Übersetzung für "Wissenschaftlich tätig" in Englisch

Gröber war insbesondere in den Konstanzer Jahren publizistisch und wissenschaftlich tätig.
During the Konstanz years, Gröber was particularly active in publicity and scholarship.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftlich tätig war er im Botanischen Institut der Universität.
He was scientifically active at the Botanical Institute of the University.
Wikipedia v1.0
Auch in ihrem Ruhestand ist Barbara Aland nach wie vor wissenschaftlich tätig.
Until her retirement Barbara Aland was also the director of Hermann-Kunst-Stiftung for Promotion of New Testament Research.
Wikipedia v1.0
Anschließend war er wissenschaftlich tätig am Zoologischen Institut der Universität und am Robert-Koch-Institut.
Afterwards he was active scientifically at the Zoological Institute of the University and the Robert Koch Institute.
WikiMatrix v1
Ich bin im Ausland wissenschaftlich tätig.
I am working abroad as a researcher.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist auf folgenden Gebieten wissenschaftlich tätig:
The Museum is active in the following research areas:
CCAligned v1
Ferry ist wieder wissenschaftlich tätig und zu einem der einflussreichsten Intellektuellen Frankreichs geworden.
Ferry is now working in academia and research again and has become one of France's most influential intellectuals.
ParaCrawl v7.1
Schließlich war er selbst wissenschaftlich tätig, insbesondere auf dem Feld der Organischen Chemie.
Through these years he taught and was active in research, especially in the field of organic chemistry.
Wikipedia v1.0
Neben seiner unternehmerischen Tätigkeit ist der vierfache Vater weiterhin wissenschaftlich tätig und in der Lehre aktiv.
In addition to his managerial responsibilities, the father of four is still actively working in research and teaching.
ParaCrawl v7.1
Meine Eltern sind wissenschaftlich tätig und arbeiteten auf einem Unternehmen zusammen mit Irina Nemykina.
My parents were engaged in scientific activities and worked in the same enterprise together with Irina Nemykina.
ParaCrawl v7.1
Coaz war in den Gebieten der Forstbotanik, Topografie, Meteorologie, Gletscher- und Lawinenkunde wissenschaftlich tätig.
Coaz was scientifically active in the areas of forest botany, topography, meteorology, and glacier and avalanche research.
Wikipedia v1.0
Unterwegs dachte er nicht mehr an die Geldangelegenheit, sondern war nur von dem Gedanken erfüllt, daß er nun den Petersburger Gelehrten, der auf dem Gebiete der Volkswirtschaft wissenschaftlich tätig war, kennenlernen und mit ihm über sein Buch reden werde.
On his way he thought no more about money, but considered how he could make the acquaintance of the Petersburg scholar, who was studying sociology, and how he would talk to him about his book.
Books v1
Seit März 2014 kann jede natürliche oder juristische Person Mitglied werden, die auf dem Gebiet der Computational Neuroscience oder in verwandten Fächern wissenschaftlich tätig ist und zur Erreichung der Vereinszwecks beiträgt.
Since March 2014, anyone who is scientifically active in the field of Computational Neuroscience or related subjects may become a member.
WikiMatrix v1
Heinrich Pfusterschmid-Hardtenstein (* 16. Januar 1927 in Graz, Steiermark) ist ein ehemaliger österreichischer Diplomat, der wissenschaftlich und kulturpolitisch tätig war.
Heinrich Pfusterschmid-Hardtenstein (*16 January 1927, Graz, Styria) is a former Austrian diplomat, who has also been active in the academic world and cultural policy.
WikiMatrix v1
Nach seiner Ausbildung zum Facharzt für Neurologie sowie Psychiatrie und Psychotherapie war er in der Forensischen Psychiatrie in Homburg/Saar, Bern und Regensburg sowohl klinisch verantwortlich als auch wissenschaftlich und gutachterlich tätig.
After his specialist training in neurology and psychiatry he was clinically responsible and scientifically active in forensic psychiatry in Homburg, Saarland, Bern and Regensburg.
WikiMatrix v1
Daneben nimmt auch die Zahl der Einzelbesuche zu, die Rechtspraktiker, Studenten und Forscher, die auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts wissenschaftlich tätig sind, dem Juristischen Dienst abstatten.
The increasingly frequent individual visits made to the Legal Service by legal practitioners or by students or research workers studying Community law should also be mentioned.
EUbookshop v2
Von 1990 bis 1992 war er, als Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung (Bonn) und der Japan Society for the Promotion of Science (Tokio/Japan) in Tokio, an der Kei?-Universität wissenschaftlich tätig.
From 1990-1992, he was scientifically active as a scholarship holder of the Alexander von Humboldt Foundation (Bonn) and the Japan Society for the Promotion of Science (Tokyo, Japan) in Tokyo at Keio University.
WikiMatrix v1
In dieser Web-Company sollen sich die Kolleginnen und Kollegen selbst präsentieren und vertreten, die in diesem speziellen Gebiet der Craniofazialen Myofunktionellen Therapie wissenschaftlich oder therapeutisch tätig sind.
In thisWeb-Company those Colleagues will present and represent themselves who are active in this special field of Craniofacial Myofunctional Therapy scientifically or therapeutically.
ParaCrawl v7.1
Auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit deutscher Staatsangehörigkeit, die seit mindestens fünf Jahren im Ausland wissenschaftlich tätig sind, können nominiert werden.
You may nominate academics with German citizenship if they have been working abroad in an academic position for at least five years.
ParaCrawl v7.1
Über eine Wahlstelle wahlberechtigt sind bei der Fachkollegienwahl 2015 alle dort wissenschaftlich forschend tätigen Professorinnen und Professoren, sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die spätestens am 25.10.2015 die mündliche Doktorprüfung abgelegt haben und die ebenfalls in einer Wahlstelle wissenschaftlich forschend tätig sind.
Those eligible to vote in the Review Board Election 2015 via a voting centre are all professors who are currently conducting scientific research at the voting centre, as well as scientists who have completed their oral doctoral examination by 25 October 2015 at the latest and who are also actively conducting scientific research at the voting centre.
ParaCrawl v7.1
Die Universität St.Gallen bietet Ihnen als Dozentin oder Dozent die Möglichkeit, für eine bestimmte Zeit als Gastdozierende an internationalen Universitäten wissenschaftlich tätig zu sein.
The University of St.Gallen offers faculty the opportunity to be scientifically active at other universities as guest lecturers for select periods.
ParaCrawl v7.1
Es gibt subtile Ausgrenzungen – die "gläserne Decke" – und das Fortleben von Klischees und Vorurteilen Mädchen und Frauen gegenüber, die die MINT-Fächer studieren und wissenschaftlich tätig sein wollen.
There are subtle exclusions – the "glass ceiling" – and the clichés and prejudices towards girls and women who study MINT subjects and want to work in science continue to exist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe