Rumänien:
Here is economic analyst Adrian Mitroi, speaking for Radio Romania:
ParaCrawl v7.1
Positive Signale bezüglich der realen Wirtschaftsentwicklung veranlassen die Wirtschaftsanalytiker zu optimistischen Prognosen für die nächste Zukunft.
The positive signs emerging from the economy in real terms are encouraging economic experts to be optimistic in their forecasts for the near future.
EUbookshop v2
Was sehen Wirtschaftsanalytiker in den politischen und politischen Trends, die ihre Investitionen in Zukunftsmärkte vorantreiben?
What are business analysists seeing in the political and policy trends that will drive their investments in future markets?
ParaCrawl v7.1
Er begann seine Laufbahn als Wirtschaftsanalytiker, bevor er in den Bereich Organisationseffektivität wechselte.
Dave began his career as an economic analyst, before shifting direction to organisational effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Diesem Beschluss zufolge obliegt die Sekretariatsleitung dem Obersten Wirtschaftsanalytiker, der mit Beschluss C(2015) 2665 vom 17. April 2015 eingesetzt wurde.
The Decision on the Chief Economic Analyst of the Commission of 17 April 2015 provides that the Chief Economic Analyst shall verify, in the area of coordination and surveillance of the economic and budgetary policies of the Member States, forthcoming Commission decisions.
DGT v2019
Im Sinne des Beschlusses vom 17. April 2015 betreffend den Obersten Wirtschaftsanalytiker hat dieser auf dem Gebiet der Koordinierung und Überwachung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten künftige Kommissionsbeschlüsse zu prüfen.
The Decision on the Chief Economic Analyst of the Commission of 17 April 2015 provides that the Chief Economic Analyst shall verify, in the area of coordination and surveillance of the economic and budgetary policies of the Member States, forthcoming Commission decisions.
TildeMODEL v2018
Die bereits Ende des letzten Jahres zu erkennenden Signale des Aufschwungs schlagen jetzt stärker durch und stimmen die Wirtschaftsanalytiker vorsichtig optimistisch.
The signs of recovery which began to appear towards the end of 1993 now seem more substantial, encouraging economic analysts to be a little more optimistic.
EUbookshop v2
So war Eurostat gezwungen, sein Verfahren für die Berechnung der europäischen Konjunkturindikatoren anzupassen, um den Erwartungen der Wirtschaftsanalytiker zu entsprechen.
The idea behind Euro-TREND is to use statistical and econometric modelling techniques to arrive at figures for Europe that can be used by shortterm analysts, pending results derived from the usual process based on harmonisation.
EUbookshop v2
Von 1990 bis 1991 arbeitete er als Wirtschaftsanalytiker bei der Chase Manhattan Bank in London und leistete anschließend seinen Wehrdienst in Griechenland ab.
He worked as an economic analyst at Chase Manhattan Bank from 1990 to 1991 in London.
Wikipedia v1.0
Es herrschen zwar nicht mehr die Ungleichgewichte von 2008, doch wir sind nicht ganz verschont", erläutert der Wirtschaftsanalytiker.
We no longer have economic imbalances like those in 2008, but we are not completely protected", the economic analyst explains.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 ist Andrey für die Bulpros-Abteilung Softwareentwicklung verantwortlich, zu der 5 Unterabteilungen gehören, mit mehr als 180 Entwicklern, PMs, QAs und Wirtschaftsanalytiker.
Since 2013 Andrey is leading the Software Development Business Unit in Bulpros where he is managing 5 different with more than 180 developers, PMs, QAs and Business Analysts.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsanalytiker interpretieren und analysieren diese Daten mit dem Ziel, die Funktionsweise von Unternehmen und Organisationen zu verbessern.
Business analysts interpret and analyze this data with the goal of improving the functioning of businesses and organizations.
ParaCrawl v7.1
Einige Wirtschaftsanalytiker der radikalen Linken sehen, dazu von der Geschichte der Beziehungen zwischen dem "Norden" und dem "Süden" im planetaren Maßstab angeregt, wie sich hier bereits ein Verhältnis kolonialen Typs innerhalb des europäischen Kontinents abzeichnet, das nicht mehr nur in seinen Anfängen stehe und das eine arbeitsteilige "Spezialisierung" der Mittelmeerregionen auf den Tourismus betreibe, sowie auf die Produktion ausgebildeter Handarbeiter für die Regionen des Nordens.
Certain analysts on the radical left – spurred on by the history of relations between the planet's 'North' and 'South' – see this as an already advanced colonial relationship within the borders of the European continent, including in the form of the Mediterranean region's 'specialization in tourism' and the offer of educated workforces to the northern regions.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsanalytiker weisen darauf hin, dass jeder Schritt im EU-Annäherungsprozess wichtig ist, und das Datum des Beginns der Beitrittsverhandlungen bedeutet, dass ein Land Teil der Union werden wird.
Economic analysts emphasize that each step on the course of association with the EU was important and that getting the date means that a country will be admitted to the EU. Thereby conditions are created for the arrival of big companies investing hundreds of millions and billions of euros.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 3.500 Kunden, Einzelhändler und Wirtschaftsanalytiker haben seit der Eröffnung vor sieben Jahren das bahnbrechende Impact Centre von DS Smith in Ely (Großbritannien) besucht.
More than 3,500 customers, retailers and business analysts have visited DS Smith's ground-breaking Impact Centre in Ely (UK) following its opening seven years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsanalytiker Robert J. Samuelson schlußfolgert in seiner Abschätzung der möglichen wirtschaftlichen Folgen eines Krieges gegen den Irak:[80]
In his evaluation of the possible economic impact of a war on Iraq, economic analyst Robert J. Samuelson concludes:[80]
ParaCrawl v7.1
Einer der angesehensten Finanz- und Wirtschaftsanalytiker mit Sitz in London von Oxford Economics sagte am Donnerstag, dass seine Modellrechnungen zeigen, dass das britische Gesamtinlandsprodukt (BIP) im Falle eines Brexit ohne Vereinbarung 2,1% unter 2020 bleiben würde. Wenn sich die Holding auf einen geplanten Ausstieg einstellt, würde sie das Jahr erreichen, und das Pfund würde sich auf kommerziell gewichteter Basis um 10 Prozent abschwächen.
One of the most prestigious London-based financial and economic analysts at Oxford Economics said on Thursday that its model calculations show that in the case of Brexit without an agreement, the UK's total domestic product (GDP) would remain 2.1 percent below 2020 in 2020, if the holding settled on a scheduled exit, it would reach the year and the pound would weaken by 10 percent on a commercial weighted basis.
ParaCrawl v7.1
Seinerseits ist Wirtschaftsanalytiker Aurelian Dochia überzeugt, dass die rumänische Wirtschaft auf eine weniger stabile Lage zugeht: Das öffentliche Haushaltsdefizit steht 2017 unter einem besonders hohen Druck, der 2018 voraussichtlich erhalten bleiben wird.
Economic analyst Aurelian Dochia is convinced that Romania's economy is heading towards a less stable situation with the public budget deficit facing a lot of pressure in 2017 and most likely in 2018 as well.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite gibt es Unterschiede. Warum würde ein Künstler oder Musiker beispielsweise Berlin bevorzugen, während ein Ökonom oder Wirtschaftsanalytiker nach Frankfurt am Main blickt? Darüber hinaus reagieren die Europäer selbst viel stärker auf die qualitativen Unterschiede zwischen Ländern und Städten.
On the other hand, there are differences. Why, for example, would an artist or musician prefer Berlin, while an economist or business analyst looks in the direction of Frankfurt am Main? In addition, Europeans themselves are much more sensitive to the qualitative differences between countries and cities.
CCAligned v1
Meiner Meinung nach hat der Wahlkampf angefangen. Dieser entwickelt sich primitiv, es gibt keinen Kampf der Projekte oder Prinzipien, sondern nur Streit, wie ich sagte." Der Wirtschaftsanalytiker Adrian Mitroi beschreibt seinerseits die Auswirkungen politischer Spannungen auf das Wirtschaftsklima:
In my opinion, the electoral battle has started and is conducted in a primitive manner, because it's not a competition between projects and principles but only a quarrel, as I was saying earlier." Economic analyst Adrian Mitroi explains the effects that political tensions have on the economic environment:
ParaCrawl v7.1