Übersetzung für "Wirtschaftsredakteur" in Englisch

Jan Kleinnijenhuis ist Wirtschaftsredakteur bei der Tageszeitung Trouw.
Jan Kleinnijenhuis is economics editor for the Dutch daily Trouw.
ParaCrawl v7.1
Dan O’Brien ist seit 2010 Wirtschaftsredakteur bei der Irish Times.
Dan O’Brien has been the economics editor of the Irish Times since 2010.
ParaCrawl v7.1
Der belgische Journalist Luc Coppens ist Wirtschaftsredakteur bei der flämischen Tageszeitung De Standaard.
Luc Coppens is a Belgian journalist. He writes for the economy pages of Flemish daily De Standaard.
ParaCrawl v7.1
Peter Maurits ist Wirtschaftsredakteur der niederländischen Tageszeitung Trouw.
Journalist Peter Maurits writes for the economy pages of the Dutch daily Trouw.
ParaCrawl v7.1
Quellen Thomas Fromm Thomas Fromm ist seit 2007 Wirtschaftsredakteur bei der Süddeutschen Zeitung .
Sources Thomas Fromm Thomas Fromm has been an economics journalist with the Süddeutsche Zeitung since 2007.
ParaCrawl v7.1
Luis Doncel ist Wirtschaftsredakteur bei der spanischen Tageszeitung El País.
Luis Doncel is a Spanish journalist with El País. He writes for the Economy pages.
ParaCrawl v7.1
Gerald Traufetter ist Wirtschaftsredakteur im Berliner Hauptstadtbüro des Magazins Der Spiegel .
Gerald Traufetter is a German economic journalist in the Berlin office of Der Spiegel magazine.
ParaCrawl v7.1
Am 14. August bemerkte der Wirtschaftsredakteur des Guardian Larry Elliott in der Online-Ausgabe:
In a 14 August article in the online edition of the Guardian, economics editor Larry Elliott noted:
ParaCrawl v7.1
Markus Dettmer ist Wirtschaftsredakteur im Hauptstadtbüro des Nachrichtenmagazins Der Spiegel.
Markus Dettmer is the economics editor for the Berlin weekly Der Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Dan O'Brien ist seit 2010 Wirtschaftsredakteur bei der Irish Times .
Dan O'Brien has been the economics editor of the Irish Times since 2010.
ParaCrawl v7.1
Holger Zschäpitz ist leitender Wirtschaftsredakteur von „Welt“ und „Welt am Sonntag“.
Holger Zschäpitz is chief economics editor for the “Welt” and “Welt am Sonntag.”
ParaCrawl v7.1
Er ist ein preisgekrönter Wirtschaftsredakteur.
He is an award-winning former business editor.
CCAligned v1
Hier schreibt für Sie: Carsten Knop ist Wirtschaftsredakteur bei der Frankfurter Allgmeinen Zeitung.
Here writes for you: Carsten Knop is an economics editor at the Frankfurter Allgmeinen Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium war er von 1995 bis 2000 als Wirtschaftsredakteur beim "Kurier" tätig.
Following his studies, he worked as a business editor at "Kurier" from 1995 to 2000.
ParaCrawl v7.1
Ramón Muñoz, Jahrgang 1964, ist Wirtschaftsredakteur bei der spanischen Tageszeitung El País.
Ramón Muñoz, born in 1964, is a journalist on the economics desk at the Spanish daily El País.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war Martin Buchholz Ökologie- und Wirtschaftsredakteur bei "konkret", bevor er nach 20 Jahren am Redakteurs-Schreibtisch auf die Bühne stieg.
Most recently, Martin Buchholz was ecology and business editor at "konkret", before he got on stage after 20 years at the editorial desk.
ParaCrawl v7.1
Für eine Online-Zeitung hieße dies beispielsweise, dass ein Sport-Redakteur nur Artikel im Bereich Sport bearbeiten kann, während der Wirtschaftsredakteur nur Inhalte im Bereich Wirtschaft erstellen und verändern kann.
In an online newspaper, for example, this would mean that the sports editor can only work on articles in the sports section while the business editor can only create and change contents of the business section.
CCAligned v1
Stefan Kaiser, Jahrgang 1976, war Wirtschaftsredakteur beim Tagesspiegel und anschließend Kommentar-Redakteur bei der Financial Times Deutschland.
Stefan Kaiser (b. 1976) was business editor at the Tagesspiegel and then comment editor at the Financial Times Germany.
ParaCrawl v7.1
Er ist stellvertretender Chefredakteur des Jornal de Negócios, bei dem er 2006 als Wirtschaftsredakteur begonnen hatte und dort für die Sparte "Unternehmen" verantwortlich war.
He is the deputy director of the daily Jornal de Negócios where he began working in 2006, in the business section.
ParaCrawl v7.1
Stefan Kaiser, Jahrgang 1976, war Wirtschaftsredakteur beim Tagesspiegel und anschließend Kommentar-Redakteur bei der Financial Times Deutschland .
1976) was business editor at the Tagesspiegel and then comment editor at the Financial Times Germany .
ParaCrawl v7.1
Nach einem Studium der Soziologie war Piening Volontär bei einer Bielefelder Tageszeitung und arbeitete dort anschließend als Wirtschaftsredakteur.
After studying Sociology, Peining was a trainee with a newspaper in Bielefeld and then worked there as an economics editorial staff member.
ParaCrawl v7.1
Trotz deutlicher Beweise, dass ihre Sparpolitik die kämpfenden Mitgliedsstaaten immer weiter in die wirtschaftliche Agonie treibt, veröffentlichte die Europäische Kommission am 30. Mai ihren wirtschaftlichen Jahresbericht, in welchem sie eine bankrotte Strategie verteidigen will, so der Wirtschaftsredakteur des Guardian.
Despite clear evidence that its austerity policies are driving struggling members into ever deeper economic agony, the European Commission presented its annual economic report on May 30 seeking to defend a strategy that is bankrupt, argues the Guardian's economics editor.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist nicht die Zeit, zu feiern, findet der Wirtschaftsredakteur Nick Malkoutzis auf dem Onlineportal Macropolis:
It's not yet time to celebrate, writes economics editor Nick Malkoutzis on the website Macropolis:
ParaCrawl v7.1
Als Bankkaufmann, Wirtschaftsredakteur und PR-Manager internationaler Konzerne kennt er das Metier ausgezeichnet von beiden Seiten des Schreibtisches.
As a former banker, financial editor and PR manager of major international companies, he knows his business inside out from both sides of the desk.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsredakteur Marc Sidwell warnte davor, Dickens zum Verteidiger der Armen und Unterdrückten zu machen – genau der Schichten, die er gegen Ungerechtigkeit verteidigte.
The publication's business features editor, Marc Sidwell, cautioned against allowing Dickens to be championed by the poor and distressed—the very layers whom he defended against injustice.
ParaCrawl v7.1
Seither arbeitet er als Wirtschaftsredakteur für den Bayerischen Rundfunk und als Chef vom Dienst der wissenschaftlichen Sendereihe „Nano“.
Since then, he has been working there as an editor for economic issues at the Bayrischer Rundfunk and as the director of the scientific series “Nano”.
ParaCrawl v7.1