Übersetzung für "Wirtschaftspolitischer sprecher" in Englisch
Er
war
Schatzmeister
und
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
CDU
Rheinland-Pfalz.
He
was
treasurer
and
economic
policy
spokesman
of
the
CDU
Rhineland-Palatinate.
WikiMatrix v1
Mit
Beginn
der
konstituierenden
Legislaturperiode
im
Jahre
1977
war
er
Abgeordneter
der
Sozialistischen
Arbeiterpartei
Spaniens
und
von
1977
bis
1982
wirtschaftspolitischer
Sprecher
und
Berichterstatter
für
Haushalt
der
Sozialistischen
Fraktion
im
spanischen
Parlament.
He
was
a
member
of
the
Spanish
Workers'
Socialist
Party
during
the
constituent
assembly
of
1977
and
economics
spokesman
and
budget
rapporteur
in
the
Socialist
Parliamentary
Party
from
1977
to
1982.
EUbookshop v2
Dort
war
er
von
1990
bis
1999
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
Fraktion,
daneben
von
1997
bis
1999
stellvertretender
Vorsitzender
und
vom
23.
Februar
1999
bis
zum
2.
Juni
2000
Vorsitzender
der
CDU-Landtagsfraktion.
Here
he
was
party
spokesperson
for
economic
issues
from
1990
to
1999,
deputy
leader
from
1997
to
1999
and
leader
of
the
CDU
in
the
state
parliament
from
February
23,
1999,
to
June
2,
2000.
WikiMatrix v1
Er
war
Professor
for
Economics
and
Passenger
Transport
Management
an
der
Hochschule
Heilbronn,
ehemaliger
Präsident
des
Landessportbundes
sowie
Vorsitzender
der
Sporthilfe
Rheinland-Pfalz/Saarland
und
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
CDU
Rheinland-Pfalz.
He
was
Professor
for
Economics
and
Passenger
Transport
Management
at
Heilbronn
University
of
Applied
Sciences,
former
president
of
the
regional
sports
federation
of
Rhineland-Palatinate
"Landessportbund
Rheinland-Pfalz",
chairman
of
the
regional
sports
foundation
of
Rhineland-Palatinate
"Sporthilfe
Rheinland-Pfalz/Saarland"
and
economic
policy
spokesman
for
the
CDU
Rhineland-Palatinate.
WikiMatrix v1
Außerdem
hat
der
Rat
der
Gouverneure
Herrn
Wolfgang
ROTH,
Volkswirt
und
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
SPD-Fraktion
im
Bundestag,
mit
Wirkung
vom
1.
April
1993
zum
Vizepräsidenten
bestellt.
The
Board
of
Governors
also
appointed
as
Vice-President,
from
1
April
1993,
Mr
Wolfgang
ROTH,
an
economist
and
spokesman
on
economic
policy
for
the
social
democratic
parliamentary
party
in
the
Bundestag.
EUbookshop v2
Er
war
von
2002
bis
2005
Vorsitzender
des
Bundestagsausschusses
für
Wirtschaft
und
Arbeit
sowie
von
2005
bis
2009
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
SPD-Bundestagsfraktion.
2002-2005
he
was
chairman
of
the
Bundestag-Committee
Economics
and
Labour
as
well
as
spokesman
of
the
SPD
parliamentary
party
on
Economic
Affairs
from
2005
till
2009.
WikiMatrix v1
Henrik
Larsen
war
politischer
Sprecher
der
Sozialdemokraten
(2006-2011),
finanzpolitischer
Sprecher
(2005-
2006),
haushaltspolitischer
Sprecher
(2004-2005)
und
wirtschaftspolitischer
Sprecher
(2001-2004).
Mr
Larsen
served
as
political
spokesman
(2006-2011),
finance
policy
spokesman
(2005-
2006),
fiscal
policy
spokesman
(2004-2005)
and
political-economic
spokesman
(2001-2004).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Einigung
kommentiert
Sven
Giegold,
finanz-
und
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
Grünen/EFA-Fraktion
im
Europaparlament:
Reacting
to
the
outcome,
MEP
Sven
Giegold,
shadow
rapporteur
and
financial
and
economic
policy
spokesperson
of
the
Greens/EFA
group
commented:
ParaCrawl v7.1
Zum
heute
von
der
EU-Kommission
beschlossenen
Verordnung
für
"Europäische
Fonds
für
Soziales
Unternehmertum"
erklärt
Sven
Giegold,
finanz-
und
wirtschaftspolitischer
Sprecher
der
Grünen
im
Europaparlament
und
Schattenberichterstatter
für
den
Vorschlag:
"Binnenmarktkommissar
Michel
Bar...
The
European
Commission
today
adopted
a
proposal
on
social
entrepreneurship
funds.
Commenting
on
the
proposal,
Green
finance
spokesperson
and
shadow
rapporteur
on
this
legislative
file
Sven
Giegold
said:
"These
proposals
lay
the
foundations
for
the
recognition
and
promotion
of
the
social
and...
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
von
wirtschaftspolitischer
Koordinierung
sprechen.
Why
are
we
talking
about
the
coordination
of
economic
policy?
Europarl v8
Der
wirtschaftspolitische
Sprecher
der
S
&
D
Fraktion
Udo
Bullmann
sagte
dazu:
„Herr
Draghi
hat
heute
vor
dem
Ausschuss
eine
professionelle
Leistung
dargeboten.
Said
S
&
D
spokesman
on
economic
affairs,
Udo
Bullmann:
"Mr
Draghi
gave
a
professional
performance
in
front
of
the
committee
today.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
der
Podiumsdiskussion
waren
der
Münchner
Verfassungsrechtler
und
Atomrechtsexperte
Professor
Udo
DiFabio,
der
wirtschaftspolitische
Sprecher
der
CDU,
Matthias
Wissmann
und
der
Präsident
des
Deutschen
Atomforums
und
Vorstandsvorsitzende
des
Bayernwerks,
Otto
Majewski.Professor
di
Fabio
machte
in
der
Debatte
deutlich,
dass
ein
Ausstieg
per
Gesetz
insbesondere
das
Grundrecht
auf
Eigentum,
Artikel
14
GG
verletzt:
Eine
gesetzliche
Stilllegungsanordnung
durch
konkrete
Laufzeitbegrenzungen
falle
nicht
unter
die
"Inhaltsbestimmung
des
Eigentums,
sondern
ist
eine
Legalenteignung,
da
ein
zielgerichteter
Entzug
einer
bislang
eigentumsrechtlichen
geschützten
Rechtsposition
vorliegt".
The
speakers
from
the
platform
were:
Professor
Udo
Di
Fabio,
a
Munich
expert
on
constitutional
law
and
on
nuclear
law;
Matthias
Wissmann,
the
economics
spokesman
of
the
CDU;
and
Otto
Majewski,
the
President
of
the
German
Atomic
Forum
and
chairman
of
the
management
board
of
Bayernwerk.Professor
di
Fabio
explained
during
the
course
of
the
debate
that
a
termination
by
force
of
law
would
in
particular
violate
the
basic
right
to
own
property
enshrined
in
Article
14
of
the
German
constitution.
ParaCrawl v7.1