Übersetzung für "Wirtschaftskonferenz" in Englisch

Darf ich Hoheit an die Wirtschaftskonferenz erinnern?
May I remind your Majesty of the conference?
OpenSubtitles v2018
Mexiko ist Mitglied der Asiatisch-pazifischen Wirtschaftskonferenz.
Mexico is a member of the Asia-Pacific Economic Conference (APEC).
TildeMODEL v2018
Sie waren kürzlich in Paris bei einer Wirtschaftskonferenz der besetzten Länder.
You've been to Paris to attend the economic conference of the conquered country.
OpenSubtitles v2018
In diesem Zusammenhang soll 1997 eine Wirtschaftskonferenz abgehalten werden.
The meeting also agreed to facilitate cooperation between Asian and European business leaders.
EUbookshop v2
Sagen Sie nicht, eine Wirtschaftskonferenz ist Ihre Vorstellung von Ausgehen.
Don't tell me going out to an economic conference is your idea of a good time.
OpenSubtitles v2018
Die Europaflagge wurde erstmals 1949 bei einer europäischen Wirtschaftskonferenz in London gehisst.
The flag was first flown in London in 1949 at the European economic congress.
WikiMatrix v1
Um die Anwendung auf Alvaidh..asthab vervollständigen (Wirtschaftskonferenz) Einheitliches Modell…
In order to complete the application on Alvaidh..asthab (Economic Conference) Unified model…
CCAligned v1
Towards 2023 enthält weitere Informationen über den Hintergrund der Wirtschaftskonferenz des Goetheanums.
Towards 2023 provides more on the background to the Economics Conference of the Goetheanum.
CCAligned v1
Die beiden vereinbarten für das kommende Jahr eine deutsch-polnische Wirtschaftskonferenz zum Thema Elektromobilität.
The Foreign Ministers agreed to hold a German-Polish economic conference on electromobility. Call on Russia
ParaCrawl v7.1
Emerson war zudem Koordinator der Wirtschaftskonferenz des Clinton-Gore-Übergangsteams.
Mr Emerson was also coordinator of the Economic Conference of the Clinton-Gore transition team.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirtschaftskonferenz ist ein Beitrag zur friedlichen Entwicklung von Sudan und Südsudan.
This business conference is a contribution to the peaceful development of South Sudan and the Sudan.
ParaCrawl v7.1
Das Forum ist aus der Sicht der Teilnehmer die wichtigste Wirtschaftskonferenz in Mitteleuropa.
The Forum is the most important economic conference for participants in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Er und andere deutsche Unternehmer waren Teilnehmer einer deutsch-südafrikanischen Wirtschaftskonferenz in Pretoria.
He and other German businessmen and women took part in a German-South African business conference in Pretoria.
ParaCrawl v7.1
Zu Ehren der Sino-Europäischen Wirtschaftskonferenz 2004 ließen die Organisatoren das Rathaus blau leuchten.
In honour of the Sino-European Economic Conference in 2004, the tower was lit by Pfannenberg flashing lights.
ParaCrawl v7.1
Bundesminister Gabriel und sein italienischer Amtskollege Calenda laden heute zur Deutsch-Italienischen Wirtschaftskonferenz .
Federal Minister Sigmar Gabriel and his counterpart Carlo Calenda are hosting the German-Italian Business Conference today.
ParaCrawl v7.1
Ok, etwas lauen werden braucht von allem, was in der Wirtschaftskonferenz gefördert wurde?!
Ok, somewhat balmy any need of all that has been promoted in the economic conference?!
CCAligned v1
Der von der Handelskammer Hamburg initiierte "Hamburg Summit" ist die wichtigste europäisch-chinesische Wirtschaftskonferenz.
The "Hamburg Summit", initiated by the Hamburg Chamber of Commerce, is the most important European-Chinese business conference.
ParaCrawl v7.1
Genau das ist Sinn und Zweck dieser internationalen Wirtschaftskonferenz der OSZE in der WKÖ.
This is precisely the purpose of this international OSCE business conference at the Austrian Economic Chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Finanz- und Wirtschaftskonferenz in London, die das Ziel hatte, den globalen Handel wiederzubeleben, die Preise zu stabilisieren und den Goldstandard als Grundlage für das Geldwesen wiederherzustellen, wurde vom Völkerbund organisiert und traf sich in einer ähnlichen globalen Wirtschaftslage wie der, in der wir uns heute befinden.
The London Monetary and Economic Conference, which had the objective of reviving global trade, stabilising prices and restoring the gold standard as the basis of the monetary system, was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.
Europarl v8
Im September 2004 unterzeichneten auf der Wirtschaftskonferenz der Vereinten Nationen 110 Länder eine Erklärung, der zufolge es eine Schande ist, dass eine derartige Armut besteht, obwohl Möglichkeiten zu ihrer Beseitigung vorhanden sind.
In September 2004, at the UN economic conference 110 countries signed the declaration which said that it is shameful that such levels of poverty exist while there are opportunities to eliminate it.
Europarl v8
Mit einem soliden Wissen auf wirtschaftlichem Gebiet, arbeitete er zudem als Berater für das rumänische Finanzministerium und nahm als Leiter der rumänischen Delegation an der internationalen Wirtschaftskonferenz in Genf teil (1927).
With additional solid competences in economics, he also worked as a counsel in the Ministry of Finances, and participated 1927 as chief of the Romanian delegation to the International Economic Conference in Geneva.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1989 war ich im damals noch sowjetischen Moskau zu einer Wirtschaftskonferenz eingeladen, die von der sowjetischen Denkfabrik IMEMO (heute bekannt als Primakow Institut für Weltwirtschaft und Internationale Beziehungen) und dem amerikanischen Forschungsinstitut National Bureau of Economic Research gemeinsam ausgerichtet wurde.
In 1989, I was invited to an economic conference in Moscow, then in the Soviet Union, sponsored jointly by the Soviet think tank IMEMO (now called the Primakov Institute of World Economy and International Relations) and the United States’ National Bureau of Economic Research.
News-Commentary v14
Im Bereich der Wirtschaft schließlich konnten 1990 auf der Wirtschaftskonferenz von Bonn Leitlinien für den Übergang zur Marktwirtschaft und für eine engere Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerstaaten festgelegt werden.
Finally, as regards the economic dimension, the 1990 Bonn Economic Conference established guidelines for the transition towards a market economy and closer cooperation between participating States.
TildeMODEL v2018
In der Folge der Wirtschaftskonferenz soll ein neues Wirtschaftsforum für Mehrsprachigkeit unter dem Vorsitz von Vicomte Davignon eingerichtet werden.
As a follow up to the Business Conference, a new Business Forum on Multilingualism, chaired by Viscount Davignon will be launched.
TildeMODEL v2018