Übersetzung für "Wirtschaftsvereinigung stahl" in Englisch

Bis 2008 leitete er das Geschäftsfeld Politik der Wirtschaftsvereinigung Stahl.
Until 2008, he headed the Politics business area at the German Steel Federation.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter sind die Wirtschaftsvereinigung Stahl und das Stahlinstitut VDEh.
The event is hosted by the German Steel Federation and the Steel Institute VDEh.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsvereinigung Stahl ist der Branchenverband der deutschen Stahlindustrie.
Wirtschaftsvereinigung Stahl is the association of German steel producers.
ParaCrawl v7.1
Von 1992 bis 2004 war Thomas Rachel für die Wirtschaftsvereinigung Stahl in Düsseldorf beruflich tätig.
From 1992 to 2004, Thomas Rachel worked for the Steel Trade Association Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Von 1987 bis 1999 war er als Büroleiter der Wirtschaftsvereinigung Stahl in Bonn und Brüssel tätig.
From 1987 to 1999, he was the permanent representative of the German Steel Federation in Bonn and Brussels.
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt nach Einschätzung der Wirtschaftsvereinigung Stahl auch ein positiver Nachfrageimpuls aus dem Lagerzyklus bei.
In the assessment of the German Steel Federation, positive demand impetus from the inventory cycle will also contribute to this development.
ParaCrawl v7.1
Von 1987 bis 1999 war er als BÃ1?4roleiter der Wirtschaftsvereinigung Stahl in Bonn und BrÃ1?4ssel tätig.
From 1987 to 1999, he was the permanent representative of the German Steel Federation in Bonn and Brussels.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat mehrere Entscheidungen angenommen, die ihre Strenge unter Beweis stellen: Verbot einer Vereinbarung über den Informationsaustausch (Wirtschaftsvereinigung Stahl), Freistellung von Vereinbarungen nach Änderungen (Unisource/Uniworld), Geldbußeentscheidung gegen den Mißbrauch einer beherrschenden Stellung (Irish Sugar), Verbot eines Zusammenschlusses (Blokker/Toys'r Us), Genehmigung sieben weiterer Zusammenschlüsse unter bestimmten Bedingungen (darunter Boeing/McDonnell Douglas), drei Entscheidungen über die Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gemäß Artikel 90 und neun abschließende Negativentscheidungen gegen staatliche Beihilfen.
The Commission adopted several decisions which illustrate its aim for rigour: prohibition of an information exchange agreement (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption of an agreement after modification (Unisource/Uniworld), condemnation with fines of abuses of dominant position (Irish Sugar), prohibition of a concentration (Blokker/Toys 'r' Us), authorisation under conditions of seven other concentrations (including Boeing/McDonnell Douglas), three incompatibility decisions under Article 90 and nine negative final decisions on State aid.
TildeMODEL v2018
Sie produzierten mit 3,4 Millionen Tonnen gut sechs Prozent weniger Rohstahl als im Vorjahresmonat, wie die Wirtschaftsvereinigung Stahl am Freitag mitteilte.
At 3.4 million tons, they produced a good six percent less raw steel than in the corresponding month in the previous year, as the steel association reported on Friday.
WMT-News v2019
Am 26. November 1997 hat die Kommission eine Entscheidung nach Artikel 65 EGKS­Vertrag erlassen, mit der ein von der Wirtschaftsvereinigung Stahl angemeldetes Informationsaustauschsystem untersagt wurde.
On 26 November the Commission adopted a decision under Article 65 of the ECSC Treaty prohibiting aninformation exchange system notified by Wirtschaftsvereinigung Stahl, the German steel industryassociation.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftsvereinigung Stahl hat mit Klageschrift, die am 10. Juli 1996 beim Gericht eingegangen ist, nach Artikel 33 des Vertrages die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung beantragt.
At the same time, another action contesting the same decision was brought on 11 June 1996 by British Steel. This was registered at the Court of First Instance as Case T-89/96.
EUbookshop v2
Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl, und Matthias Kleiner, Präsident der Leibniz-Gemeinschaft, sprachen über die Bedeutung von Forschung und Wirtschaft für unsere Gesellschaft.
Hans Jürgen Kerkhoff, President of the German Steel Federation (WV Stahl), and Matthias Kleiner, President of the Leibniz Association, spoke about the significance of research and the economy for our society.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben sie zur Wahrung ihrer rechtlichen Interessen vorsorglich – zusammen mit der Wirtschaftsvereinigung Stahl und anderen Stahlunternehmen – Nichtigkeitsklage gegen den Beihilfebeschluss der Europäischen Kommission erhoben.
Furthermore, in order to safeguard their legal interests, they have taken the precaution of bringing an action for annulment against the European Commission's aid decision, together with the German steel Association and other steel companies.
ParaCrawl v7.1
In der Initiative haben sich 17 Verbände zusammengeschlossen, um durch diese Maßnahme zum Erreichen der Klimaziele beizutragen, darunter der Bundesverband Baustoffe – Steine und Erden, der Bundesverband der Agrargewerblichen Wirtschaft, der Verband der Chemischen Industrie, der Verband Deutscher Papierfabriken, die WVMetalle und die Wirtschaftsvereinigung Stahl .
The initiative has brought together 17 associations with the aim of helping achieve the climate goals, including the German Building Materials Association – Stones and Soils, the German Agricultural Trade Association, the Chemical Industry Association, the German Paper Mills Association, WVMetalle and the Federation of German Steel Industry .
ParaCrawl v7.1
So ist er heute Mitglied im Vorstand der Wirtschaftsvereinigung Stahl und beim Stahlinstitut VDEh, im Vorstand des Unternehmer-Verbandes Ruhr-Niederrhein und Mitglied der IHK-Vollversammlung.
He is currently a board member of the Steel Trade Association (Wirtschaftsvereinigung Stahl) and a board member of the Steel Institute VDEh (Stahl Institut VDEh).
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsvereinigung Stahl erwartet, dass die Produktion der Stahlverarbeiter 2012 etwas über Vorjahresniveau auskommen wird, wobei in jüngster Zeit eine wachsende konjunkturelle Verunsicherung zu beobachten ist.
The German Steel Association anticipates that the output of steel processors in 2012 will be somewhat higher than in the previous year, although growing uncertainty about the economy has been observed in recent months.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Studie der Boston Consulting Group im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Stahl ("CO2 -Bilanz Stahl – ein Beitrag zum Klimaschutz") wird über diese Anwendungen durchschnittlich sechsmal so viel CO2 eingespart wie in der Stahlproduktion entsteht.
According to a study by the Boston Consulting Group, which was carried out on behalf of the German Steel Federation ("Steel's CO2 balance sheet: A contribution to climate protection"), these applications save six times the amount of CO2 than is created during steel production.
ParaCrawl v7.1
Der von der deutschen Wirtschaftsvereinigung Stahl veröffentlichte Preis für Stahlschrott der Sorte 2 beträgt für Januar 2011 EUR 358,60/mt.
The price for steel scrap of type 2, which is published by the German Steel Federation (Wirtschaftsvereinigung Stahl), is EUR 358.60/mt for the month of January 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl Hans Jürgen Kerkhoff erklärte, die Maßnahmen verstießen gegen die Regeln der WTO, und rief die EU zum Handeln auf.
The president of the German Steel Federation, Hans Jürgen Kerkhoff, declared that the measures violated WTO rules and urged the EU to react.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe