Übersetzung für "Wissen was man will" in Englisch

Man muß wissen, was man will.
We must be sure of what we want.
Europarl v8
Man muß eben wissen, was man will.
You need to be clear on what you want.
Europarl v8
Man muss wissen, was man will.
We need to know what is desired.
Europarl v8
Man sollte also schon wissen, was man will.
In short, we surely ought to know what we want.
Europarl v8
Meiner Meinung nach muss man wissen, was man will.
I think that you must be aware of what you want.
Europarl v8
Man muss wissen, was man will:
Either you learn how to read, or... ... you can go up to the mountain.
OpenSubtitles v2018
Man muss vor allem wissen, was man will...
Finding someone is easy. Knowing what you want...
OpenSubtitles v2018
Der harte Teil ist zu wissen, was man will.
The hard part's knowing what you want.
OpenSubtitles v2018
Wieso ist es verzweifelt, zu wissen, was man will?
What's desperate about knowing what you want?
OpenSubtitles v2018
In meinem Job muss man genau wissen, was man will.
In my line of work, you have to know exactly what you want.
OpenSubtitles v2018
Das wichtigste ist zu wissen, was man will.
The important thing is to know what you want.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur wissen, was man will.
Just a question of knowing what you want.
OpenSubtitles v2018
Muss schön sein, genau zu wissen, was man will.
Must be nice knowing exactly what you want.
OpenSubtitles v2018
Man muß schon wissen, was man will.
Now the Commission has to work out what to do with its plan.
EUbookshop v2
Es ist nicht leicht zu wissen, was man wirklich will.
It’s hard to know what you really want.
ParaCrawl v7.1
Klar: Zu wissen, was man will, ist der schwierigste Teil.
Of course knowing what you want is the most difficult part.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, was man will, wenn man sagt Person?
Do you know what we mean when we say person?
ParaCrawl v7.1
Es kommt wirklich darauf an genau zu wissen, was man will.
The whole thing is to know exactly what one wants.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Problem ist, dass man wissen muss, was man will.
The only problem is you have to know what you want.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist die Stunde gekommen, zu wissen, was man will.
It is perhaps time to decide what we want.
ParaCrawl v7.1
Es braucht eine Vorbereitung, man muss wissen, was man erreichen will.
It needs quite some preparation; one needs to know what one wants to attain.
ParaCrawl v7.1
Man muß wissen, was man will, und sich sinnvoll mit den entsprechenden Mitteln ausstatten.
We have to know what we really want to achieve and allocate appropriate resources, within reason.
Europarl v8
Man muss nur wissen, was man haben will, dann nimmt man es sich einfach.
If one knows what one wants, one can buy it.
OpenSubtitles v2018
Es ist gewagt, alles aufzugeben, ohne zu wissen, was man will.
It's reckless to drop everything without knowing what for.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe